흐르는 in Vietnamese
chảy qua
đượm
chảy qua
chảy tự nhiê
Sentence patterns related to "흐르는"
1. 회복된 땅에 흐르는 강
Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục
2. 혈액처럼 액체가 흐르는 모습이겠죠.
Như máu của chúng ta vậy.
3. 흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.
Rửa dưới vòi nước đang chảy.
4. 강물이 거꾸로 흐르는 곳
Khi dòng sông chảy ngược
5. 모든 생명체 안에 흐르는 에너지
Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.
6. 점점 더 빨리 흐르는 빙하
Vi trùng nơi văn phòng
7. 졸졸 흐르는 물줄기가 급류가 되다!
Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết
8. 우리는 무시무시하게 흐르는 용암을 피했습니다!
9. 15 “젖과 꿀이 흐르는 땅”
15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’
10. 토리노를 관통하여 흐르는 포 강
11. 산에서, 골짜기에서, 그리고 심지어 지하에서 흐르는 다른 냇물처럼, 강과 호수에서 흐르는 물처럼, 그 물은 바다로 흐르고 있었다.
12. 영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.
Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.
13. 진실은 감성적이고, 흐르는 것입니다. 무엇보다도 진실은 인간적이거든요.
Sự thật là cảm xúc, hay thay đổi, và hơn hết, nó rất con người.
14. 니파이전서 8:13—더러운 물이 흐르는 강
1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn
15. 바빌론은 높은 성벽과 그 도시를 관통해서 흐르는 수로와 그 도시를 에워싸고 흐르는 수로에 의해 보호를 받을 것입니다.
Ba-by-lôn được bảo vệ bởi những bức tường cao và bởi sông ngòi chảy qua và bao bọc quanh thành.
16. 니파이전서 8:13-더러운 물이 흐르는 강
1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn
17. 물이 거꾸로 흐르는 강을 본 적이 있습니까?
Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?
18. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.
Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.
19. 흐르는 듯한, 꾸밈 없는 수수한 드라이빙도 비슷했다.
20. 메콩 강 - 라오스와의 국경에 흐르는 큰 강.
21. 하지만 마르티니크에는 산 위로 흐르는 물이 있습니다.
22. 간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.
23. 대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.
Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.
24. 다윗 왕은 침묵이 흐르는 밤의 야경시에 묵상을 했습니다.
Ông chọn một thời điểm và nơi chốn tĩnh lặng để suy ngẫm.
25. 들리는 소리라고는 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 노랫소리뿐이었습니다.
Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.
26. 보충 자료 19나: 졸졸 흐르는 물줄기가 급류가 되다!
KHUNG THÔNG TIN 19B: Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết
27. (더러운) 물이 흐르는 강(니파이전서 8:13 참조)
Dòng sông (có nước dơ bẩn) (xin xem 1 Nê Phi 8:13)
28. 깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.
29. 시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.
30. 세차게 흐르는 강물처럼 몰려다니면서 폭력을 일삼으며 저지하기가 매우 어렵습니다.
31. 끊임없이 힘차게 흐르는 그 강은 위윌리에서 눈에 띄는 특징이었습니다.
Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.
32. 스네이크 강(Snake River)은 미국 서부를 흐르는 강이다.
33. 개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.
Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.
34. 꾸란은 천국에 대해 " 강이 흐르는 정원 " 이라고 36번 정의하고 있죠.
Nhưng thực tế, ngay tại miền tây bắc này, chúng ta đang sống rất gần với một thiên đường thật sự của kinh Koran một thiên đường được định nghĩa 36 lần với " những dòng suối chảy róc rách qua các khu vườn. "
35. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 그것을 흘러넘치고 맙니다.”
36. ‘댐’에 앞뒤로 회전하는 ‘터빈’을 장치하여 흐르는 조수의 힘으로 발전을 한다.
37. 여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.
Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.
38. 13 결혼 생활에서 원활한 의사소통은 정원을 잔잔히 흐르는 시냇물과 같습니다.
13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.
39. 오케아노스와 테티스의 아이로, 소아시아의 트로아스 지방을 흐르는 스카만드로스 강의 하신이다.
40. 그러나 그렇게 풍부하게 공급되던 물이 지금은 졸졸 흐르는 개천으로 바뀌었다.
41. 그런 다음 다시 흐르는 물속으로 떨어져 교각 양쪽으로 미끄러져 떠내려갑니다.
42. 다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.
Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.
43. 이러한 물을 동물이나 지표면을 흐르는 빗물로부터 오염되는 것을 방지하기는 거의 불가능하다.
44. 아마존 강은 바다로 흐르는 전 세계 담수의 약 20%를 공급한다.
Amazon cung cấp khoảng 20% lượng nước ngọt trên thế giới đổ vào đại dương.
45. 우리는 작품 전체에 흐르는 다양한 음과 선율, 화음을 듣고 이으며 감상합니다.
Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.
46. 실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.
Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.
47. 당신은 왜 계곡 사이로 평화스럽게 구비쳐 흐르는 시냇물을 보고 즐거움을 느끼십니까?
48. 우리는 굽이치는 물을 볼 것이며 솟구쳐 흐르는 물 소리도 들을 것입니다.
Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.
49. 흐르는 물의 힘을 이용하기 위해 물을 수차 옆에 붙인 형태가 많다.
50. 자신의 말과 생각이 거침없이 물 흐르듯 흐르는 방식으로 읽고 말해야 한다.