호의를 보임 in Vietnamese
vâng, có nhu cầu
Sentence patterns related to "호의를 보임"
1. “더웁게 하라, 배부르게 하라”고 말만하지 않고 행함을 보임
Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”
2. 내가 이집트에 호의를 베풀지.
Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.
3. 노아는 하느님의 눈에 호의를 얻었다
Nô-ê được ơn trước mặt Đức Chúa Trời
4. 우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?
Chúng ta muốn được ai ưu đãi?
5. “그를 보는 모든 이의 눈에” 호의를 얻었다
Cô được ơn “trước mặt mọi người”
6. 이러한 인간을 향한 호의를 담은 메시지는 전무했습니다.
Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.
7. 아내들이 호의를 얻을 수 있는 방법
Làm sao cảm hóa được chồng?
8. * 다니엘은 그처럼 호의를 입은 세 사람 가운데 하나였습니다.
* Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.
9. 거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.
Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.
10. 성서는 ‘노아가 여호와의 눈에 호의를 얻었다’고 말합니다.
Kinh Thánh nói: “Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va...
11. 결국은 혀로 아첨하는 자보다 더 호의를 얻는다. +
Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.
12. 아직 어리기는 하지만 하느님과 사람들에게 호의를 얻습니다. 그렇습니다.
Dù còn ít tuổi nhưng ngài được đẹp lòng Đức Chúa Trời và người ta.
13. 하지만 “유대인들에게 호의를 얻”기 위해 바울을 계속 가두어 두었습니다.
Dù thế, Phê-lích vẫn giam giữ sứ đồ này để “làm hài lòng người Do Thái”.
14. + 야곱이 대답했다. “내 주의 눈에 호의를 얻으려는 것입니다.”
+ Gia-cốp đáp: “Ấy là để được ơn trước mắt chúa của em”.
15. 루벤은 안도의 한숨을 쉬고서 그야말로 기꺼이 호의를 베풀었습니다.
16. 누군가에게 호의를 얻고자 선물을 주는 것은 특이한 일이 아닙니다.
Cho quà để được lòng người khác là chuyện thông thường.
17. 「가톨릭 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “콘스탄티누스는 양쪽 종교에 똑같은 호의를 나타냈다.
Cuốn Catholic Encyclopedia (Bách khoa tự điển Công Giáo) nhận xét: “Constantine tỏ ra bình đẳng đối với cả hai đạo.
18. 그 소녀가 성서 진리를 가족에게 전해 주자 여동생은 호의를 나타냈다.
19. 인간은 이기적인 성향이 있어서 가난한 사람보다는 부유한 사람에게 호의를 베풀기 쉽습니다.
Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.
20. (잠언 14:20) 부유한 사람은 선물을 주거나 호의를 베풀 수 있다.
21. ▪ 추정되는 야생 렛서팬더의 수: 알려져 있지 않지만, 인간의 서식지 침해와 낮은 번식률의 결과로 분포 지역 전체에서 감소하고 있는 것으로 보임
▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: không rõ, nhưng dường như con số này sút giảm trong khắp vùng nó vì người ta lấn chiếm chỗ nó ở và mức sanh sản rất thấp
22. 왕비는 부름을 받지 않고 왕 앞에 나아가며 그럴 때마다 호의를 얻습니다.
Hoàng hậu ra chầu trước mặt vua dù không được mời, và lần nào cũng được vua ban ơn.
23. “의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.
Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).
24. + 제가 주의 눈에 호의를 얻었다면, 더 이상 재앙을 보지 않게 해 주십시오.”
+ Còn nếu con được ơn trước mặt ngài thì xin đừng để con thấy tai vạ nào nữa”.
25. 그러니 내가 당신의 눈에 호의를 얻었다면, 부디 조용히 가서 형들을 보게 해 주십시오’ 하고 말했습니다.
Nếu tôi được ơn trong mắt anh, xin cho tôi lẻn về gặp các anh mình’.