탐욕스러운 in Vietnamese

thàm làm

Sentence patterns related to "탐욕스러운"

1. 아, 탐욕스러운 하늘이여!

(những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

2. 그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

Có nghĩa là tham lam.

3. 심지어 탐욕스러운 상어에게도 제휴자인 빨판 상어가 있다.

4. 또한 강력하고 탐욕스러운 통치자들에게 희생당하는 무력한 사람들을 생각해 보십시오.

Cũng hãy nghĩ đến những nạn nhân vô phương tự vệ của các địa chủ đầy quyền lực và tham lam.

5. 화려한 왕복을 입은 아합은 의지가 약하고 탐욕스러운 배교자였습니다.

A-háp, trong bộ trang phục hoàng gia, là kẻ tham lam, nhu nhược và bội đạo.

6. 그런데 이 탐욕스러운 사람들은 그런 규정에 대해 아랑곳하지 않습니다.

7. 두 번씩이나 그분은 탐욕스러운 상인들을 성전에서 몰아내는 담대한 조처를 취하셨습니다.

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

8. 하지만 큰 바빌론을 멸망시키는 야수는 여호와의 백성을 향해서도 탐욕스러운 눈길을 보냅니다.

Tuy nhiên, con thú hủy diệt Ba-by-lôn Lớn cũng ngó vào dân sự Đức Giê-hô-va với cặp mắt thèm muốn.

9. 거머리가 게걸스럽게 피를 빨듯이, 탐욕스러운 사람은 항상 더 많은 돈이나 권력을 갈구한다.

10. (이사야 45:18) 탐욕스러운 자들에 대한 하느님의 조처는 단기간의 “큰 환난”이 될 것입니다.

11. (신명 24:7) 납치범과 같은 탐욕스러운 사람들은 하느님의 왕국에 발붙일 곳이 없을 것입니다.

12. 16 탐욕스러운 사람들은 이웃의 밭과 집을 강탈할 방법을 꾸미느라 밤에 누워서도 깨어 있습니다.

16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

13. 1908년, 이곳에서 다이아몬드가 발견되자, 탐광자와 광업계 거물 그리고 온갖 뜨내기들이 탐욕스러운 동물들처럼 쇄도하였다.

14. 탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.

Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

15. 여호와께서 이스라엘에게 기록된 율법을 주셨을 당시, 탐욕스러운 상인들은 부정확한 저울이나 저울추를 사용해서 고객을 속였습니다.

16. 그것이 사실이라면, 위대한 건축가께서 탐욕스러운 인간이 강우림을 완전히 파괴하고 이 땅을 파멸시키도록 내버려 두시겠습니까?

17. 그러나 탐욕스러운 밀렵꾼들이 흔히 기관총으로 비쿠냐를 쏘아 죽여 거의 전멸시키다시피 한 것은 서글픈 일이다.

18. 언젠가, 지구를 파괴하고 수많은 사람들의 생활을 짓밟고 있는 탐욕스러운 사람들에게서 벗어나게 될 날이 있을 것입니까?

19. 하지만 그것은 결국 한 탐욕스러운 거래 업자의 손에 들어갔으며 그는 나에게 돈을 한 푼도 주지 않았습니다.

Rồi tôi đem đến một nước khác, nhưng nó rơi vào tay một con buôn tham lam, và hắn không thèm trả tiền cho tôi.

20. 백인들을 보기라도 할 때면, 이런 말을 듣곤 하였습니다. “저 사람도 감정이라곤 눈곱만큼도 없는 사악하고 탐욕스러운 백인일 뿐이야.

21. (고린도 첫째 10:31) 한편, 어쩌다 한 번씩 과식하는 사람이 무조건 “탐욕스러운 자”로 간주되지는 않을 것입니다.

(1 Cô-rinh-tô 10:31) Mặt khác, một người ăn quá độ vài lần tất nhiên không bị xem là ‘kẻ tham-lam’.

22. 2 이방인의 뜰에서, 탐욕스러운 상인들과 돈 바꿔 주는 사람들이 여호와께 제물을 바치러 온 숭배자들에게서 부당한 이득을 챙기고 있었습니다.

2 Trong Sân Dân Ngoại, những nhà buôn và kẻ đổi tiền tham lam đang lợi dụng những người thờ phượng đến đền thờ dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va*.

23. 5 사실 여러분이 아는 것처럼, 우리는 결코 아첨하는 말을 하지 않았고 탐욕스러운 동기를 감추려고 가장하지도 않았습니다. + 하느님께서 증인이십니다!

5 Thật thế, anh em biết rằng chúng tôi không bao giờ dùng lời dua nịnh hoặc mang bộ mặt giả tạo để che đậy động cơ tham lam;+ Đức Chúa Trời làm chứng về điều đó!

24. 고린도의 일부 그리스도인들은 한때 ‘음행하는 자들, 우상 숭배자들, 간음하는 자들, 동성애자들, 도둑들, 탐욕스러운 자들, 술 취하는 자들, 욕하는 자들, 강탈하는 자들’이었다.

Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.

25. 하지만 여호와께서는 결국 “탐욕스러운 자는 자기 가족에게 고난을 초래하지만, 뇌물을 미워하는 자는 살게 될 것”이라고 우리를 확신시켜 주십니다.

26. 일부 나라들에서는 신부값을 터무니없이 많이 요구하는 일이 흔히 있지만, 성서는 탐욕스러운 자들과 강탈하는 자들이 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것임을 명백히 경고합니다.

27. 저는 비열한 생각에 사로잡혀 있었습니다. 감상적인 중도자유주의 자들과 월가의 탐욕스러운 은행원들 이슬람 공포증 서행 운전자들에 대해서 말이죠. 저는 서행 운전자들을 정말 싫어합니다.

28. (야고보 4:1) 여기 언급된 “관능적인 쾌락에 대한 갈망”은 물질적인 것들에 대한 탐욕스러운 갈망을 가리키거나 명성이나 지배권이나 영향력을 얻으려는 욕망을 가리킬 수 있습니다.

(Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

29. 여호와께서는 공격적이고 탐욕스러운 아시리아와 바빌론 강국을 자신이 정하신 때까지 가만히 있게 하심으로써, 심지어 그 강국들이 하느님의 예언을 성취시키기 위해 행동하도록 조종하심으로써 자신의 최고 주권을 전시하셨다.

30. “형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 것입니다.

31. 금박을 입힌 건물들이 햇빛을 받아 번쩍이는 옛 쿠스코의 인상적인 광경을 상상해 보십시오! 사실, 그렇게 풍부한 금에 스페인의 탐욕스러운 침입자들의 마음이 끌린 것도 이해할 만한 일입니다.

32. 그들의 변화는 우리로 하여금 사도 바울이 한 이러한 말을 생각나게 합니다. “음행하는 자들이나 ··· 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

Sự sửa đổi của họ nhắc chúng ta nhớ đến những lời của sứ đồ Phao-lô: “Phàm những kẻ tà-dâm... kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu.

33. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

34. 마치, 그들이 화를 내거나 간음을 범하거나 탐욕스러운 행동을 하고 싶은 부당한 욕구가 생길 때 그러한 생각을 물리치는 것처럼 말입니다.—고린도 전서 9:27; 베드로 후서 2:14, 15.

35. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

36. (고첫 5:9-11) 탐욕스러운 자들은 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 도둑들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들과 같은 부류로 분류되어 있다.

37. 그러므로 성서는 이렇게 명령합니다. “형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 것입니다.

Vì thế, Kinh Thánh ra lệnh: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy...

38. (신명 21:18-21) 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 것입니다.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:18-21) Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.

39. 예를 들면, 성서에서는 “음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것”이라고 단언합니다.

Thí dụ, Kinh Thánh tuyên bố rằng “những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

40. * 그런가 하면, 결함이 있는 희생을 바치거나 성전 경내에서 탐욕스러운 상행위를 부추겨서 성전을 “강도들의 소굴”로 만든다는 의미에서 하느님의 성전 물건을 강도질하는 사람들도 있었습니다.—마태 21:12, 13; 말라기 1:12-14; 3:8, 9.

41. (미가 2:2; 3:10) 그 탐욕스러운 사람들이 동족의 땅을 갈취한 것은 십계명의 마지막 계명과 상속지의 영구적인 매매를 금한 규정들을 비롯한 여호와의 율법을 어기는 행위였습니다.—탈출 20:13, 15, 17; 레위 25:23-28.

42. 18 사도 바울은 거룩하지 않은 도시인 고린도의 그리스도인들에게 이렇게 편지하였습니다. “나는 편지에서 여러분에게 음행하는 자들과 더는 사귀지 말라고 썼습니다. 그것은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕스러운 자들, 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 사귀지 말라는 뜻이 아닙니다.

43. 7 예를 들어, 성서는 이렇게 알려 줍니다. “음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

7 Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

44. (요한 둘째 9-11) 바울은 회개하지 않는 죄인들에 관하여 이렇게 썼습니다. “형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 [마십시오].”—고린도 첫째 5:11.

(2 Giăng 9-11) Còn về những người phạm tội không ăn năn, Phao-lô viết: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.—1 Cô-rinh-tô 5:11.

45. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들[“남창들”, 「신 국제역」; “여자처럼 행동하는 남자”, 「제임스 왕역」]이나 남자와 동침하는 남자들[“동성애자들”, 「예루살렘 성서」; “동성애 도착자들”, 「오늘날의 영어 역본」]이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”