ວົກ in Vietnamese

ວົກກ.1. quay ngoắt.2. quanh.

Sentence patterns related to "ວົກ"

Below are sample sentences containing the word "ວົກ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ວົກ", or refer to the context using the word "ວົກ" in the Lao - Vietnamese.

1. ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ສອນ ຫຍັງ ແດ່?

Sứ Đồ Phao Lô đã dạy gì?

2. ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ.

Nó gây chiến chống lại các vị tiên tri và sứ đồ.

3. ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ສາມ ອາ ທິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ.

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

4. ນາງ ໄດ້ ຍິນ ຈາກ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຮັກ ໃນ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ .

Chị nghe bài nói chuyện của các vị tiên tri và sứ đồ mà chị đã yêu mến nhiều năm trước đó.

5. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕອບ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ເປັນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.”

Tôi trả lời: “Tôi là một Sứ Đồ được sắc phong của Chúa Giê Su Ky Tô.”

6. “[ບັດ ນີ້] ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ປະ ມານ ຫ້າ ສິບ ສີ່ ປີ.

“[Bây giờ] tôi đã là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ được khoảng 54 năm.

7. * ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ພຣະ ອົງ ລິ ເລີ່ມ ສິນ ລະ ລຶກ ຢູ່ ບ່ອນ ກິນ ເຂົ້າ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ ກັບ ສາ ວົກ.19

* Để tưởng nhớ khi Ngài lập ra Tiệc Thánh trong Bữa Ăn Tối Cuối Cùng với họ.19

8. ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ຊ່ອຍ ປົກ ປ້ອງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

9. ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນປັດ ຈຸ ບັນ ນີ້, ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ 317 ຄົນ, ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ 8 ກຸ່ມ ສະ ພາ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິ ບ ສອງ ໃນ ການ ແບກ ຫາບ ພາ ລະ ທີ່ ຖືກວາງ ໄວ້ ທີ່ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ.

Hiện nay trong Giáo Hội, Chúa đã kêu gọi 317 Thầy Bảy Mươi, phục vụ trong 8 nhóm túc số, để phụ giúp Mười Hai Vị Sứ Đồ trong việc mang gánh nặng đã được đặt trên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

10. ສະ ມາ ຊິກທັງ ຫມົດ 15 ຄົນ ຂອງຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຕໍ່ ກຸ່ມ ຄົນພິ ເສດນີ້.

Tất cả 15 thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã ngỏ lời cùng nhóm người đặc biệt này.

11. ຜູ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ຄົນ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຜູ້ ກ່າວ ຄົນ ສຸດ ທ້າຍ ແມ່ນ ແອວ ເດີ ແມດ ທິວ ຄາວ ລີ ແຫ່ງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ.

Người nói chuyện kế tiếp và cuối cùng là Anh Cả Matthew Cowley thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

12. ແລະ ທີ່ ປຶກ ສາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ.

Hai cố vấn của ông trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ quả thật cũng là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

13. ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ກໍ ຖອກ ນ້ໍາ ໃສ່ ຊາມ ແລະ ເລີ່ມ ລ້າງ ຕີນ ຂອງ ພວກ ສາ ວົກ ແລະ ເຊັດ ຕີນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ຜ້າ ມັດ ແອວ ນັ້ນ” (ໂຢຮັນ 13:4–5).

Kế đó, Ngài đổ nước vào chậu, và rửa chân cho môn đồ, lại lấy khăn mình đã vấn mà lau chân cho” (Giăng 13:4-5).

14. ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງນີ້, ແລະ ໃນລະ ດັບ ໃດ ລະ ດັບ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ສາ ມາດ ມີ ປະ ສົບ ການນີ້ ໄດ້ ຄື ກັນ.

Sứ Đồ Phao Lô hiểu điều đó, và ở một mức độ nào đó, mỗi người chúng ta cũng có thể cảm nhận được điều đó.

15. ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ໃນ ການ ຈັດ ການ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ຄັ້ງ ໃຫມ່ ດັ່ງ ກ່າວ ທັງ ຫມົດ.

Những thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai tìm kiếm sự soi dẫn và hướng dẫn trong việc đưa ra tất cả những sự tái chỉ định như vậy.

16. “ພ ຣ ະຄ ຣິດ ທີ່ ຊົງ ພ ຣະ ຊົນ ຢູ່: ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ບັນ ດາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ” ໄດ້ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ກ່ອນ ເວ ລາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ການ ມັນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

Bản “Đấng Ky Tô Hằng Sống: Chứng Ngôn của Các Sứ Đồ” đã được chuẩn bị từ trước khi chúng ta cần đến chứng ngôn này nhất.

17. ເຮົາ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ທີ່ ປຶກ ສາ ຂອງປະ ທານມອນ ສັນ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງນໍາ ອີກ ວ່າ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ.

Chúng ta cũng tán trợ các cố vấn của Chủ Tịch Monson và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

18. ຄໍາ ແນະ ນໍາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຢາໂກໂບ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້ ແມ່ນ: “ຖ້າ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ເຈົ້າ ຂາດ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ, ກໍ ໃຫ້ ຜູ້ນັ້ນ ທູນ ຂໍຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ” (ຢາໂກໂບ 1:5).

Lời khuyên dạy tốt nhất được Sứ Đồ Gia Cơ đưa ra: “Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời” (Gia Cơ 1:5).

19. ຂໍ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ອັນ ແນວ ແນ່ ເມື່ອ ເຮົາ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

Cầu xin cho tấm lòng của chúng ta tràn ngập sự xác nhận vững chắc khi chúng ta giơ tay tán trợ các vị tiên tri và các sứ đồ tại thế.

20. ຕອນ ຂຽນ ສານ ຫາ ໄພ່ ພົນ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ໂກ ຣິນ ໂທ, ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຖື ວ່າ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຕາມ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ໂລກ.

Khi viết cho Các Thánh Hữu ở Cô Rinh Tô, Sứ Đồ Phao Lô nhận thấy rằng không có nhiều người trong số họ được coi là khôn ngoan theo các tiêu chuẩn của thế gian.

21. ໃນ ປີ 1995 ປະ ທານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ 14 ຄົນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ລະ ບຸ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ບັນ ຈຸ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ເຫລົ່າ ນີ້.

Vào năm 1995, Vị Chủ Tịch Giáo Hội và 14 Sứ Đồ khác của Chúa đã đưa ra những lời phát biểu quan trọng về giáo lý này.

22. ຕໍ່ ມາ, ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ຖືກ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ແລະ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ ນໍາ ອີກ.3

Sau đó, tất cả các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ cũng đã được tán trợ và sắc phong là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.3

23. ໃນ ເດືອນ ທີ່ ຜ່າ ນ ມານີ້ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ໄປ ຫາ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

Trong tháng trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã công bố một bức thư gửi các vị lãnh đạo của Giáo Hội trên khắp thế giới.

24. ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຂຽນ ບັນ ທຶກ ສັ້ນໆ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ຖານ ທາງ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ຢູ່ ມາ ນານ ເທົ່າ ໃດ ແລ້ວ.

Có lần ông được một Sứ Đồ yêu cầu viết một bài ngắn về bằng chứng khoa học về tuổi của trái đất.

25. ໃນ “ຄອບ ຄົວ: ການ ປະ ກາດ ຕໍ່ ໂລກ,” ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ກ່າ ວ ວ່າ: “ມະ ນຸ ດ ທຸກ ຄົນ—ຊາຍ ແລະ ຍິງ —ຖືກ ສ້າງຕາມ ຮູບຮ່າງ ລັກ ສະ ນະ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

Trong “Gia Đình:Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới,” Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói: “Tất cả nhân loại—nam và nữ—đều được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế.

26. “ດັ່ງ ນັ້ນ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ບັນ ດາ ສາ ວົກ ຂອງ ຕົນ ມາ ແລະ ກ່າວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ເຮົາ ບອກ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ຍິງ ຫມ້າຍ ຍາກ ຈົນ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ ຖະ ຫວາຍ ຫລາຍກວ່າ ຄົນ ໃດໆ ທຸກ ຄົນ.

“Ngài bèn kêu môn đồ mà phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào.

27. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຮັກ ສາ ບັນ ທຶກ ເລື່ອງ ການ ປະ ຕິ ບັດ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ບັນ ດາ ພວກ ເຂົາ.

Ngài đã tổ chức Giáo Hội của Ngài và truyền lệnh cho các môn đồ của Ngài phải giữ một biên sử viết về giáo vụ của Ngài ở giữa họ.

28. ຄ້າຍ ຄື ກັນ ນີ້, ການ ຂຽນ ຂອງອັກ ຄະ ສາ ວົກ ລຸ້ນດັ້ງ ເດີມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ມັກ ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ໂລກ” ໃນ ການ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ແກ່ ສິ່ງ ທີ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄໍາ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Tương tự như vậy, những văn bản của Các Sứ Đồ thời kỳ đầu của Chúa Giê Su thường xuyên sử dụng hình ảnh “thế gian” để miêu tả sự đối nghịch với việc giảng dạy phúc âm.

29. ໃນ ທ້າຍ ອາ ທິດ ຂອງວັນ ອິດ ສະ ເຕີນີ້, ໃນ ຖາ ນະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍເປັນ ພະ ຍານ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ເຖິງການ ຟື້ນ ຄືນ ສູ່ ຊີວິດຂອງ ພ ຣ ະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ.

Vào ngày cuối tuần lễ Phục Sinh này, với tư cách là một trong Các Sứ Đồ của Đấng Cứu Rỗi, tôi long trọng làm chứng về Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.

30. ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ຕັ້ງ ມາດ ຕະ ຖານ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກ ດີ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

Một trong Mười Hai Vị Sứ Đồ đã chỉ ra cho chúng ta mọi tiêu chuẩn về đức tin và lòng trung thành mà chúng ta phải có khi phục vụ trong vương quốc của Chúa.

31. ສະ ພາ ຈັດ ການ ເລື່ອງ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ, ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ແລະ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ ( ເບິ່ງ D&C 120).

Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân được thiết lập dựa trên sự mặc khải và gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Giám Trợ Chủ Tọa (xin xem GLGƯ 120).

32. ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເພີ່ມ ເຕີມ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ເອ ກະ ສານ “ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ: ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ,”12 ຊຶ່ງ ຖືກ ນໍາ ສະ ເຫນີ ຕໍ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ມັງ ກອນ, 2000.

Một sự giúp đỡ nữa là ấn bản “Đấng Ky Tô Hằng Sống: Chứng Ngôn của Các Sứ Đồ,”12 đã được trình bày cho Giáo Hội vào ngày 1 tháng Giêng năm 2000.

33. ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາ ມາດ ເພື່ອ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ຕ້ານ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ແລະ ຄໍາ ຕົວະ ຍົວະ.

Lời cảnh báo của ông và của các vị tiên tri và sứ đồ của chúng ta nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta phải làm tất cả những gì mình có thể làm được để củng cố bản thân về mặt thuộc linh chống lại những lời nói thù nghịch và cám dỗ.

34. * ຈົ່ງ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ ກັບ ອົງ ການ ຕ່າງໆ, ກຸ່ມ ຕ່າງໆ, ຫລື ບຸກ ຄົນ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ປະ ກາດ ຕົນ ວ່າ ສາ ມາດ ຕອບ ຄໍາ ຖາມທີ່ ສັກ ສິດ ເລື່ອງ ຄໍາ ສອນ ຊຶ່ງບອກວ່າ ທຸກວັນ ນີ້ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ບໍ່ສາມາດ ຕອບ ຫລື ເຂົ້າ ໃຈ.

* Hãy đề phòng với các tổ chức, đoàn thể, hoặc cá nhân tự nhận là mình có các câu trả lời bí mật cho những câu hỏi giáo lý mà họ nói rằng các vị sứ đồ và tiên tri ngày nay không có hoặc không hiểu.

35. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈໍາ ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ໄດ້ ຍື່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂຽນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, “ຮາວ, ລູກ ມີ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ຄວນ ສົ່ງ ບັນ ທຶກ ນີ້ ໄປ ໃຫ້ ບັນ ດາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ຫລື ບໍ່?”

Tôi vẫn còn nhớ là cha tôi đã đưa cho tôi bài viết của ông và nói với tôi: “Hal này, con có sự thông sáng thuộc linh để biết là cha có nên gửi bài này đến các vị sứ đồ và tiên tri không.”

36. ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ແມ່ ນ້ໍາ ທີ່ ຊ່ຽວ ຊານ ໃນ ສະ ໄຫມ ນີ້ ກໍ ສາ ມາດ ປຽບ ໃສ່ ກັບ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ອົງ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Những hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước ngày nay có thể được so sánh với các sứ đồ, các vị tiên tri, và các vị lãnh đạo chức tư tế địa phương và tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

37. ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍາ ນວນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຈັດ ຄົນເຫລົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຄວນ ບອກ ເຖິງ ທີ່ ມາ ຂອງ ໃບ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ທີ່ ສົນ ໃຈ ຢາກ ຮູ້.

Là một trong số bảy Sứ Đồ còn sống trong số đó, tôi cảm thấy cần thiết phải chia sẻ thông tin về những gì đã dẫn đến bản tuyên ngôn về gia đình cho tất cả những ai quan tâm.

38. ໃນ ມື້ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ, ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ1 ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ວ່າ:

Vào ngày Giáo Hội được tổ chức, Chúa chỉ định Joseph Smith làm vị tiên trí, tiên kiến, và sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô1 và phán cùng toàn thể Giáo Hội:

39. ໃນ ຄວາມ ວຸ້ນ ວາຍ ແລະ ຄວາມ ສັບ ສົນ ຂອງ ໂລກ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ, ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແລະ ການ ເຊື່ອໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ເປັນສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕທາງວິນ ຍານ ແລະ ຕໍ່ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ເຮົາ.6

Trong sự hỗn loạn của thế giới hiện đại, việc tin cậy và tin tưởng vào những lời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là thiết yếu cho sự phát triển thuộc linh và việc kiên trì đến cùng của chúng ta.6

40. ເພິ່ນ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ປິ່ນ ປົວ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ສະ ສົມ ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເຄິ່ງ ສັດ ຕະ ວັດ.

Ông mô tả quyền năng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi để chữa lành trong điều mà tôi cho là phần rút gọn về sự thông sáng đã đạt được trong nửa thế kỷ của sự phục vụ của sứ đồ.

41. ໃນ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ອາ ດີດ ແລະ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ນີ້, ເຮົາ ຄວນ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ນໍາການ ສຶກ ສາ, ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ, ແລະ ການ ຮັກ ຫອມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

Trong việc tra cứu thánh thư và những lời của các sứ đồ và các vị tiên tri thời xưa lẫn hiện nay, chúng ta nên tập trung vào việc học hỏi, sống theo, và yêu mến giáo lý của Đấng Ky Tô.

42. * ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ແລະ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ໃຫ້ ເຮົາ, ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ຜູກ ມັດ ຫລື ຜະ ນຶກ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ແລະ ໃນ ສະ ຫວັນ.

* Ngài đã ban cho chúng ta các vị sứ đồ và tiên tri tại thế, là những người tiết lộ lời của Thượng Đế trong thời đại của chúng ta và có thẩm quyền để ràng buộc hoặc gắn bó cả dưới thế gian lẫn trên thiên thượng.

43. ເພາະ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ, ຜູ້ ທີ່ ຕາມ ປົກ ກະ ຕິແລ້ວ ຈະກ່າວ ໃນ ແຕ່ ລະ ກອງ ປະ ຊຸມ, ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຂອງ ການ ຕຽມ ຂ່າວ ສານ ແມ່ນເປັນພາ ລະ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ແລະ ເປັນ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ທີ່ ສັກ ສິດ.

Đối với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Vị Sứ Đồ, là những người thường phát biểu trong mỗi đại hội, trách nhiệm lớn lao khi chuẩn bị các sứ điệp của họ vừa là một gánh nặng tái diễn và vừa là một sự tin cậy thiêng liêng.

44. ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ໃນ ບົດ ບາດ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິ ບ ສອງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ກ່ຽວ ກັບ ສະ ພາ ທີ່ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ດູ ແລ ແລະ ແຈກ ຈ່າຍ ທຶ ນເງິນ ສ່ວນ ສິບ ທີ່ ສັກ ສິດ.

Trước khi được kêu gọi để phục vụ với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai, tôi đã nhiều lần đọc trong sách Giáo Lý và Giao Ước về hội đồng được bổ nhiệm để giám sát và chi dụng các quỹ tiền thập phân thiêng liêng.

45. ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ສະ ພາ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈະ ມີ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສອນ, ປະ ຫວັດ, ຫລື ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.

Mới gần đây, Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Chúng tôi hiểu rằng thỉnh thoảng các tín hữu Giáo Hội sẽ có những thắc mắc về giáo lý, lịch sử hoặc lối thực hành của Giáo Hội.

46. ເມື່ອຕໍ່ ມາ ຜູ້ ຄົນ ຮູ້ ຈັກ ເພິ່ນວ່າ ໂປໂລ, ການ ປະ ຕິ ບັດ ໃນ ຖາ ນະ ເປັນ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຂອງ ເພິ່ນ ສະ ທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ເພິ່ນ ກ່ອນ ແລ້ວ ວ່າ ເພິ່ນ ສາ ມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ແບບ ໃດ, ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ຕັ້ງ ໃຈ ອອກ ໄປ ເຮັດ ຕອນຍັງ ເປັນ ໂຊນ.

Về sau, khi ông được biết đến là Phao Lô, giáo vụ Sứ Đồ của ông đã cho thấy điều Chúa đã biết là ông có khả năng để làm và con người mà ông có thể trở thành, chứ không phải là điều mà ông đã dự định để làm khi ông còn là Sau Lơ.

47. ໃນ ຕອນບ່າຍນີ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ຍົກ ແຂນ ຂວາ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ສາກ ແລະ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງວ່າ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ແລະ ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄ ຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

Buổi trưa hôm nay mỗi người chúng ta sẽ giơ tay phải lên thành hình góc vuông và tán trợ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ກິດ ຈະ ກໍາ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ໃນ ບາງ ເລື່ອງ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ພາກ ສ່ວນ ດ້ວຍ ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໃນ ສະ ໄຫມ ບູ ຮານ ແລະ ໃນ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່.

Chúng ta tham gia và thậm chí xuất sắc trong nhiều sinh hoạt của thế gian, nhưng lại không tham gia vào một số vấn đề vi chúng ta cố gắng noi theo những lời giảng dạy của Chúa Giê Su Ky Tô và Các Sứ Đồ của Ngài, cả thời xưa lẫn hiện đại.

49. ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ວ່າ: “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ, ... ໃນ ທ່າມ ກາງ ພວກ ທ່ານ ເອງ ຈະ ມີ ຄົນ ເວົ້າ ປີ້ນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຊັກ ຊວນ ເອົາ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫລົງ ໄປ ຕາມ ພວກ ເຂົາ” (ກິດຈະການ 20:29–30).

Sứ Đồ Phao Lô đã đưa ra một lời cảnh bảo trong thời của ông mà có thể áp dụng được cho thời của chúng ta: “Còn tôi biết rằng ... giữa anh em cũng sẽ có những người nói lời hung ác dấy lên, ráng sức dỗ môn đồ theo họ” (Công Vụ 20:29–30).

50. ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ເປໂຕ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ສໍາ ລັບ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ຜ່ານ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ ທີ່ ວ່າ:

Sứ Đồ Phi Ê Rơ nhắc chúng ta rằng đối với các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô thì “quyền phép Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta mọi điều thuộc về sự sống và sự tin kính, khiến chúng ta biết Đấng lấy vinh hiển và nhơn đức mà gọi chúng ta: