현존하는 in Vietnamese

hiện tại

Sentence patterns related to "현존하는"

1. 전세계의 현존하는 6종의 폐어류 중의 하나이다.

Đây là một trong những chỉ có sáu loài loài cá phổi còn tồn tại trên thế giới.

2. 현존하는 다른 단공목 동물은 가시두더지과 동물뿐입니다.

3. 결국 모든 약을 재점검 했으면 합니다. 현존하는 모든 약을

4. 2—“깨어 있”어야 할 현존하는 긴요성 (5-8장)

5. 그러한 일은 현존하는 생사의 순환 과정의 평범한 한 사건인 것이다.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

6. "위기가 닥치면, 현존하는 경제적 재정적 모형의 심각한 한계가 분명하게 나타난다."

"Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng."

7. 18 현존하는 책 중에서 성서에 가장 정확한 고대 역사가 들어 있습니다.

18 Kinh-thánh ghi chép lịch sử cổ xưa chính xác nhất so với bất cứ cuốn sách nào hiện hữu.

8. 현존하는 단백질로 새로운 가공품을 개발하는 외에도 특이한 새 단백질원을 연구하고 있다.

9. 그리고 현존하는 민간 권위로부터 불필요한 형벌을 당하는 일이 없을 것입니다.

Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

10. “위에 있는 권세”란 현존하는 세속 정부를 말합니다.—로마 13:1.

“Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

11. 2년 뒤에 성무 의회는 “손으로 쓴 그리고 석판으로 인쇄한 현존하는 G.

Hai năm sau, hội nghị tôn giáo ban bố một quyết nghị: “Tịch thu tất cả những bản dịch phần Cựu Ước của G.

12. 현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

13. 또한 현존하는 "대대례기"는 81 편 중 39 편 밖에 남아 있지 않다.

14. 현존하는 중국의 국내법과 중국이 이미 비준한 국제 조약을 준수하기만 하면 되는 것입니다."

15. 그것은 현존하는 국경에 대한 불가침을 선언하고, 주요 군사 작전은 사전에 통고할 것을 약속하였다.

16. 볼로냐 대학교(Università di Bologna)는 1088년에 설립된 유럽에서 현존하는 가장 오래된 대학이다.

Thành phố có trường đại học cổ nhất thế giới, đại học Bologna được thành lập năm 1088.

17. 경제 체계나 엔지니어링 체계같은 현존하는 체계를 가지고 있는 사람들은 논리가 궁극적 해법이라고 느낍니다.

18. 토끼왈라비속의 가장 오래된 화석으로 현존하는 종, 안경토끼왈라비의 약 11,000년 전 화석이 알려져 있다.

19. 재포스는 신발가게가 아니라 하나밖에 없는, 유일한, 현존하는 최고의 신발을 좋아하는 사람들이 서로를 찾는 곳입니다.

Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

20. 그는 대륙들의 부합상이 현존하는 해안선보다는 대륙붕 윤곽을 이용할 때 더 잘 나타난다는 점을 발견하였다.

21. 지각의 평균 두께는 약 35킬로미터로서, 현존하는 시추 기술로 파 내려갈 수 있는 깊이보다 훨씬 깊습니다.

22. 현존하는 핵 무기들의 총 폭발력은 지구상의 모든 남녀 노소 개개인당 TNT 3톤 이상씩 돌아가는 양이다.

Tổng số các vũ khí hiện có tương đương với hơn 3 tấn thuốc nổ TNT cho mỗi đầu người đàn ông, đàn bà hay trẻ con trên đất.

23. “이 열왕[현존하는 정부들]의 때에 하늘의 하나님이 한 나라[하늘 왕국]를 세우시리니 ··· 그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요 도리어 이[현존하는] 모든 나라를 쳐서 멸하고 영원히 설 것이라.”—다니엘 2:44.

24. 현존하는 옛 지도 중에서 가장 큰 것으로, 가로 462센티미터, 세로 870센티미터이며, 축척은 약 1:216,000 이다.

25. 뉴욕에 현존하는 가장 오래된 건축물은 브루클린에 1652년 지어진 피터 클래슨의 위크오프 하우스(Wyckoff House)이다.

26. 우리는 좋은 소식의 적극적인 선포자들이 늘어날 수 있다는 현존하는 가능성에 감명 받지 않을 수 없다.

27. ‘하느님에게서 나오지 않은 권위는 없습니다. 현존하는 권위는 하느님에 의해 상대적 지위에 놓여 있습니다.’—로마서 13:1

“Chẳng có quyền nào không đến từ Đức Chúa Trời; họ được ngài ban quyền hành tương đối”.—Rô-ma 13:1

28. 이미 붕괴되었기 때문입니다. 또한, 현존하는 사회 중에도 네팔, 인도네시아, 콜롬비아와 같이 붕괴가 멀지 않아 보이는 사회들도 있습니다.

29. 현존하는 모든 책자본은 벤 아셀 독법(讀法)과 벤 납달리 독법이 섞여 있는 혼합 본문이다.

30. 그 중 12명이 달의 표면 위를 걸었고, 올드린은 작년에 세상을 떠난 암스트롱을 이어 현존하는 최고령 연장자입니다.

31. 올바른 견해를 가질 때 현존하는 상태하에서 그들이 달성할 수 있는 것에 대하여 그들을 성실하게 칭찬할 수 있다.

32. 이건 지구상에 현존하는 가장 강력한 망원경을 통해 볼 수 있는 것이고, 다시, 이건 거대 마젤란 망원경이 관측하는 것입니다.

33. 퀀틸리아누스의 저서 중 유일하게 현존하는 것은 95년경에 간행된 총 12권의 수사학 교과서 '변론 가정 교육(Institutio Oratoria)'이다.

34. 현존하는 사본들에는 벤 아셀 가문의 마지막 단 두 사람의 마소라 학자들, 즉 모세와 아론이 사용한 양식과 방법이 나타나 있다.

Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

35. 현존하는 다른 고대 세속 기록들은 그 수가 적을 뿐만 아니라 다리우스와 관련이 있는 사건이 일어난 때와는 1세기 이상 차이가 납니다.

Số văn bản thế tục cổ xưa khác còn tồn tại cho đến ngày nay thì ít và cách xa những biến cố liên quan đến Đa-ri-út khoảng một thế kỷ hay lâu hơn.

36. 많은 사람들은 현존하는 사회적 병폐 대부분의 근본 원인이, 실제로는 정신적인 성격의 문젯거리들을 물질적인 번영을 이용하여 해결하려는 경향에 있다고 봅니다.

Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

37. 7 그러므로 현존하는 종교에 관한 한, 그 기원과 발전, 그 창시자, 그 경전 등등에 관한 지식은 전혀 부족함이 없습니다.

38. 영국에서는 현존하는 표준 선로 위를 달리도록 설계된 APT(고급 승객 열차)를 가지고 다른 각도에서 그 문제에 접근하고 있다.

39. 서훈이 업적만으로 평가되는 것이나, 정원이 24명 밖에 없는 점으로서 메리트 훈장은 현존하는 훈장 중 가장 명예로운 훈장으로 여겨지고 있다.

40. 현존하는 많은 사본들에 대한 주의 깊은 비교 분석을 통해 본문 비평 학자들은 복사자들의 실수를 찾아내고 원문에서 사용한 표현을 알아낼 수 있었습니다.

Việc phân tích kỹ lưỡng, so sánh nhiều bản chép tay hiện có, đã giúp các học giả về văn bản tìm ra bất cứ lỗi lầm nào của người sao chép và xác định bản gốc viết như thế nào.

41. 극초음속 비행체의 성공적인 개발과 더불어, 현존하는 항공기 및 추진 시스템의 공기역학적 효율을 개선하는 것이 공기역학에서의 새로운 연구들을 자극하게 될 것이다.

42. “1910년에 발견된 63점의 오스트라카가 ··· 고대 이스라엘 시대의 명문[새긴 글] 가운데서 현존하는 가장 중요한 수집물 중 하나로 여겨지는 것은 당연하다.

43. 이 광장의 북쪽에 위치한 프레드릭 A. 피터슨이 설계한 쿠퍼 유니언 기금 빌딩은 철골을 뼈대로 채용한 미국에서 현존하는 가장 오래된 건물이다.

44. 두번째 중요한 이유는 평화 유지를 위한 국제적인 노력이 지역 분쟁을 해결하는데 실패하고 있는데 현존하는 평화 구축 문화가 너무 지배적이기 때문입니다.

Điều thứ 2 tôi quan sát được đó là: việc những nỗ lực hòa bình quốc tế thất bại trong việc giúp giải quyết những xung đột tại địa phương, chính là do "văn hóa xây dựng hòa bình" tại đây.

45. 묘신지파에서는 “지금은 현존하는 사찰 수를 가지고 힘을 증명하는 시대가 아니다”고 말하고 있지만, 영향력이 감소되고 있다는 점은 부인할 수가 없다.

46. 하지만 1956년에 비티가 타티아노스의 「디아테사론」에 대한 에프라임의 주석서를 발견했으며, 이 발견으로 인해 성서의 신빙성과 진실성에 대한 현존하는 증거가 더 추가되었습니다.

Tuy nhiên, năm 1956, ông Beatty đã phát hiện lời bình luận của Ephraem về bản Diatessaron do Tatian biên chép—phát hiện này đã cho thêm bằng chứng về tính xác thực và chân thật của Kinh Thánh.

47. 따라서 “지뢰는 현존하는 무기 가운데, 분쟁이 진행 중일 때보다 끝난 후에 더 많은 사람을 죽이는 유일한 무기”라고, 「방위 모니터」지는 지적합니다.

48. 그러한 대행기관이 설립된 후에, 미국은 자국의 원자 기밀을 전부 양도하고 자국 내에 현존하는 원자 폭탄들을 폐기 처분하고, 더 이상 제작하지 않겠다는 것이었다.

49. 현존하는 파피아스의 기록들의 단편에서, 우리는 마태와 마가가 쓴 이야기를 언급한 것을 보게 된다. 예를 들어, 파피아스는 마가의 기록에 관해 이렇게 말한다.

50. 그러기 때문에 ‘캐나다’의 한 경제 잡지(Myers’ Finance Review)는 경고하기를 “세계는 현존하는 모든 화폐를 휩쓸어버릴 통화 위기에 접근하고 있다”고 하였다.