형체를 이루다 in Vietnamese

đặt thông qua cơ thể

Sentence patterns related to "형체를 이루다"

1. 왕이 이기는 일을 온전히 이루다

Vị Vua hoàn tất cuộc chinh phục

2. 왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

3. (Meshillemith) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

4. (Meshullam) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

5. 좀 지나면 형체를 감별 하게 될겁니다.

6. 마지막으로, 그 형체를 확고히 하기 위하여 그것에 아교를 바릅니다.

7. 그 형체를 위해 작은 벽감이 설치되었고 한 가톨릭 사제가 그 제막식을 주재하였다.

8. 4:2-4—주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 이유는 무엇입니까?

4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

9. 주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 것이 적절했던 이유는 무엇입니까?

Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

10. 이 토끼는 토끼의 세라믹 형체를 3차원 스캔함으로써 결정된 69,451개의 삼각형을 설명하는 데이터로 이루어져 있다.

11. 다시 인간 형체를 옷입을 수는 없지만, 이들은 사람들, 동물들, 주물같은 무생물 등을 흔히 손아귀에 넣고 있다.

Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

12. 미디안인들은 잠에 취한 눈에 보이는, 희미한 형체를 크게 부각시키고 미신적 공포심을 불러일으키는 춤추는 불꽃에 놀라 허겁지겁 천막을 빠져 나옵니다.

Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

13. 개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다

14. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

“Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng [“hình dạng”, Bản Dịch Mới] nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

15. 4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

16. 그 계명에서는 다음과 같은 점을 명시하였습니다. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

Điều răn ấy nói rõ ràng: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

17. 그들의 하느님 여호와께서는 그들에게 다음과 같이 명령하셨습니다. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

Họ được Đức Chúa Trời của họ là Đức Giê-hô-va truyền lệnh: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

18. 구주께서는 부활을 통해, 하나님과 그분의 자녀와 같은 영원한 존재에게 형체를 가진 육신은 필수적인 부분임을 보여 주셨습니다. 주님께서 조셉 스미스에게 계시해 주셨듯이, “원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받[습니다.]”(

19. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다. 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.

Ngài nói: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

20. (유다 4, 새번역) 다음에 그는 다음과 같은 경고의 본들을 열거하고 있다; 믿음이 없어 광야에서 멸망된 ‘이스라엘’ 백성; 여자들과 동거하기 위해 인간 형체를 입었다가 ‘하나님께서 심판 날까지 영원한 결박으로 흑암에 가두어 놓으신’ 천사들; 극도의 부도덕을 자행하다가 멸망된 ‘소돔’과 ‘고모라’ 거민들.

21. “너희 안에 이 마음[“정신 태도”]을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음[“정신 태도”]이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 [“형주”]에 죽으심이라.”

22. 25 당신이 아들들과 손자들을 낳고 또 여러분이 그 땅에서 오랫동안 거한 뒤에 파멸적으로 행동하여,+ 조각한 형상+ 곧 어떤 것의 형체를 만들고, 당신의 하느님 여호와의 눈에 악한 일을 행하여+ 그분을 노하시게 하면, 26 오늘 내가 하늘과 땅을 여러분에게 증인으로 세우는데,+ 여러분이 요르단을 건너가서 차지할 땅에서 정녕 신속히 망할 것입니다.