황급히 달려 in Vietnamese

đánh đắm

Sentence patterns related to "황급히 달려"

1. 수용소들을 황급히 철수하다

2. 나는 황급히 돌아서서 가발을 주웠다.

3. 올건과 솔라인은 아이들을 찾으려고 황급히 아파트로 달려갔습니다.

Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

4. 교황청에 대해 언급하는 대목이 나오자 사제는 얼굴이 벌게져서 황급히 나가 버렸습니다.

Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

5. 예수께서는 십자가에 달려 돌아가셨나요, 기둥에 달려 돌아가셨나요?”

6. 요셉과 마리아는 황급히 왔던 길을 되돌아가면서 여기저기 예수를 찾아다니다가 마침내 예루살렘까지 이르렀습니다.

Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

7. 하루는 누군가 문간에 나타나서 작은 꾸러미를 하나 건네 주고는 황급히 사라졌다.

8. 앞돛대에는 가로(사각) 돛이 달려 있고 주돛대에는 개프(사다리꼴) 돛이 달려 있으며 뒷돛대에는 버뮤다(삼각) 돛이 달려 있습니다.

9. 다들 마굿간으로 달려!

Quay lại chuồng ngay!

10. 생사가 달려 있다.

11. 22 요셉과 마리아는 예수를 찾기 위해 왔던 길을 황급히 되돌아가면서 예루살렘까지 이르렀습니다.

22 Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem và tìm con khắp nơi.

12. 그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

13. 생명이 달려 있는 일.

14. 기름을 붓는 일은 “원하는 사람이나 달리는 사람에게 달려 있지 않고 ··· 하느님에게 달려 있습니다.”

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

15. 염려가 된 과학자들과 피해 당사국들은 황급히 해결책을 강구하지만 현재까지는 부분적으로만 성공을 거두고 있을 뿐입니다.

16. 앤이 황급히 밖으로 나가서 보니, 세 살 된 닐의 머리가 한쪽으로 맥없이 기울어져 있었습니다.

17. 갑자기 한 여자분이 제게 황급히 뛰어와서는 정말로 급하게 달려왔죠, "어디서 의사 수련을 받으셨나요?" 라고 물었습니다.

18. 서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

19. 기둥에 달려 있을 때 조롱당하다

Bị chế giễu khi ở trên cây cột

20. 14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

21. 이 중심 낚싯줄에는 그보다 짧은 2200개가량의 낚싯줄이 달려 있는데, 그 하나하나에 미끼가 달린 낚싯바늘이 달려 있습니다.

22. 가정의 행복은 무엇을 인정하는가에 달려 있습니까?

Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

23. 당신의 장래는 유전 인자에 달려 있는가?

Sự di truyền có định đoạt tương lai của bạn không?

24. 마치 당신의 생사문제가 그것에 달려 있는 것 같이, 연구에 철저하라. 사실은 연구에 생명이 달려 있기 때문이다!

25. 서로 맞물리게끔 이가 달려 있는 이 붕대를 상처의 양쪽에 붙인 다음, 옷에 달려 있는 지퍼를 사용하듯이 지퍼를 채운다.”