하지 말라 in Vietnamese

không đừng được

Sentence patterns related to "하지 말라"

1. ● 보폭을 크게 하지 말라.

● Đừng sải bước quá dài.

2. ‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

“Chớ vội bối-rối”

3. 영적 필요를 소홀히 하지 말라

Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

4. 하느님의 마음을 아프시게 하지 말라

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

5. 결코 기도를 소홀히 하지 말라

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

6. 왕국 진리를 막히게 하지 말라

CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

7. 의사 소통을 하라—화나게 하지 말라!

Truyền đạt—Chớ chọc giận!

8. 술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

9. 왕국 진리가 숨 막히게 하지 말라

Chớ để lẽ thật về Nước Trời bị nghẹt ngòi

10. 육체의 욕망이 신이 되게 하지 말라

Đừng để những ham muốn của xác thịt trở thành “chúa” mình

11. 하느님의 친절을 헛되게 하지 말라 (1, 2)

Không được lạm dụng lòng nhân từ của Đức Chúa Trời (1, 2)

12. “너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라.

13. 9 이 세대에게 ᄀ회개 외에는 아무 ᄂ말도 하지 말라.

9 aChớ nói điều gì ngoại trừ bsự hối cải đối với thế hệ này.

14. 21 창조주께서는 남편들에게, “아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라”고 교훈합니다.

21 Đấng Tạo hóa khuyên người làm chồng: “Hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người” (Cô-lô-se 3:19).

15. 차차 줄이려고 하지 말라: 그것은 금단으로 인한 고통이 길어지게 한다.

16. 그렇지 않고 그는 “너희 마음을 강퍅케 하지 말라”는 경고를 인용합니다.

17. “그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라.

18. “하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗하지 않다 하지 말라 하시기로 ......

“Đức Chúa Trời đã tỏ cho ta biết chẳng nên coi một người nào là ô uế hay chẳng sạch ...

19. 하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

20. 32 “너희는 삼가 말하신 자를 거역[회피, 신세; 변명]하지 말라.

21. 그 연설에서, 그분은 기도할 때에 “이방인과 같이 중언부언 하지 말라”고 경고하셨다.

22. 지혜로운 왕 솔로몬은 이렇게 조언하였습니다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

23. 이스라엘의 거룩하신 자가 크심을 기억하라. 내가 너희에게 심한 말을 하였다 하지 말라.

Hãy nhớ tới sự vĩ đại của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên.

24. 베드로는 “하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 속되다 하지 말라”는 말을 들었습니다.

Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

25. 바울은 “오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 ··· 너희 마음을 강퍅케 하지 말라”고 말하였다.

26. * 이 세대에게 회개 외에는 아무 말도 하지 말라, 교성 6:9 (교성 11:9).

* Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

27. 제동 마찰대를 끌리게 하지 말라. 이것은 ‘슈즈’를 닿게 할 뿐만 아니라 휘발유를 불필요하게 소모한다.

28. “너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라. 의와 불법이 어찌 함께 하[리요?]

Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp với nhau được không?...

29. 어머니와의 생활이란 돈 한푼을 아끼면서 무엇은 해라, 무엇은 하지 말라 잔소리를 듣는 것을 의미한다.

30. 왕국회관 비용과 협회의 왕국 봉사 비용을 지원하기 위해 하는 여러분 자신의 정기적 헌금도 소홀히 하지 말라.

Đừng nên bỏ bê việc đóng góp riêng để trang trải phí tổn của Phòng Nước Trời cùng công việc của tổ chức trên toàn thế giới.

31. 6 참으로 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든, 너희 마음을 완악하게 하지 말라. 너희가 어찌 ᄀ죽고자 하느냐?

6 Phải, nếu hôm nay các người nghe tiếng nói của Ngài, thì chớ có chai đá trong lòng; vì tại sao các người lại muốn achết?

32. 만군의 여호와의 말이니라. 그러므로 너희 심령을 삼가 지켜 궤사를 행치 말찌니라(배신 행위를 하지 말라, 신세).”

33. 하지만 그는 “너는 하느님께서 깨끗하게 하신 것들을 더는 부정한 것이라고 하지 말라”는 말을 세 번이나 들었습니다.

Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

34. 22 보라, 이는 율법과 선지자에 따른 것이니, 그런즉 이 일에 관하여 더 이상 나를 번거롭게 하지 말라.

35. 6 관심이 조금밖에 없을지 모르는 사람과 즐거운 대화를 나누었다면, 관심이 자라게 하기 위해 재방문하는 것을 등한히 하지 말라.

6 Nếu bạn đã nói chuyện vui vẻ với một người nào có lẽ chỉ chú ý ít thôi, chớ quên trở lại thăm viếng người đó lần nữa để vun trồng sự chú ý.

36. “너는 분격함을 인하여 징책을 대적[“앙갚음”]하지 말라 ··· 삼가 악으로 치우치지 말라.”—욥 36:18-21, 「신세」 참조.

37. + 20 당신은 ‘간음하지 말라,+ 살인하지 말라,+ 도둑질하지 말라,+ 거짓 증언을 하지 말라,+ 아버지와 어머니를 공경하라’는 계명들을 알고 있을 것입니다.”

+ 20 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng giết người,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

38. 제가 이 교훈을 배운 것은 제가 단독으로 처음 야간 비행을 하던 날 밤이었습니다. 그 당시 우리는 “야간에는 곡예 비행을 하지 말라.

39. 만일 기름이 들어있는 그릇에 불이 붙었다면, 절대로 집 밖으로 그것을 내가거나 물을 부어 끄려고 하지 말라. 이러한 행동은 상태를 더욱 악화시킬 뿐이다.

40. ● 골로새서 3:23을 보면 그리스도인들은 그들의 상전을 섬기는 데 “마음을 다하여 주[여호와]께 하듯하고 사람에게 하듯 하지 말라”는 충고를 받고 있습니다.

41. + 19 당신은 ‘살인하지 말라,+ 간음하지 말라,+ 도둑질하지 말라,+ 거짓 증언을 하지 말라,+ 남을 속여 사기를 치지 말라,+ 아버지와 어머니를 공경하라’는+ 계명들을 알고 있을 것입니다.”

+ 19 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng giết người,+ đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối,+ đừng lừa gạt ai+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

42. 9 이 세대에게 ᄀ회개 외에는 아무 말도 하지 말라. 내 계명을 지키고 나의 계명에 따라 나의 일을 일으키는 것을 도우라. 그리하면 너는 복을 받으리라.

9 Chớ nói điều gì ngoại trừ asự hối cải đối với thế hệ này; hãy tuân giữ các giáo lệnh của ta, và hãy giúp phổ biến công việc của ta theo như các giáo lệnh của ta, rồi ngươi sẽ được phước.

43. (골로새 3:5; 데살로니가 첫째 4:3-5) 에베소 5:3에서, 바울은 음행을 “언급도 하지 [말라]”고 즉 그릇된 욕망을 부추기는 식으로 언급하지 말라고 우리에게 교훈합니다.

44. 7 아스돗 사람들은 그렇게 된 것을 보고, “이스라엘의 하느님의 궤가 우리와 함께 머무르게 하지 말라. 그의 손이 우리와 우리 신+ 다곤에 대하여 가혹하기 때문이다” 하고 말하였다.

45. “타인이 자기에게 하기를 바라지 않는 것은 타인에게도 하지 말라”(己所不欲勿施於人)는 공자의 가르침과 같이 소극적인 가르침에도 어느 정도 좋은 점이 있을지는 모릅니다.

46. 우리는 경전에서 “이 세대에게 회개 외에는 아무 말도 하지 말라”6라는 지시를 받았으며 그와 동시에 “가난한 자에게 아름다운 소식을 전하[고] ...... 마음이 상한 자[에게 고침을 받으라고]” 선포해야 합니다.

Chúng tôi được truyền lệnh từ thánh thư “chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ này” 6 đồng thời chúng tôi phải rao giảng “tin lành cho kẻ khiêm nhường [và] rịt những kẻ vỡ lòng.”

47. “너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나요 너희는 다 형제니라 땅에 있는 자를 아버지라 하지 말라 너희의 아버지는 한 분이시니 곧 하늘에 계신 이시니라.”—마태 23:1-10, 개역개정판.

48. (요한 1서 4:8) 참으로, “하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 ··· 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.

49. “이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12; 사체로는 본지에서.

50. “남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라.” (골로새 3:19) 남편들이 사도 베드로의 이러한 교훈을 청종하는 데도 오래 참음이 필요합니다. “남편 된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇이요 또 생명의 은혜를 유업으로 함께 받을 자로 알아 귀히 여기라 이는 너희 기도가 막히지 아니하게 하려 함이라.”

Những người chồng cũng cần phải nhịn nhục để nghe theo lời khuyên của sứ đồ Phi-e-rơ: “Hỡi người làm chồng, hãy tỏ điều khôn-ngoan ra trong sự ăn-ở với vợ mình, như là với giống yếu-đuối hơn; vì họ sẽ cùng anh em hưởng phước sự sống, nên phải kính-nể họ, hầu cho không điều gì làm rối-loạn sự cầu-nguyện của anh em” (I Phi-e-rơ 3:7).