ຢັ້ງ in Vietnamese

ຢັ້ງກ. ngừng, nghỉ, thôi. ເຮັດວຽກບໍ່ຢຸດຢັ້ງ:Làm việc không ngừng nghỉ.

Sentence patterns related to "ຢັ້ງ"

1. ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ດໍາ ເນີນ ງານ ຢ່າງບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

2. ມັນ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ວ່າ, “ໃບ ຢັ້ງ ຢືນ ຜ່ານ ການ ຝຶກ ຝົນ.”

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

3. ແນ່ນອນ ວ່າ ພຣະອົງສາ ມາດ ຢຸດ ຢັ້ງ ໄຟ ໄດ້ ຫລື ຢຸດ ການ ທໍາລາຍ ນັ້ນ.”

Chắc chắn Ngài đã có thể ngăn chặn ngọn lửa hoặc ngừng sức tàn phá của nó chứ.”

4. ຫົກ ເດືອນ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ.

Sáu tháng đã trôi qua thật nhanh trong khi công việc của Giáo Hội đã tiến bước không trở ngại.

5. ໂລກ ມັກ ປ່ອຍ ໃຫ້ມະນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ ມີ ຄວາມເພີດ ເພີນ ຫລາຍ ກວ່າທີ່ ຈະ ຢຸດ ຢັ້ງ ເຂົາ.

Thế gian quan tâm đến việc làm thỏa mãn hơn là kiềm chế con người thiên nhiên của mình.

6. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ຈະ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ທະຫານ ຍາມ ອັກຄະສາວົກ ຜູ້ ກະຕືລືລົ້ນ ກໍ ຍັງ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແບບ ບໍ່ ຢຸດ ບໍ່ ຢັ້ງ ກັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມາ ຢາມ.

Mặc dù bị lính canh gác, sứ đồ Phao-lô một lòng sốt sắng tiếp tục giảng về Nước của Đức Chúa Trời cho tất cả những ai đến thăm.

7. (ຢາໂກໂບ 1:17) ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຍັບ ຢັ້ງ ສິ່ງ ດີ ໄວ້ ຈາກ ມະນຸດ ແມ່ນ ວ່າ ພະອົງ ເອງ ຈະ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຫລາຍ ສໍ່າ ໃດ ກໍ ຕາມ.—ເອເຟດ 2:4-7.

Ngài không hề từ chối điều chi tốt lành cho loài người, ngay cả khi Ngài phải chịu thiệt thòi lớn lao (Ê-phê-sô 2:4-7).

8. 24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເວລາ ຊາວ ເລ ມັນ ເຫັນ ວ່າ ທີ ອານ ຄໍາ ຖອຍ ຫນີ ໄປ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ ແລະ ໄລ່ ຕາມ ໄປ ຢ່າງ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ.

24 Và chuyện rằng, khi dân La Man trông thấy ông bắt đầu chạy trốn, chúng trở nên cam đảm và rượt đuổi theo họ rất hăng hái.

9. ບໍ່ ມີ ເລີຍ ເພາະ ໂດຍ ການ ຢັ້ງ ມື ໄວ້ ຈາກ ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຫຼື “ເຄື່ອງ ສໍາລັບ ໃສ່ ຄວາມ ຄຽດ” ພະເຈົ້າ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ເມດຕາ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນໆເຊິ່ງ ແມ່ນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ.

Không, nhờ không vội hủy diệt kẻ ác hay “những bình đáng giận”, Đức Chúa Trời biểu lộ lòng thương xót đối với những người khác, phù hợp với ý định của Ngài.

10. 16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ໃນ ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ສີ່ ສິບ ຫ້າ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເລີ່ມ ຫນີ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ຊາວ ເລ ມັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ໄລ່ ຕິດຕາມ ໄປ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ເຈ ຊອນ, ກ່ອນ ທີ່ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ສາມາດ ຢັບ ຢັ້ງ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄວ້ ໄດ້.

16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

11. 30 ແລະ ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ຫາ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອີກ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເພິ່ນຍັງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ຢ່າງ ຕັ້ງອົກຕັ້ງ ໃຈໂດຍ ບໍ່ ຢຸດ ຢັ້ງ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຍິ້ມ ໃສ່ ພວກ ເພິ່ນ ອີກ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເພິ່ນຂາວ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຢຊູ.

30 Và sau khi Chúa Giê Su phán xong những lời này, Ngài trở lại chỗ các môn đồ của Ngài; và này, họ vẫn còn bền chí cầu nguyện Ngài không ngừng; và Ngài lại mỉm cười với họ; và này, họ đều atrắng ngời như Chúa Giê Su.

12. ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ຄື ກັບ ຄື້ນ ໃນ ທະເລ ທີ່ ເລີ່ມ ກໍ່ ຕົວ ຂຶ້ນ ເມື່ອ 40 ກວ່າ ປີ ກ່ອນ ຄື້ນ ນີ້ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລະ ຈະ ສູງ ຂຶ້ນ ຈົນ ເຕັມ ໂລກ ສັດຕູ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ່ ສາມາດ ຢຸດ ຢັ້ງ ຄື້ນ ຍັກ ນີ້ ໄດ້ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ຕ້ອງ ແຜ່ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ ຂອງ ໂລກ.”

Làn sóng Sự thật bắt đầu từ hơn bốn mươi năm trước, vẫn đang tiếp tục dâng lên cho đến khi tràn khắp trái đất; còn những kẻ chống đối thì giống như đang ra sức dùng chổi để quét làn sóng ấy xuống đại dương hùng mạnh”.

13. ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ, ມັນ ອາດ ດົນ ໃຈ ເຮົາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຊາຍ, ຍິງ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້, ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ ມາ ຢັບ ຢັ້ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ໄປ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ແລ້ວ.

Trong những lúc như vậy, điều có thể soi dẫn cho chúng ta là nhớ lại tấm gương của những người nam, người nữ, và trẻ em đã không để cho việc ốm đau, nỗi vất vả, và thậm chí là cái chết ngăn cản họ đi khỏi con đường họ đã lựa chọn.

14. ຖ້າ ລູກຜູ້ ໄວ ລຸ້ນ ຂອງ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ສອງ ຄາບບໍ່ ໄດ້, ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເປັນ ປະ ຈໍາ ບໍ່ໄດ້, ແລະ ປິດ ໂທ ລະ ພາບໃນ ລະຫວ່າງ ເກມ ເຕະ ບານ ໃນ ວັນ ອາ ທິດ ບໍ່ໄດ້, ແລ້ວເຂົາ ຈະສາມາດ ຢັບ ຢັ້ງ ໃຈ ຕົນ ເອງ ຈາກ ການ ຫລອກ ລວງ ອັນ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ໂລກ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ແລະ ຈາກ ການ ລໍ້ລວງ ທາງ ລາ ມົກ ໄດ້ບໍ?

Nếu giới trẻ của chúng ta không thể nhịn ăn hai bữa, không thể học tập thánh thư thường xuyên, và không thể tắt truyền hình trong lúc có một trận đấu thể thao quan trọng vào ngày Chủ Nhật, thì liệu chúng có kỷ luật tự giác về phần thuộc linh để chống lại những cám dỗ mạnh mẽ của thế gian đầy thử thách hiện nay, kể cả sự cám dỗ của hình ảnh sách báo khiêu dâm không?