해로 in Vietnamese

sóng biển
đường vợn sóng của biể

Sentence patterns related to "해로"

1. 사실, 그 출판물에서는 1879년에 이미 1914년을 의미심장한 해로 지적하였습니다.

Thật vậy, ngay từ năm 1879, ấn phẩm này chỉ rõ 1914 là năm quan trọng.

2. * (시 4:4) “해를 해로” 갚으면 문제가 악화될 뿐임을 기억하십시오.

Trước tiên, hãy suy xét hoàn cảnh để xem bạn có thể bỏ qua không* (Thi thiên 4:4).

3. 과거에는 거대한 아무다리아 강과 시르다리아 강으로부터 아랄 해로 매년 50입방 킬로미터 이상의 물이 유입되었다.

4. (느헤미야 2:1-8) 그러므로 해로 된 이 69주간은 483년 후인 기원 29년에 끝났습니다.

Như vậy 69 tuần lễ năm này đã chấm dứt 483 năm sau đó, tức năm 29 tây lịch.

5. 그러면 해로 된 제 70“이레”의 시작에 어떠한 일이 있었읍니까?

6. 한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

7. 서양의 여러 나라에 살고 있는 사람들은 일반적으로 이 해를 셋째 천년기의 첫 해로 봅니다.

Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

8. UN은 2009년을 우리 지구 거주자의 우주적 기원과 우주에서의 위치를 재발견하도록 하는 국제 행사인 세계 천문의 해로 선언했습니다.

UN tuyên bố năm 2009 là năm Thiên Văn Quốc Tế, ngày hội toàn cầu giúp cho cư dân Trái Đất chúng ta khám phá lại cội nguồn vũ trụ và vị trí của chúng ta trong vũ trụ.

9. 실제로, 작년은 서유럽에 있어서 테러로 인한 최악의 해로 238명이 사망했지만 1988년에는 상황이 더 나빠서 440명이 사망했죠.

10. 동방의 필자들은 분수를 거의 사용하지 않았기 때문에, 한 해의 일부도 온전한 한 해로 계산하였다.

11. 세계적인 중요성을 띤 이 사실을 완전히 무시하고 국제 연합 내에 있는 나라들은 1986년을 그들의 국제 평화의 해로 정하였읍니다.

Hoàn toàn không đếm xỉa gì tới sự kiện quan trọng trong phạm vi thế giới này, các nước bên trong Liên Hiệp Quốc đã lập năm 1986 làm Năm Hòa bình Quốc tế.

12. 3 ᄀ나는 우리 주의 해로 일천팔백오년 십이월 이십삼일에 버몬트 주 윈저 군 샤론 읍에서 태어났다.

3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

13. 10 특히 국제 연합에서 국제 평화의 해로 선포한 1986년 이후로, 세상은 평화와 안전에 관한 논의로 가득 차 있습니다.

10 Đặc biệt kể từ năm 1986, khi Liên Hiệp Quốc tuyên bố Năm Hòa bình Quốc Tế, thế giới bàn tán xôn xao về hòa bình và an ninh.

14. 시툼은 비스툴라 강이 발트 해로 흘러들어가는 지점에서 가까운 곳에 위치해 있는 인구 1만 명 정도의 소도시다.

15. 11 우리들 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈은 우리 주의 해로 일천팔백삼십이년 이월 열엿샛 날에 ᄀ영에 감동되어—

11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

16. 게다가 산후안 강이 니카라과 호에서 카리브 해로 흐르고 있기 때문에, 니카라과 호와 태평양을 분리시키는 리바스 지협은 겨우 18킬로미터에 불과합니다.

17. 일반 상대성 이론에서 자신의 해로 특이점이 예측되는 것은 사실이지만, 벌거숭이 특이점이 존재하는지에 대한 여부는 오랫동안 이론적인 문제가 제기되고 있다.

18. 여러 세대 동안, 그가 첫 당선된 해로 돌아가서, 더 간단히 1932년으로 돌아가서, 전례없는 여행을 시작한 이 남자, 프랭클린 루즈벨트 이후로, (웃음)

Là lần đầu tiên kể từ người này, Franklin Delano Roosevelt, người đã bắt đầu cuộc hành trình trình chưa từng có của riêng mình ngay từ lần thắng cử đầu tiên của mình, ngay từ thời điểm giản đơn hơn, ngay từ 1932 -- (Tiếng cười)

19. 시베니크(크로아티아어: Šibenik, 독일어: Sibenning, 이탈리아어: Sebenico)는 크로아티아의 역사적 도시로, 달마티아 중부에 위치하며 크르카 강에서 아드리아 해로 흘러가는 지점에 위치한다.

20. 9:27—해로 된 70번째 주의 끝 즉 기원 36년까지 ‘많은 사람을 위하여 효력이 지켜진’ 계약은 어떤 계약입니까?

9:27—Giao ước nào vẫn “vững-bền với nhiều người” đến cuối 70 tuần lễ năm, tức năm 36 CN?

21. (로마 9:27; 11:5) 그러나 ‘유대’인 대다수는 ‘다니엘’이 예언한, 해로 된 70주가 끝난 때인 기원 36년에 ‘아브라함’ 언약 나무에서 꺾여 나갔읍니다.

22. 그런 다음 그들은 아라라트 땅으로 도망쳤는데, 아라라트 땅은 현재 카스피 해로 알려져 있는 곳의 서쪽 산간 지방으로, 고대 아르메니아가 있었던 곳으로 보인다.

23. 중추 시점으로 사용될 수 있는 또 다른 연대는, 페르시아 사람 키루스가 바빌론을 정복한 해로 여러 사료에 의해 지지를 받고 있는 기원전 539년이다.

24. 우리는 이내 사도 바울과 같은 견해를 갖기로 하였는데, 그는 “그리스도 예수에 관한 지식의 탁월한 가치 때문에, ··· 모든 것을 해로” 여긴다고 말하였습니다.

25. 다니엘 9:25을 근거로 해로 된 69주(483년)를 기원전 455년부터 계산하면, 지도자인 메시아가 나타나게 되어 있는 중요한 해에 이르게 된다.

26. 아토스 산은 칼키디키 반도의 동쪽 끝에 에게 해로 돌출해 있는 좁고 긴 지역의 맨 끝 부분에 자리잡고 있습니다. 이 지역은 현대의 테살로니키의 바로 동쪽입니다.

Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

27. 열네 살인 티퍼니는 학교에서 어떤 교과목 수업을 받고 있었는데, 그 교과목에는 다니엘 9:24-27에 나오는 해로 된 70주에 관한 성서 예언에 대해 다루는 부분도 있었습니다.

28. (누가 3:1-3) 그 해는 기원 29년인데—아르타크세르크세스(아닥사스다) 왕이 예루살렘의 성벽을 재건하라는 명령을 내린 때로부터 정확히 해로 된 69주 즉 483년이 되는 해였습니다.

29. 그 일로 말하자면, 내 주 그리스도 예수에 관한 지식의 탁월한 가치 때문에, 나는 참으로 모든 것을 해로 여깁니다. 그분 때문에 나는 모든 것을 잃어버리고, 그것들을 많은 쓰레기처럼 여깁니다.

Tôi cũng coi hết thảy mọi sự như là sự lỗ, vì sự nhận-biết Đức Chúa Jêsus-Christ là quí hơn hết, Ngài là Chúa tôi, và tôi vì Ngài mà liều-bỏ mọi đều lợi đó.

30. (창 11:9) 어떤 사람들은 기혼을 아락세스 강(현대의 아라스 강)과 연관 짓는데, 이 강은 반 호(湖) 북서쪽 산지에서 발원하여 카스피 해로 흘러든다.

31. 중국은 역사적으로, 각지의 도로, 수로를 정비하였을 뿐만 아니라, 진시황제의 고대 도로, 수나라의 대운하, 당나라의 실크로드, 명나라 정화에 의한 해로 원정 등, 세계 역사상 유명한 교통의 정비와 확보를 행해 왔다.

32. 발트 해로 들어가는 길목에 있는 이 작은 나라에서, 약 1만 6000명의 여호와의 증인이 힘을 모아, 64톤이나 되는 식품 4200상자와 4600상자의 고급 옷 그리고 2269켤레의 새 구두를 19대의 트럭에 실어 우크라이나에 보냈다.

Trong xứ nhỏ này nằm ngay cửa biển Baltic, có khoảng 16.000 Nhân-chứng Giê-hô-va hiệp lại để gởi đến xứ Ukraine 19 xe cam-nhông chở 64 tấn thực phẩm trong 4.200 thùng; 4.600 thùng quần áo loại tốt và 2.269 đôi giày mới.

33. ‘바쿠에’와 ‘비구루’ 공저 ‘프랑스’어판 「성서 개론」(Manuel Biblique)(제3권, 191면)은 이 점을 확증하여 이렇게 말합니다. “사람들은 ‘다니엘’이 고정시킨 해로 된 칠십 주가 끝나가고 있음을 알고 있었다. 침례자 ‘요한’이 하나님의 왕국이 가까왔다고 공포하는 것을 듣고 놀라는 사람은 없었다.”

34. 이처럼 신뢰할 만한 예언 때문에, 제 1세기 유대인들은 “다니엘이 고정시킨 해로 된 칠십 주가 끝나가고 있음을 알고 있었다. 침례자 요한이 하나님의 왕국이 가까왔다고 공포하는 것을 듣고 놀라는 사람은 없었다.”—바쿠에와 비구루공저 「성서 개론」(Manuel Biblique).

35. “1959년은 인공 호흡 방식에 있어서의 혁명의 해로 기록될 것이다. ··· 전국에 걸쳐서 거의 모든 주요 응급 치료 기관들은 자체에서 발간하는 공공 출판물을 모두 개편하여 흔히 ‘구원의 호흡법’이라고 불리우는—‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법을 응급 처치시에 사용해 볼 최초의 방식으로 권장하고 있다.”

36. 언젠가 혹등고래들이 사라져 버린다면, 거품으로 만들어진 어망도, 40‘톤’의 배면 도약도, 자신들과 사람들을 대하는 점잖은 태도도, 해로 지도없이도 광활한 바다를 횡단하는 여행도 사라질 것이며, 한때 지구의 바다 전역을 진동시켰던 요란하면서도 섬뜩한 그들의 노래 소리도 역시 사라지게 될 것이다.