판 in Vietnamese

bản
bát chữ
cửa van
lên tàu
lần in
lần tái bản
lần xuất bản
mảng
phiên bản
tấm ván
van
xupap
đía
đĩa ăn
ấn bản
đĩa
nắp hơi
miếng vỏ trái cây
bọc sắt chiếc tàu
số xuất bản
tấm kim loại
hội đồng quản trị
bản khắc để in
xú bắp
đóng móng sắt
chụp hình để in
chén dĩa bằng vàng
hình thức văn chương
lên tàu
tiểu biện
miếng kim loại
mảng
móng sắt bò
tấm ván
tấm bảng đồng
hình thức tác phẩm
biện mạc
tấm lổ khoá
cái cúp bằng vàng

Sentence patterns related to "판"

1. 건축용 목재펄프제 판

2. 이 패널들은 그 건물의 바닥 판 위에서 만들거나 근처의 타설 판 위에서 만든다.

3. 판 모양 의치: 치아에 부착한다

4. 콕시는 그걸 600퍼센트씩 인상해서 판 겁니다

5. 방백들이 파고 백성의 귀인들이 판 우물이다.”

Bằng quyền trượng và cây trượng của họ”.

6. (Luhith) [“판, 널조각”을 의미하는 어근에서 유래]

7. 과학자들은 대륙이 거대한 판 위에 놓여있다고 생각합니다.

Các khoa học gia tin rằng các lục địa nằm trên những phiến đá to lớn.

8. 역사상 이 기록은 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이) 사이의 가교 역할을 한다.

9. 「브리타니카 백과 사전」(1974년 판)에서는 이렇게 설명하였읍니다.

10. 그녀는 여러 남자 틈에서 하수구를 판 유일한 여성이었습니다.

Cô ta là người phụ nữ duy nhất đào cống trong một nhóm đàn ông.

11. 히스기야 왕이 예루살렘으로 연결되는 터널을 판 것이 사실입니까?

Vua Ê-xê-chia có cho xây dựng một đường hầm dẫn nước vào thành Giê-ru-sa-lem không?

12. 어린 학생이 사용했던 밀랍을 입힌 판, 기원 2세기

Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

13. 과자는 때때로 번철이나 굽는 판, 튀김 솥으로 만들었다.

14. 그것은 유다가 위대하신 선생님을 이 사람들에게 판 것과 같지요.

Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy.

15. 삽비라는 이렇게 대답하였어요. ‘그렇습니다. 우리가 밭을 판 돈 전부입니다.’

Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

16. 2003년 판: 고명한 박사가 죽은 아들을 대신하여 만든 로봇.

17. ‘우리에게 내놓은 것이 당신네 둘이 밭을 판 돈 전부인가요?’

Sứ đồ Phi-e-rơ hỏi: “Có phải hai người đã bán ruộng được số tiền mà đã đưa cho chúng ta đó phải không?”

18. 게임 판 색깔과 맞는 6개 색깔로 나뉜 돌림판을 준비한다.

Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

19. 그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

20. (판 5:30) 직물을 짜는 방법도 여러 가지가 있었다.

21. (판 5:21) 시스라 자신은 걸어서 도망했지만, 수치스럽게도 한 여자 즉 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 손에 죽임을 당하였다.—판 4:17-21.

22. 몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

Là một lời tường thuật lịch sử, sách này là đầu cầu kết nối giữa các bảng khắc nhỏ của Nê Phi (1 Nê Phi–Ôm Ni) và phần tóm luợc của Mặc Môn về các bảng khắc lớn của Nê Phi (Mô Si A–4 Nê Phi).

23. 이 북쪽 산맥에는 다볼 산(판 4:6)과 레바논 산맥이라는 해안 연산(連山)이 포함되어 있다.—판 3:3; 왕첫 5:6.

24. 나폴레옹이 세번째로 반칙을 행하자, 팔을 휘저어서, 판 위의 말을 날려버렸다.

25. (판 11:8-11) (ᄅ) 요나단과 다윗 사이에 맺은 계약.

26. 카메라가 아래쪽으로 이 판을 보게 하고, 판 아래에는 자석이 있습니다.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

27. (판 5:7) 여자들이 노래와 춤으로 승리를 축하하는 것이 당시의 관습이었다.

28. 한 어머니는 판 위에서 말을 두는 게임들을 자녀와 함께 즐겼다고 회상합니다.

Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

29. 판매자 보증에서는, 상인이 자기가 판 제품의 성능과 품질을 책임지겠다는 약속을 제시한다.

30. 대륙들은 빙원 위에 세워진 ‘에스키모’의 얼음집 모양으로 이들 판 위로 운반된다.

31. 그렇게 한 것은 위대한 선생님을 그 사람들에게 판 것이나 다름없는 일이었지요!

Việc này giống như là ông bán Thầy Vĩ Đại cho những kẻ kia!

32. 잇사갈 지파의 재판관 돌라의 조상으로, 아마도 그의 할아버지.—판 10:1.

33. + 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

+ 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

34. 1536년에 메르카토르는 조각가로서 프리시위스와 판 데르 헤이던과 함께 지구의 제작에 참여하였습니다.

35. 삽비라가 대답합니다. “예, 바로 그 돈이 우리가 밭을 판 돈 전부입니다.”

Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

36. 이 이즈부치 판 마사라그는 원래의 미야타케 판 마사라그와는 디자인 상 관계가 없는 것 같이도 보이지만, 존재하지 않는 오라 컨버터, 토사카의 형상, 손톱의 장착 상태 등 공통점도 많다.

37. 그러므로 「신세계역」(1950년 판과 1963년 판) 각주에는 “영을 구걸하는 자들”이라고 하였다.

38. 예를 들어, 아도니-베섹은 그런 왕들 70명을 정복했다고 자랑하였다.—판 1:7.

39. 아브라함의 종들이 브엘-세바에 판 우물을 블레셋 사람들이 “강제로 빼앗은” 일이 있었습니다.

Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

40. 알려드릴 것은 감마사가 사실상 자기네 소프트웨어를 이집트 정부에 판 적이 없다는 것입니다.

41. (판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

42. 엄격히 공의만 따랐다면, 요셉이 자기를 노예로 판 사람들을 처벌하는 일이 요구되었을 것입니다.

Nếu triệt để áp dụng công lý hẳn ông đã trừng phạt những kẻ đã bán ông làm nô lệ.

43. 침례장은 땅에 구덩이를 판 다음 내부에 비닐을 대서 물을 채워 놓은 것이었습니다.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

44. 테오도르 판 데 벨데씨의 말에 따르면 섹스를 한후 한시간 이내에 여성의 호흡에서

Theodor Van de Velde, thì có thể nhận thấy được một hương vị nhè nhẹ mang mùi tinh dịch trong hơi thở của một người phụ nữ sau khoảng một tiếng đồng hồ sau khi quan hệ tình dục xong.

45. 그들 중 대다수는 씨앗을 반품하지 않았거나, 씨앗을 판 돈을 착복해 버렸던 것이다.

Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

46. 바락이 므깃도 지역에서 시스라를 쳐부수었으므로(판 5:19), 야엘이 자기 천막 안에서 가나안의 군대 대장 시스라를 죽인 곳은 (2번이 아니라) 이 게데스 근처였을 것이다.—판 4:11, 17, 21.

47. 팔렸던 모든 상속 토지는 희년(오십 번째 해)에 판 사람에게 돌아가야 하였습니다.

Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.

48. 희미한 정액 냄새를 맡을수 있다고 합니다. 테오도르 판 데 벨데씨는 정액 감식가 비스무리했죠.

49. (판 14:12-18) 삼손의 수수께끼는 이 일이 있기 얼마 전에 삼손이 사자의 사체에서, 벌 떼가 저장해 놓은 꿀을 긁어모을 때 직접 체험한 일에 근거한 것이었다.—판 14:8, 9.

50. 그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.