한걸음 in Vietnamese

bước đi

Sentence patterns related to "한걸음"

1. 오히려 한걸음 한걸음 착실히 전진하고 있다.

2. 우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.

Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

3. 하지만 홍합은 아직도 인간보다 한걸음 크게 앞서 있습니다.

Tuy nhiên, loài trai vẫn trước họ một bước.

4. 이러한 새들은 한걸음 앞으로 나아간 다음 뒤로 곤두박질하여 두걸음 물러선다.

5. 그때, 제가 잠시 한걸음 뒤로 물러났을 때 그것은 마술 같았습니다.

Khi tôi quyết định ngưng lại một chút, tôi nhận ra đó là một phép màu.

6. 한걸음 더 진보하여 1967년에 신장성(伸張性) 가발이 개발되었다.

7. 나는 미래의 수녀로서 참아야 한다고 생각하였으며 한걸음 내딛은 이상 뒤돌아 볼 필요가 없다고 믿었다.

8. 사실상 야고보는 바울의 논증을 보강해 주며, 한걸음 더 나아가서 믿음을 나타내는 방법을 분명히 알려 준다.

9. 이런 식으로 한 걸음 한걸음 나아가서 신앙과 소망과 사랑을 끊임없이 키워 나갑니다.

Và như vậy, mỗi bước đều dẫn đến bước kế tiếp và làm cho chúng ta tràn đầy đức tin, hy vọng và càng ngày càng tràn đầy lòng bác ái hơn.

10. 그것은 마치 그분이 자신의 창조물이 끝까지 제대로 돌아가도록 한걸음 물러나 계신 것과 같습니다.

Điều này như thể là Ngài đã ngừng lại và để cho những gì Ngài làm ra được tiến hành và kết thúc theo thời điểm của nó.

11. ... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.

12. 1989년에 여호와의 증인의 세계 본부에 번역 봉사부가 설립되면서, 그러한 목표에 한걸음 더 가까워지게 되었습니다.

Năm 1989, khi trụ sở trung ương quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va thiết lập Ban Phục Vụ Dịch Thuật, chúng ta đã đến gần mục tiêu này hơn.

13. 이러한 탈감작 개념에서 한걸음 더 나가, 환자가 가능한 한 자신의 두려움의 원인과 의도적으로 맞서게 하는 방법이 있다.

14. 또한, 고상하면서도 퇴폐적인 요부(뱀프)의 색이기도 하여, 빨간색보다도 드레시하게 보이지만, 한걸음 삐끗하면 저렴하고 촌스럽게 보일 수도 있다고 한다.

15. (고린도 첫째 6:9, 16, 18; 비교 창세 20:6; 잠언 6:29) 한걸음 더 나아가서 바울은 이렇게 썼습니다.

Bởi vậy, Phao-lô giờ đây khuyên sống độc thân (I Cô-rinh-tô 6:9, 16, 18; so sánh Sáng-thế Ký 20:6; Châm-ngôn 6:29).

16. ··· 그러나 더욱더 심각한 것으로, 신도계에서는 [패전]으로 인해 생긴 의문에 대해서 종교적으로 한걸음 더 나아간 적절한 설명을 하지 못했다.

17. (에베소 6:12; 디모데 전 6:12) 그는 주자의 예에서 한걸음 더 나아가 “이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제”한다고 말하였습니다.

Lần nữa, ông dùng một khía cạnh khác của hình ảnh người chạy đua, ông nói: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” (I Cô-rinh-tô 9:25a).

18. 거기서 한걸음 더 나아가 저는 '파이팅 월러스'사가 수정 제작한 머리에 쓰는 영상 장치 '오큘러스 리프트'를 이용해 드론을 조종하며 몰입적인 체험 실감을 시도할 수 있었습니다.

Tôi thậm chí tiến xa hơn nữa bằng cách xem thử khả năng sử dụng một màn hình gắn vào đầu, có tên Oculus Rift, được điều chỉnh bởi Fighting Walrus, để có được kinh nghiệm thực tế ảo trong việc điều khiển chiếc máy bay.

19. 하지만 우리가 한걸음 물러나 소위 석유시대 라고 하는 것을 역사의 길이라는 관점으로 본다고 한다면, 우리가 석유라는 멋진 물질을 발견하고 이것을 기초로 모든것을 구축해온 역사는 길다고는 할 수 없습니다.

Nhưng khi chúng ta ngoảnh lại, nhìn vào lịch sử, nhìn vào cái mà chúng ta gọi là thời kỳ dầu khí, chỉ là 1 giai đoạn ngắn trong lịch sử khi chúng ta mới khám phá ra nguồn nguyên liệu tuyệt vời này, và tất cả mọi mặt của cuộc sống đã phụ thuộc vào nó.

20. 저는 이야기를 나누었습니다 쓰레기 환류에 나가본 사람들과 그리고 해양 생태계에 플라스틱 오염을 연구하는 사람들과요 그러면서 깨달은 것은 플라스틱을 치우는 것은 아주 미비한 수준의 대책이라는 것을요 전세계적으로 얼마나 많은 플라스틱이 만들어지는 지에 비교하면 말이죠 저는 한걸음 물러서 큰 그림을 볼 필요가 있었습니다