한달 in Vietnamese

tháng

Sentence patterns related to "한달"

1. 1980년이 한달 한달 지나가면서 병세가 점점 악화되는 것을 느꼈으며, 더욱 애절하고 눈물 어린 기도를 드리게 되었습니다.

2. 4월 한달 동안, 교통량이 3,000대에서 9,600대로 뛰어 올랐다.

3. 한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

4. 대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

5. 계속되는 발사로 벽에 틈이 생기기까지 한달 반이 걸렸습니다.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

6. 한달 사이에 16,000명이 넘는 사람들이 열차에 몰래 무임 승차하다가 붙들렸읍니다.

Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

7. 진전섬망은 보통 한달 이상 높은 알코올 섭취를 가진 사람들에게서만 발생한다.

8. 또한, 이러한 보도가 나오기 한달 전에 내각은 선동적인 조직들에 대하여 논의하였다.

9. 또한 공을 거듭하여 한달 후 장군으로 승진하여, 26세에는 군 사령관으로 임명되었다.

10. 그런데 그 ‘묵도의 한 해’가 끝나기 한달 전인 1986년에 보프는 특사를 받았다.

11. 우리는 그 한달 동안 복심 곡선을 포함한 알루미늄으로된 정교한 갑옷을 공들여 만들었습니다.

12. 그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

13. 한달 보름 후에 ‘샤이베’ 자매는 내가 집으로 갈 때가 되었다고 생각하였다.

14. 한달 뒤에, 15년 내지 종신 복역하도록 메인 주 교도소에 있게 되었다.

15. 8월 한달 동안에, 베네수엘라와 브라질에서 열린 대회에는 50만명에 가까운 사람들이 모여들었다.

16. 이것을 이유로 그는 500‘페세타’의 벌금 아니면 한달 간의 구류에 처하는 “유죄” 판결을 받았다.

17. 또 다른 안전책으로, 그들은 광산 속에서 석달 일한 후에 지상에서 대기를 마시며 한달 동안 일한다.

18. 우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

19. 환자는 처음에 경과가 좋았지만, 뇌를 덮고 있는 보호 막의 염증인 뇌막염으로 한달 가량 후에 죽었다.

20. 앞으로 한달 후에 워싱턴 DC에서 회의가 열립니다. 전미 과학 아카데미에서 바로 이 문제를 다루기 위해서요.

Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

21. 나의 재능은 칭송을 받게 했지만, ‘토오쿄오’에 오기 꼭 한달 전, 나는 흑인이라는 이유로 ‘모텔’에서 쫓겨난 일이 있었다.

22. 5월에는 한달 내내 북미 지역에서 The Black Crowes, Spacehog과 함께 Tour of Brotherly Love 투어를 가졌다.

23. 그 몇 시간 만에, 정상적으로 한달 강우량이나 되는 양이 내려 일부 지역은 깊이 4‘미터’나 침수되었다.

24. 여기 이 게임 "Call Of Duty: Black Ops"라는 게임이 출시된지 한달 만에 전세계적으로 도합 68,000년이나 실행되었어요.

25. 한달 전 쯤에 저희 아이들을 데리고 식료품점에 간 일이 있는데요. 아이들이 불평하더군요. 차를 타기 싫다는 게 이유였어요.

Khoảng 1 tháng trước, tôi phải đưa các con tôi đi cùng tới cửa hàng tạp hóa và chúng đã than phiền về việc đó. vì chúng không muốn đi xe hơi.

26. ‘멕시코’ 만의 몇몇 장소에서는, 한달 중에 얼마 동안은 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있고, 나머지 기간에는 단지 한번씩만 있게 된다.

27. 여기에서 그리 멀지 않은 곳에는 한달 수입이 겨우 150루피(약 10,000원)밖에 되지 않는 떠돌이 근로자들이 기거하는 달개집들이 있다.

28. 약 한달 후 ‘패터슨’ 형제는 10시간 동안 배를 탄 후 ‘말라이타’ 도에 도착하였다. 그곳에서 그는 처음으로 ‘클레멘트 파아바수아’를 만났다.

29. 일 년에 걸쳐 실제 데이터를 수집했는데, 데이터 수차 때문에 연구의 변수(한도)를 충족시키지 않는 여러 다른 날과 함께 한달 분의 데이터를 배제하였다.

30. 영국 북해 유전 주변에서 개발된 기술을 이용하여 잠수부들은 무서운 압력과 추위 속에서 한달 걸려—8천만 ‘달러’ 이상의 값어치가 있는—431개의 금괴를 회수해 냈다.

31. 인간은 음식을 먹지 않고 한달 아니 그 이상 살 수 있을지 모르나 물이 없이는 닷새나 열흘 이상을 살 수 없다.

32. 가스차는 신중하게 감독받았고 한달 동안의 관찰 후의 한 기록에서는 “기계에 어떠한 결함도 나타나지 않고 세 대의 가스차를 이용하여 9만7천번이 진행되었다” 라고 쓰여져 있다.

33. 일년 반 동안 나는 한달 걸러 “파이오니아” 즉 그 달에는 나의 그리스도인 믿음을 다른 사람들에게 전하는 데 적어도 75시간을 보내는 일을 할 수 있었다.

34. “4년간 곪아오던 항의와 한달 동안 팽배하던 폭력 끝에, 석유가 많이 나는 주인 인도의 ‘아샘’ 주에서 부락끼리의 증오와 종교적 증오가 폭발하였다.”—「타임」, 1983년 3월 7일자.

35. 이러한 사실이 있기 한달 전 ‘런던’ 「타임즈」지 1972년 2월 14일자에는 흑인 통치 지역인 ‘자이레’ 공화국의 대통령이 ‘로마 가톨릭’ 선교사들과 사제들을 “전복 음모를 꾀하는 첩자들”로 고발하였음이 보도되었다.

36. 완전 독립 선언이 있기 약 한달 전, ‘조앙 벨로’ 시에서 수 ‘마일’ 떨어진 ‘총구엔’이라고 하는 곳에서 여호와의 증인의 지방 회중은 그들의 정규 성서 연구를 위한 일요일 집회를 보고 있었다.

37. 로즌탈 박사의 말에 의하면, 근년에 의사들은 “[미국 내의] 모든 남녀 및 어린이들의 기분을 한달 내내 ‘흥분,’ ‘진정’ 또는 ‘몽롱’하게 만들어 주기 위해” 기분을 전환시켜 주는 상당량의 마약들을 처방해 왔다고 합니다.

38. 5 자녀들이 한달 동안 학교에 가지않기 때문에 아마 부모들은 여러 가지 가치있는 가정일, 즉 요리 및 재봉하는 방법을 배우게 하거나 가옥을 다시 칠하거나 수리하는 일을 돕도록 계획하여 그들을 도울 수 있다.

39. 대략 알을 낳은지 한달 반 후에 살아남은 알들은 알을 깨고 나옵니다. 어린 거북이는 한 마리가 여러분들 손바닥에 꼭 들어갈 정도로 작아요. 그들은 모래에서 몸을 바둥거리며 집단으로 모래 밖으로 나오죠. 그리고 바다를 향한 필사적인 돌진을 합니다.

Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.

40. 경제적으로는 풍족하지 못한 가정이지만 저는 열 다섯살되는 제 동생과 또 회중 내의 중년 자매와 함께 격지 구역에 가서 한달 동안 임시 파이오니아 봉사를 할것을 우리는 결정하였읍니다. 저와 함께 공부하던 관심가진 부부가 그곳으로 이사하였고 우리에게 숙소를 제공해 주었기 때문입니다.”

41. 내가 가서 그와 함께 지내게 된 이후에 그는 그의 다른 일꾼들과 함께 나를 데리고 가서 은광 발굴 작업을 했고, 이 곳에서 나는 한달 가까이 일을 계속했으나, 우리의 노력은 성공하지 못하였으며 마침내 나는 그 노신사를 설득하여 발굴을 중단하게 하였다.

Sau khi tôi đến làm việc với ông, ông dẫn tôi cùng những người giúp việc khác đi đào mỏ bạc. Tôi làm công việc này gần một tháng nhưng không đem lại kết quả nào, và cuối cùng tôi thuyết phục ông chủ cao niên này nên thôi đi.