포도주 in Vietnamese

ượu
rượu nho
rượu vang
vang
rượu nho
rượu

Sentence patterns related to "포도주"

1. 포도주: ‘키안티’ 포도주, ‘부르고뉴’ 산 포도주, 혹은 ‘클라레’ 포도주 같은 순수한 붉은 포도주를 사용해야 한다.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

2. 향료 섞인 포도주,

Em sẽ mời anh rượu pha hương,

3. 도수가 높아진 포도주

4. 포도주 산지를 위협하는 살충제

5. 하느님의 진노의 포도주 잔 (15)

Chén rượu của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời (15)

6. 티레로: 밀, 보리, 포도주, 올리브기름

Đến Ty-rơ: lúa mạch, lúa mì, rượu nho, dầu ô-liu

7. 최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

8. 포도주 항아리들이 부딪힐 것이다 (12-14)

Các vò rượu sẽ bị đập bể (12-14)

9. (렘 51:7) 또한 다른 성구들에서는 여호와의 반대자들이, ‘거품을 일으키고 있는 포도주’, “격노의 포도주”, “하느님의 분노의 포도주”에 비하여져 있는 하느님의 의로운 분노를 강제로 마시는 것으로 묘사되어 있다.

10. ᄀ하나님의 어린 양이 ᄂ이기셨고 홀로 포도주 틀 곧 전능하신 하나님의 맹렬한 진노의 포도주 틀을 ᄃ밟으셨도다 하리라.

aChiên con của Thượng Đế đã một mình bchiến thắng và cgiày đạp lên thùng ép rượu, đó chính là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

11. 그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

12. 밥이 계속 이렇게 설명합니다. “포도주 통에도 수명이 있습니다.

13. 11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

14. 성서 시대에는 포도주 외에도 어떤 술을 만들었습니까?

Vào thời Kinh Thánh, ngoài rượu, có loại thức uống có chất cồn nào khác?

15. 포도주 잔의 경우도 마찬가지였습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

Chén rượu cũng mang ý nghĩa tương tự.

16. 진미와 포도주 대신 통찰력과 지혜가 주어지다

THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

17. 포도주 한 잔 (140밀리리터, 알코올 12퍼센트)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

18. ‘셰리’ 포도주, ‘포오트 와인’, ‘머스캣’ 포도주 등과 같은 ‘브랜디’로 ‘알코올’ 성분을 강화시키거나 변화시킨 후식용 포도주는 피해야 한다.

19. 또한 리히텐슈타인에는 박물관, 극장, 포도주 양조장도 있습니다.

Liechtenstein cũng có viện bảo tàng, rạp hát và trang trại làm rượu nho.

20. 이스라엘 포도주 양조장에서 찍은 저희 아버지 'Zvi' 입니다.

Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.

21. 뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

22. 조지는 포도주 한 잔을 비우고, 나를 바라봤다.

George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

23. 모든 포도액을 포도주 만드는 데 사용하는 것은 아니다.

24. 2 왕은 둘째 날에도 포도주 연회 중에 에스더에게 말했다.

2 Trong lúc dự tiệc rượu vào ngày thứ hai, vua lại hỏi Ê-xơ-tê: “Hỡi hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh xin điều gì?

25. 그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

26. 적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

27. (또한 참조 건배; 마시기; 맥주; 알코올 의존증; 운전; 포도주 [술])

28. ‘브랜디’를 첨가한 포도주는 또한 “디저어트 포도주”라고 알려져 있다.

29. 서서 먹는 경우가 흔하며 식전주(포도주)와 함께 먹는다.

30. 이미 제작된 묘비들 중에는 낙하산 모양, 개와 소 모양, 사고 난 기차 모양, 그리고 한 포도주 업자가 주문한 거대한 포도주 통 모양 등이 있었다.

31. 펜실베이니아 주의 초창기 석유 회사들은 48갤런 즉 180리터들이 포도주 통으로 석유를 운반했다.

32. 이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.

Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

33. 모든 술—증류주, 포도주, 맥주—은 똑같은 속도로 혈관에 흡수된다. _____

34. 박테리아는 일을 시작하고, 3, 4일 후에는 초모가 포도주 표면을 덮는다.

35. 향기있는 포도주 이를테면 ‘베르뭇’ 포도주는 향료 식물과 향료를 가미하여 만든 포도주이다.

36. 1775년산 셰리(스페인산 백포도주)를 보관하고 있는 마산드라 포도주 저장소, 얄타

37. 기계 제조나 금속업, 포도주, 브랜디 제조, 담배 제조업이 발달해 있다.

38. 이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

39. 동쪽에 위치한 몰다비아는 포도주 양조장, 광천, 15세기의 수도원으로 잘 알려져 있다.

40. 고고학자들은 또한 바위를 깎아 만든 지하 저장실과 포도주 제조 기구를 많이 발견하였다.

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

41. 16 그래서 그들을 돌보는 사람은 그들에게 정해진 진미와 포도주 대신 채소를 주었다.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

42. 1947년은 전설적인 포도주 수확기였습니다. 보르도의 오른쪽 강변 땅에서는 더욱 더 그랬죠.

Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

43. 그러므로, 다니엘은 왕의 진미 대신에 간소한 채식을 그리고 왕의 포도주 대신에 물을 “구”하였읍니다.

44. 사실 그로 인해 몰도바는 소련 전체에서도 으뜸가는 포도주 및 과일 생산지가 되었습니다.

45. 2011년 8월, Vaynerchuk은 Daily Grape를 통해 자신의 포도주 비디오 블로그 사업으로부터 은퇴한다고 발표했습니다.

Vào tháng 8 năm 2011, Vaynerchuk tuyên bố trên Daily Grape rằng ông sẽ ngừng sản xuất video blog về rượu vang.

46. (스바냐 1:12) ‘찌끼같이 가라앉은 자들’이라는 표현(포도주 만드는 일과 관련이 있는 표현)은 포도주 통 바닥에 있는 찌끼처럼 안주하는 자들, 하느님께서 인간사에 개입하실 때가 임박하였다는 어떤 선포에도 동요되기를 원치 않는 자들을 가리키는 말입니다.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.

47. 상징적으로 말해서, 피가 포도주 틀에서 흘러나와 말굴레 높이까지 닿고 약 300킬로미터나 퍼집니다!

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

48. 아테네는 포도주, 올리브유, 꿀, 대리석 그리고 도자기나 가공한 금속과 같은 공산품을 수출하였다.

A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

49. 알코올 30밀리리터는 증류주(위스키, 보드카 등) 60밀리리터, 포도주 240밀리리터, 맥주 720밀리리터에 해당한다.

Ba mươi mililít rượu mạnh bằng 60 mililít rượu loãng (whisky, vodka và các loại khác), bằng 240 mililít rượu nho, hoặc 720 mililít bia.

50. 이 지방은 포도주로 유명한 곳이고 국제 포도주 품평회에서 여러 번 입상한 마산드라 포도원이 있는 곳입니다.