ຖ້ອຍ in Vietnamese

ຖ້ອຍນ. lời nói, câu nói. ປາກເກິກະບໍ່ເປັນຖ້ອຍເປັນຄຳ:Nói ấp a ấp úng không thành câu chữ.

Sentence patterns related to "ຖ້ອຍ"

1. ເປັນສາດສະດາ ໃນ ທຸກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແທ້ໆ!

Monson với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, là các vị tiên tri với mọi ý nghĩa của từ này!

2. ຂໍໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມນີ້:

Hãy suy nghĩ về những câu phát biểu từ đại hội này:

3. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕຽມ ລູກໆ ຂອງ ເພິ່ນ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ແອວ ມາ ຊຶ່ງ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທີ່ ວ່າ:

Bà đã chuẩn bị cho con cái mình với những lời giống như những lời của An Ma, như được ghi trong Sách Mặc Môn:

4. ນີ້ ຄື ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ: “ທຸກ ຄົນ ຢືນ ຕົກ ຕະລຶງ.

Khi nghe những lời của cô gái ấy: “Tất cả đều đứng yên đầy kinh ngạc.

5. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Lời của bà xuyên thấu lòng tôi.

6. ເຮົາ ຕ້ອງຍົກ ລະດັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ບາງ ເທື່ອ ຖືກ ດູ ຖູ ກ.

Chúng ta cần nâng cao một từ mà đôi khi được nói đến một cách nhạo báng.

7. ຮູບ ນັ້ນໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ທີ່ ວ່າ:

Hình ảnh ấy trong tâm trí tôi mang đến cho tôi cảm nghĩ về những lời của Ê Sai:

8. ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ເຫລົ່ານັ້ນ, ປະທານຄະລາກ ໄດ້ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ.

Trong những lời đầy soi dẫn đó, Chủ tịch Clark đã nói về gia đình.

9. ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໃນ ບົດ ກະວີ ທີ່ ສັ້ນໆ ນີ້ ທີ່ ວ່າ:

Tôi đã luôn luôn trân quý tình cảm được thể hiện trong bài thơ ngắn:

10. ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ມື ນັ້ນ ມາ ຂຽນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້.’

Đó là lý do tại sao Đức Chúa Trời đã sai bàn tay viết những chữ này’.

11. ນັກ ກາ ວີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ແບບດຽວ ກັນ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້:

Một nhà thơ đã bày tỏ ý nghĩ giống như vậy trong những lời này:

12. ພຣະຄໍາ ພີ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ບັນຈຸ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

Thánh thư làm chứng về Thượng Đế và chứa đựng những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

13. ຫລື ເຮົາ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເປ ໂຕ, ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ?

Hoặc chúng ta sẽ bám chặt vào những lời của cuộc sống vĩnh cửu như Phi E Rơ chăng?

14. ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄດ້ ເນັ້ນ ຫນັກຢູ່ ໃນ ໃ ບ “ຄອບຄົວ: ການ ປະກາດ ຕໍ່ ໂລກ.”

Khái niệm này cũng được nhấn mạnh trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

15. ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ປິດ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເນື້ອ ເພງ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ທີ່ ວ່າ:

Tôi kết thúc với những lời của một bài hát Hội Thiếu Nhi:

16. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ແມ່ນ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ແຜນ ທີ່ນັ້ນ.

Những lời của các vị tiên tri là một phần của bản đồ này.

17. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ໂອດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ນາງ ເປັນຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.

Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

18. ແຕ່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ 15 ຂໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ມີ ພະລັງ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ.

Tuy nhiên, những lời của ông trong 15 câu đó thật hùng hồn và mang tính chỉ dạy.

19. ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຊື່ອ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຕີ ໂມ ທຽວ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ:

Nhưng chúng ta có thể bắt đầu tin nơi những lời của Phao Lô nói cùng Ti Mô Thê:

20. ຖ້ອຍ ຄໍາໄດ້ ຖືກ ນໍາ ສະ ເຫນີ, ໄດ້ ຖືກ ທົບ ທວນ, ແລະ ດັດ ແປງ.

Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

21. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ປີດ ທ້າຍ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພງ ສວດ ເລກ ທີ 324, ທີ່ ວ່າ:

Tôi kết thúc với câu đầu của bài thánh ca trang 324, chỉ thay có một từ:

22. ຖ້ອຍ ຄໍາ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ, ທັງ ເປັນ ການ ສ້າງສັນ ແລະ ເປັນ ການ ຖາກ ຖາງ.

Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

23. ທ່ານ ແປກ ໃຈ ບໍ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ປະທານ ມອນສັນ ໄດ້ ກ່າວ ເມື່ອ 50 ປີ ກ່ອນ?

Anh chị em có ngạc nhiên khi biết rằng Chủ Tịch Monson đã thốt ra những lời đó cách đây 50 năm không?

24. ເພງ ສວດ ເພງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ມັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເລີ່ ມຕົ້ນ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາເຫລົ່າ ນີ້ວ່າ:

Một trong những bài thánh ca ưa thích nhất của chúng ta do Đại Ca Đoàn Tabernacle trình bày buổi sáng hôm nay, bắt đầu với những lời này:

25. ມັນ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ແນ່ນອນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Những Tín Điều là lời tuyên bố quan trọng nhất và chắc chắn là ngắn gọn nhất về giáo lý trong Giáo Hội.

26. ສະ ນັ້ນ ບາງ ທີຂ້າ ພະ ເຈົ້າອາດ ຄິດ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ປະທານ ມອນສັນ ແມ່ນ ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນ.

Vì lẽ đó, tôi có lý do để nghĩ rằng lời nói của Chủ Tịch Monson là dành cho người khác.

27. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ພາສາ ເຮັບ ເຣີ, ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ການ ແປ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ.

Chúng tôi lắng nghe tiếng Hê Bơ Rơ, dò theo với bản dịch tiếng Anh.

28. ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຂໍ້ ນີ້ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

29. ແລະ ນີ້ ຄື ກົດ ແລະ ສາດສະດາ, ເພາະ ມັນໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຖິງ ເຮົາ ໂດຍ ແທ້.

Và đây là luật pháp và các tiên tri, vì những điều này đã thực sự blàm chứng về ta.

30. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ສັບສົນ, ແຕ່ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

Lời nói của Ngài đã không nhằm làm hoang mang mà là để ảnh hưởng tâm hồn của con người.

31. ຫົວຂໍ້ ເລື່ອງ ການ ກ່າວ ໂທດ ຄົນ ອື່ນ ນີ້ ສາມາດ ນໍາໄປ ສອນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ສອງ ຄໍາ.

Đề tài này về việc phê phán những người khác có thể thật sự được giảng dạy trong bài giảng gồm có ba chữ.

32. 40 ໂອ້ ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ງ່ຽງ ຫູ ຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖີດ.

40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

33. ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເອຊາ ຢາ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມຮູບ ປະຈໍາ ປີ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

Nó sử dụng lời trích dẫn của Ê Sai khi viết cho cuốn lưu bút hằng năm của trường nó.

34. ພວກ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຖ້ອຍ ຄໍາ, ການ ຊີ້ ນໍາ, ຄໍາ ແນະນໍາ, ແລະ ປັນຍາ ຂອງ ທ່ານ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໃຈ.

Chúng tôi sẽ luôn ghi sâu trong lòng những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.

35. ເມື່ອ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ໄດ້ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ແລະ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ຈົ່ງ ຫລີກ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຄິດ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນສໍາລັບ ຄົນ ອື່ນ, ແຕ່ ໃຫ້ ຖາມ ວ່າ: “ພຣະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ, ແມ່ນ ຜູ້ ຂ້າ ນີ້ ບໍ?”

Khi các anh em nghe hay đọc những lời của các vị tiên tri thời xưa và hiện nay, thì đừng nghĩ rằng những lời đó áp dụng như thế nào cho một người nào khác mà thay vì thế hãy đặt ra câu hỏi giản dị: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

36. ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ໃນ ພຣະ ຄໍາພີ ແລະ ທີ່ ຖືກ ສອນ ຈາກ ແທ່ນ ປາ ໄສ ນີ້ ເປັນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ໃຫ້ ການ ປອບ ໂຍນ, ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ບານ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.

Những lời của các vị tiên tri trong thánh thư và được giảng dạy từ bục giảng này là những lời đầy an ủi, yêu thương, mạnh mẽ và vui vẻ và áp dụng cho tất cả chúng ta.

37. ແນ່ນອນ, ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົມ ເຫດ ສົມ ຜົນ—ເມື່ອ ໃຊ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Dĩ nhiên, những lời này dường như hoàn toàn hợp lý —khi được áp dụng cho một người nào khác.

38. ພຣະອົງ ເທົ່ານັ້ນທີ່ ສາມາດ ສໍາ ພັດ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ເຈັບ ປວດຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

Chỉ một mình Ngài mới ảnh hưởng đến tâm hồn đau khổ của chúng ta với những lời an ủi của Ngài:

39. 31 ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຈົ້າບໍ່ ຕ້ອງຄິດ ວ່າເຮົາ ກັບ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແລະ ສິດສອນ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້.

31 Vậy nên, các anh chớ nên cho rằng chỉ có tôi và cha tôi là những người đã làm chứng và giảng dạy những điều đó.

40. ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ແລະ ດົນ ໃຈ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ມາດຕະຖານ ສີ່ ເຫລັ້ມ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Những lời nói về lẽ thật và soi dẫn trong bốn tác phẩm tiêu chuẩn của chúng ta là tài sản quý báu đối với tôi.

41. ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສາມາດ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ດົນ ໃຈ, ຫລື ສາມາດ ທໍາຮ້າຍ ແລະ ດູ ຖູ ກ.

Những lời lẽ chúng ta sử dụng có thể nâng đỡ và soi dẫn, hoặc chúng có thể gây ra tai hại và khinh thường.

42. ການ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຄໍາຫມັ້ນ ສັນຍາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນຄວາມ ເປັນຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ.

Việc tôn trọng một lời cam kết trở thành cách thể hiện mức độ trung thực và chân thật của lời nói chúng ta.

43. 16 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ໂມ ເຊ ຄົນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້, ແຕ່ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຄົນ ອື່ນໆ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ໄວ້ ຄື ກັນ, ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເພິ່ນ ຄືນ ໄປ ຫາ ວັນ ເວລາ ຂອງ ອັບ ຣາ ຮາມ.

16 Và giờ đây này, không phải chỉ có Môi Se là người duy nhất làm chứng về những điều ấy, mà còn có atất cả các thánh tiên tri từ thời ông cho tới thời của Áp Ra Ham cũng đều làm chứng như vậy.

44. ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ເວົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງເຂົາ ເຈົ້າ.

Bằng những lời chứng đơn giản, họ nói về điều gì đã xảy ra và cảm nghĩ của họ.

45. ແຕ່ ແລ້ວ, ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ເລີ່ ມຕົນ, ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ໄດ້ ເຂົ້າມາສູ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

Nhưng rồi, trước khi buổi lễ bắt đầu, những lời đầy soi dẫn từ Thánh Linh đến với tâm trí tôi.

46. ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ.

Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

47. ເຮົາ ເພິ່ງອາໄສ ຖ້ອຍ ຄໍາ ສັກສິດ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເສີມ ສັດທາ, ສ້າງ ປະຈັກ ພະຍານ, ແລະ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສທີ່ສົມບູນ.

Chúng ta nhờ vào bản văn thiêng liêng để giúp củng cố đức tin, xây đắp chứng ngôn, và giúp mọi người trở nên được cải đạo trọn vẹn.

48. ຂໍ ໃຫ້ ຟັງ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອ່ານ ຈາກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ ໂທ ຣີ ເອງ ເຖິງ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງມື້ນັ້ນ ວ່າ:

Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó:

49. ເຊົ້າ ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ໃນ ສໍານວນທີ່ ອົງອາດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ນີ້.

Ngày hôm nay, tôi muốn được tập trung bài nói chuyện của mình vào lời phát biểu dũng cảm đầy hy vọng này.

50. ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ອອກ ໄປ ປະຕິບັດ ງານ, ແອວ ມາ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

Trong khi xúc tiến chỉ định của mình, An Ma khẩn cầu với Chúa bằng những lời này: