ຖ່ອມ in Vietnamese

ຖ່ອມຄ. khiêm tốn, nhún nhường. ທ່າທີຖ່ອມ ຕົນ:Thái độ khiêm tốn ♦ ສຳນວນຖ່ອມ:Lời lẽ nhún nhường.

Sentence patterns related to "ຖ່ອມ"

1. ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ ລາວ ຕ້ອງ ຖ່ອມ ຕົວ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ອ່ອນ ໂຍນ.

Để có sự khiêm hòa, ông cũng cần khiêm nhường, vâng phục và mềm mại.

2. ອາເລັກ ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?

3. ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ທີ່ ສຸດ

Hết sức hạ mình xuống

4. “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

“Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

5. ເພິ່ນ ສຸ ພາບ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ຂະ ຫນາດ.

Ông luôn nhã nhặn; ông luôn khiêm nhường.

6. ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ

Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

7. ຄົນ ຖ່ອມ ຕ່າງ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ຄໍ່າຄວນ

Giờ bao người hiền đau đớn than van

8. “ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ມາລີ”: (10 ນາທີ)

“Noi theo sự khiêm nhường của Ma-ri”: (10 phút)

9. ແຕ່ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫຍັງ?

Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

10. ຍ້ອນ ອ່ອນ ໂຍນ ກະລຸນາ ທ່ານ ຈຶ່ງ ຮັກ ຄົນ ຖ່ອມ

Vua quý ai khiêm hòa, sẽ luôn ban ơn chẳng thôi.

11. ໃຜ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ?

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

12. ຂໍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຖ່ອມ ໃຈ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

Dân Cha nay vui mừng thờ kính ở núi thánh Cha,

13. 199 20 “ມີ ໃຈ ປັນຍາ”—ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຖ່ອມ

199 20 “Bản chất... khôn ngoan”—Nhưng khiêm nhường

14. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຖ່ອມ?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc là Đức Giê-hô-va khiêm nhường?

15. ເພງ ອານາຈັກ ຄົນ ຖ່ອມ ຈະ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ກັນ

Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

16. ການ ອະທິດຖານ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

Cầu nguyện giúp chúng ta vun trồng tính khiêm nhường ra sao?

17. ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ແກ້ໄຂ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ອ້າຍ.

Ông đã hạ mình xuống, và nhờ thế mà nối lại được mối quan hệ với anh trai.

18. ຜູ້ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ຈິງ

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

19. ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ຄື ກັບ ພະ ເຍຊູ

Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.

20. ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ແບບ ພະ ເຍຊູ

Biểu lộ sự khiêm nhường và khiêm tốn như Chúa Giê-su

21. ອີກ ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ “ການ ເວົ້າ ຂີ້ຄຸຍ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ.”

Một ví dụ nữa là về việc “giả vờ khiêm tốn.”

22. 10 ນາທີ: ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕໍ່ໆ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ!

10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?

23. ໃຫ້ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົນ.

Hãy khiêm nhường tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế.

24. ເຊື່ອ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ສະເຫມີ ເກີດ ຜົນ ທີ່ ດີ

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

25. ລາວ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ສຸພາບ ແລະ ຮັກສາ ຄວາມ ບໍລິສຸດ

Nàng khiêm nhường, khiêm tốn và trong sạch về đạo đức

26. (ຈົດເຊັນບັນຊີ 12:3, ທ. ປ.) ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ສໍາຄັນ ພຽງ ໃດ?

(Dân-số Ký 12:3) Đức tính khiêm hòa hay nhu mì quan trọng như thế nào?

27. ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ເປັນ ໃຫຍ່

Ngài xem thế gian hay danh vọng khác chi phù du.

28. ມາລີ ຖ່ອມ ຕົວ ຍອມ ຮັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ສໍາຄັນ ຍິ່ງ ນັ້ນ.

Trinh nữ Ma-ri khiêm nhường đón nhận sứ mạng cao quý đó.

29. (ລືກາ 2:40, 51, 52) ເປັນ ຄວາມ ຖ່ອມ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ ເປັນ ພິເສດ!

Dù là người hoàn hảo nhưng trong suốt thời niên thiếu, ngài đã vâng phục cha mẹ bất toàn (Lu-ca 2:40, 51, 52).

30. ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ພະ ຄລິດ ມີ ຫົວໃຈ ຖ່ອມ.

Như chúng ta đã học trong chương 3, Chúa Giê-su có lòng khiêm nhường.

31. 6 ປະການ ທີ ສອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຈຽມ ຕົວ.

6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.

32. ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຮົາ ຄື ແນວ ໃດ?

Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

33. ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ລົງໂທດ ຄົນ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ

Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo

34. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ.

Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.

35. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.

Tình yêu thương mà họ bày tỏ cho chúng tôi thật là khiêm nhường.

36. 5-6. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ກຽດ ຊັງ ຄົນ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ?

5, 6. (a) Tại sao Sa-tan ghét những người khiêm hòa?

37. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ນາງ ໂທ ຣີ.

Tôi đã khiêm nhường ban cho Tori một phước lành.

38. 6 ເປັນ ຕາ ສັງເກດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຖ່ອມ ກັບ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ.

6 Điều đáng lưu ý là có sự khác biệt giữa khiêm nhường và khiêm tốn.

39. (4) ຄວາມ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສໍາເລັດ?

(4) Tính khiêm nhường giúp chúng ta thế nào trong việc chu toàn thánh chức?

40. (ຂ) ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ຮຽນ ແບບ ອົງ ມີກາເອນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຖ່ອມ?

(b) Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể noi gương Mi-chen như thế nào trong việc thể hiện tính khiêm nhường?

41. “ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ຄົນ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ລົງໂທດ ຄົນ ຍິ່ງ ຈອງຫອງ”: (10 ນາທີ)

“Đức Giê-hô-va ban phước cho người khiêm nhường và trừng phạt kẻ kiêu ngạo”: (10 phút)

42. (ຂ) ຜູ້ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ທູດ ສະຫວັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມ ແນວ ໃດ?

(b) Đấng Toàn Năng đã cư xử khiêm nhường như thế nào với các thiên sứ của Ngài?

43. ຜູ້ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ຖ່ອມ ຕົນ ຫລື ບໍ່ ອອກ ຫນ້າ ອອກ ຕາ ໃນ ໂບດ.

Có thể đó là một người khiêm tốn, thậm chí không đáng để ý trong vòng giáo đoàn của các anh em.

44. ສຸພາສິດ 11:2 ກ່າວ ວ່າ: “ຄວາມ ປັນຍາ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ຄົນ ສຸພາບ [“ຖ່ອມ,” ລ. ມ.] ທັງ ຫຼາຍ.”

Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.

45. ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ ເມື່ອ ຖືກ ເອີ້ນ ດ້ວຍ ສຸດ ພະ ລັງ, ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ກໍາລັງ.

Chúng ta khiêm nhường phục vụ khi được kêu gọi bằng tất cả năng lực, tâm trí, và sức mạnh.

46. ແລະ ຢ່າ ລືມ ວ່າ ຄວາມ ຖ່ອມ ແມ່ນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

Và hãy nhớ rằng khiêm nhường là cội rễ của sự khôn ngoan chân chính.

47. ດັ່ງ ທີ່ ເຫັນ ໃນ ບົດ ທີ 3 ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຊັກຊ້າ ໃນ ການ ພັດທະນາ ຄວາມ ຖ່ອມ.

Như đã xem trong chương 3, các sứ đồ tỏ ra chậm vun trồng tính khiêm nhường.

48. ຄ້າຍ ກັນ ເຈົ້າ ອາດ ເຂົ້າ ຫາ ນາຍ ຄູ ຢ່າງ ຖ່ອມ ໃຈ ແລະ ຢ່າງ ໃຈ ເຢັນໆ.

Tương tự, hãy khiêm nhường và điềm tĩnh khi trình bày với thầy cô.

49. ມ.] ເຈົ້າ ຮັກ ຄວາມ ດີ ແລະ ເຈົ້າ ທຽວ ໄປ ນໍາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ຖ່ອມ ລົງ?”

Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”

50. ເອລີຫຶ ຖ່ອມ ໃຈ ກະລຸນາ ແລະ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ກໍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Ê-li-hu khiêm nhường và tử tế, ông thừa nhận sự bất toàn của chính mình