ປະກາດ in Vietnamese
ປະກາດ1 ກ.1. công bố, tuyên bố. ປະກາດກົດ ໄອຍາການເສິກ:Công bố thiết quân luật♦ ປະກາດເອກະລາດ:Tuyên bố độc lập.2. thông báo, thông cáo, cáo thị. ປະກາດຜົນການສອບ ເສັງ:Thông báo kết quả kì thi.
ປະກາດ2 ນ. thông báo, thông cáo, cáo thị, thông tư. ປະກາດຂອງວັດ:Thông báo của chùa♦ ປະກາດຂອງກະຊວງ:Thông cáo của Bộ (thông tư của Bộ).
Sentence patterns related to "ປະກາດ"
1. ເມື່ອ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ໃຫ້ ເປີດ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ແລະ ສອນ ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ລູກ ສິດ.
Trong khi xem xét bài, hãy mở video Tiếp tục rao giảng “không ngừng”—Bán chính thức và từ nhà này sang nhà kia và video Tiếp tục rao giảng “không ngừng”—Nơi công cộng và đào tạo môn đồ.
2. ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ໃຫ້ ຊວນ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ຫນ້ອຍ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຈົ້າ.
Nếu anh chị chưa có học viên là người công bố mới, hãy mời người công bố ít kinh nghiệm hơn đi cùng.
3. ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ບົດ ຄວາມ ເຊັ່ນ: “ຕ້ອງການ ຜູ້ ປະກາດ 1.000 ຄົນ” ແລະ “ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ ໃຫ້ ປະກາດ”
Những bài như “Cần 1.000 người rao giảng” và “Được xức dầu để rao giảng” đã đẩy mạnh thánh chức
4. ເບິ່ງ ວິດີໂອ ປະກາດ ຕໍ່ໆໄປ “ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ”—ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລ້ວ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
XEM VIDEO TIẾP TỤC RAO GIẢNG “KHÔNG NGỪNG”—BÁN CHÍNH THỨC VÀ TỪ NHÀ NÀY SANG NHÀ KIA, RỒI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI SAU:
5. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຈົ່ງ ປະກາດ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ.”
Kinh Thánh nói: “Hãy rao giảng lời Ngài, làm việc này một cách cấp bách”.
6. (1) ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຈາກ ຜູ້ ດູ ແລ ກຸ່ມ ການ ປະກາດ ຂອງ ເຈົ້າ. (2) ໄປ ປະກາດ ກັບ ຜູ້ ປະກາດ ຫຼື ໄພໂອເນຍ ທີ່ ມີ ປະສົບການ.
(1) Nhờ giám thị nhóm rao giảng của anh chị giúp đỡ, (2) tham gia thánh chức cùng các anh chị tiên phong hoặc người công bố có kinh nghiệm, và (3) thực tập, thực tập và thực tập.
7. 3 ການ ປະກາດ ສັນຕິສຸກ.
3 Lời thông báo hòa bình.
8. ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ກັບ ຜູ້ ປະກາດ ຫຼາຍ ຄົນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ປະກາດ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກັ່ງ.
Họ rất vui khi tham gia thánh chức với các anh chị công bố khác nhau, trong đó có những người mới hoặc ít kinh nghiệm trong thánh chức.
9. ກໍາລັງ ປະກາດ ທຸກແຫ່ງ ທຸກຫົນ
Ta làm đúng thay như lời trước kia
10. ການ ເດີນ ຂະບວນ ປະກາດ
Đeo bảng quảng bá
11. ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ
Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới
12. ແອັບ ນີ້ ຍັງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ໃນ ການ ປະກາດ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ.
Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.
13. ຈຸດ ປະສົງ: ເພື່ອ ຝຶກ ອົບຮົມ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ປະກາດ ແລະ ສອນ ຂ່າວ ດີ ຢ່າງ ມີ ປະສິດທິພາບ.
Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.
14. ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ ເມື່ອ ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ.
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức.
15. ໄດ້ ປະກາດ ຊື່ ເຢໂຫວາ
Chúng ta luôn dạn dĩ rao truyền
16. ເປັນ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຊໍານານ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ວຽກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn
17. ເມື່ອ ປະກາດ ໃນ ເຂດ ທຸລະກິດ
khi làm chứng tại khu thương mại
18. ໄປ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ!
Hãy tiến lên loan báo về Nước Trời!
19. ທ່ານ ປະກາດ ຄໍາ ຂອງ ເຢໂຫວາ
Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,
20. 10 ການ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ.
10 Tuyên bố phán quyết.
21. ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຂໍ ໃຫ້ ຊ້ອມ ເວົ້າ ໃນ ແບບ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ປະກາດ.
Nếu anh chị cảm thấy e ngại khi giới thiệu về tin mừng, hãy tập bắt chuyện mà không nhất thiết làm chứng.
22. ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ
lên đường báo tin vui từng nhà.
23. 10 ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ເລື່ອງ ຫຍັງ?
10 Chúa Giê-su rao giảng về điều gì?
24. ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ—ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ
Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới
25. ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ທີ່ ເຮັດ ສັ້ນໆ ຈະ ຊ່ວຍ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ມີ ເວລາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ.
Buổi nhóm rao giảng ngắn gọn sẽ giúp tất cả các anh chị có thêm thời gian cho thánh chức.
26. ໃນ ຂະນະ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ
hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.
27. ໂຮງ ຮຽນ ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ
Trường dành cho người rao truyền Nước Trời
28. ເມື່ອ ເອົາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ໄປ ປະກາດ?
khi lấy ấn phẩm dùng trong thánh chức?
29. ປະກາດ ສາກົນ ວ່າ ດ້ວຍ ສິດທິ ມະນຸດ*
Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*
30. ເຮົາ ກ້າຫານ ປະກາດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ
quyết vững tâm truyền bá danh vinh hiển ngài.
31. ປະກາດ ຢູ່ ຕະຫຼາດ ໃນ ປະເທດ ເຊຣາເລອອນ
Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone
32. ປະກາດ ແບບ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ
làm chứng bán chính thức
33. ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຜູ້ ປະກາດ ເຕັມ ເວລາ.
Người tiên phong rao truyền tin mừng trọn thời gian.
34. ການ “ສອນ . . . ແລະ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ”
‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’
35. ທ້ອງຟ້າ ປະກາດ ສະຫງ່າ ລາສີ ຂອງ ພະເຈົ້າ
Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời
36. ເຮົາ ປະກາດ ອໍານາດ ແລະ ຊື່ສຽງ ພະອົງ
Mình rao khắp chốn uy quyền Cha, thánh danh ngài.
37. ຂໍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປະກາດ ຢ່າງ ກ້າຫານ
Cầu ngài ban cho một lòng dạn dĩ,
38. ຊີຣຶຊ ປະກາດ ໃຫ້ ສ້າງ ວິຫານ ໃຫມ່
Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ
39. ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ປະກາດ ບໍ່ ຄວນ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ທາງ ອອນ ລາຍ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ປະເທດ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ.
Vì vậy, các anh chị công bố không nên vào mạng trực tuyến để tìm những người ở nước khác nhằm chia sẻ tin mừng.
40. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ
Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án
41. ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ປະກາດ
Anh chị có thể khích lệ tín đồ ngưng hoạt động
42. ພາ ລູກ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ . . . ແລ້ວ ກໍ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ປະກາດ ແນວ ໃດ.”
Một sách tham khảo Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va... đưa ngài vào trường như một học sinh, rồi dạy ngài biết phải rao giảng về điều gì và như thế nào”.
43. ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ
Quyết chí truyền rao danh của Cha
44. ການ ປະກາດ ຂ່າວ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ພະເຈົ້າ
Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?
45. ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້
Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.
46. ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ກໍ ຄື ການ ສັງເກດ ຜູ້ ປະກາດ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ແນວ ໃດ.
Chúng ta có thể học được nhiều điều khi quan sát cách những người công bố thành thục thi hành thánh chức.
47. ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຄິດ ຄົ້ນ ວິທີ ໃຫມ່ໆຫຼາຍ ວິທີ ເພື່ອ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ ເຊັ່ນ: ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ເດີນ ຂະບວນ ປະກາດ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ພາບ ປະກອບ ໃຊ້ ບັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ວິທະຍຸ ແລະ ອິນເຕີເນັດ.
Để tin mừng được truyền ra khắp thế giới, những người công bố về Nước Trời đã dùng nhiều cách mới như báo chí, cuộc diễu hành thông tin, phim ảnh, thẻ làm chứng, máy quay đĩa, radio và ngay cả Internet.
48. ເຮົາ ປະກາດ ຊື່ ພະອົງ ທັງ ຄືນ ວັນ
Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.
49. ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື
Cách làm chứng bằng quầy ấn phẩm
50. ກະສັດ ເຍຊູ ລວບລວມ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ
Vua dấy lên một đội ngũ những người rao giảng