타당한 in Vietnamese

đúng

Sentence patterns related to "타당한"

1. 그러한 결론은 타당한 것입니까?

Kết luận đó có chính đáng hay không?

2. “그거 참 타당한 논리로군요.”

3. 시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다.

Và khi bạn làm thụ tinh ống nghiệm, bạn có nhiều lý do cần thiết để làm.

4. 다음의 문제에서 진술에 대한 타당한 결론은 무엇인가요?

Cái nào dưới đây là kết luận hợp lệ cho mệnh đề?

5. 그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

6. 의심하는 사람들의 그러한 주장은 타당한 근거가 있는 것입니까?

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

7. “미국이 가정의 위기를 맞았다고 해도 그것은 타당한 말이다.

“Vô tư mà nói thì gia đình ở Mỹ đang gặp khủng hoảng.

8. 유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

Người Do Thái có lý do chính đáng để xem lẽ thật theo cách đó.

9. 이 역사가들이 갖고 있는 그러한 믿음은 타당한 것입니까?

10. 믿음은 이성과 양립해야 한다는 그의 주장은 여전히 타당한 원칙이다.

11. 그렇게 생각했더라도 그런 식으로 합리화하는 것이 과연 타당한 일이었습니까?

Ngay cả nếu ông lý luận như thế, thì cách lý luận này có hợp lý không?

12. 이러한 견해는 마땅히 대답되어야 할 타당한 질문들을 제기한다.

Những quan điểm thể ấy nêu lên một vài câu hỏi chí lý đáng được trả lời.

13. 이 밖에도 흔히 쓰이는 타당한 동치로는 다음 네 가지가 있다.

14. 따라서 사울이 겐 사람들을 살려 준 데는 타당한 이유가 있었습니다.

Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

15. 그들이 다른 견해를 가지고 있는 데는 매우 타당한 이유가 있습니다.

16. 세속 권위에 순종해야 할 두 가지 타당한 이유는 무엇입니까?

Hai lý do tốt để vâng phục các nhà cầm quyền thế gian là gì?

17. 많은 사람들이 인류의 장래를 염려하는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

Tại sao nhiều người có lý do chính đáng để quan tâm về tương lai của nhân loại?

18. 따라서 이 역사 기록의 사실 여부를 의심할 만한 타당한 근거는 없습니다.

19. 또한 장신구로 십자가를 달고 다니는 것까지 반대할 만한 타당한 근거가 있는가?

20. 우리가 부당하게 중상을 당할 때 흥분할 만한 타당한 이유가 있는가?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

21. ● 회중의 그리스도인 누구에게나 할 역할이 있다고 결론 짓는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao kết luận rằng mọi tín đồ Đấng Christ đều có vị trí trong hội thánh là hợp lý?

22. 그레그가 타당한 행동을 하는 것을 볼 때마다 우리는 도표에 붙일 스티커를 줍니다.

23. 그러므로 우리에게는 성서의 저자가 참으로 하느님이라고 믿을 만한 타당한 이유들이 있습니다.

24. 상황이 매우 심각하다면, 부부가 별거하는 것이 타당한 이유가 있을 수 있다.

Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

25. 하느님을 믿는다고 하는 사람들 가운데는 자신의 믿음에 대해 타당한 근거를 제시하지 못하는 사람이 많습니다.

26. 아니면 이러한 클럽에 가기에 앞서 문제를 심각하게 고려해 볼 만한 타당한 이유가 있습니까?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

27. 칼리는 그 당시 확장하는 산업 도시로서, 새로운 선교인 집을 개설하기에 타당한 곳이었다.

28. 하지만 부부 관계에 금이 갔다고 해도 포기해서는 안 될 타당한 이유가 있습니다.

Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.

29. 도의적으로, 그들에게 타당한 배상이 없이 그들의 “집”을 박탈하는 것은 떳떳지 못하다고 생각하는 것이다.

30. 그들은 제가 동물원에 와서 그 침팬지의 심장을 찍어 심장병의 타당한 원인이 될만한 이유를 찾을것을 요청했죠.

31. 그 형제가 기분 나빠할 타당한 이유가 있는 것 같을 때만 그를 만나 문제를 바로잡는다

nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

32. 이 사항들은 지도자들이 부름을 주고, 지도자 모임 일정을 정하며, 활동을 계획하는 과정에서 고려해야 할 타당한 내용들이다.

33. 오늘날 믿음으로 여겨지는 것은 대부분 사실은 경신—타당한 근거나 이유도 없이 무턱대고 믿는 것—입니다.

34. 상속 재산과 관련하여 그 사람이 불만을 품을 만한 타당한 근거가 있었는지의 여부는 나와 있지 않습니다.

Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

35. 계몽된 교육관을 가진 문명화된 민주 국가에서는 4 내지 5퍼센트 정도라고 보는 것이 타당한 것 같다.”

36. 파비안은 이렇게 회상합니다. “생각하면 할수록 가지 않겠다고 말할 만한 타당한 이유가 없다는 것을 깨닫게 되었어요.

Anh Fabian kể: “Càng nghĩ tôi càng thấy không có lý do để từ chối.

37. 하지만 복음서에서는 당시 사람들이 메시아를 “기대”할 만한 다른 타당한 이유가 무엇이었는지를 알려 줍니다.

Dù vậy, các sách Phúc âm cung cấp những lý do khác cho biết tại sao họ “trông đợi” Đấng Mê-si xuất hiện vào thời đó.

38. (베드로 첫째 2:17) 때때로 관리들은 여호와의 증인에 대해 염려할 만한 타당한 이유가 없다는 것을 인정합니다.

Một số viên chức công nhận Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tốt.

39. 또한 일부 다른 사람들이 우리를 기피할 만한 타당한 이유가 우리 자신에게 있을 가능성을, 괴롭지만 직시해야 할지 모른다.

40. 변명은 잘못에 대한 타당한 설명일 수도 있고 관용이나 용서의 근거가 되는 진심 어린 사과일 수도 있습니다.

Một lời biện hộ có thể là lời giải thích chính đáng cho một điều không thực hiện được và có thể là lời xin lỗi chân thành để làm cơ sở cho sự tha thứ.

41. 그러므로 신세계역 성서 번역 위원회가 구성되어 성서를 현대어로 번역하는 일에 착수한 데는 타당한 이유가 있었습니다.

Vậy vì lý do chính đáng, Ủy Ban Phiên Dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới được thành lập để đảm trách việc dịch Kinh Thánh ra các ngôn ngữ hiện đại.

42. 참으로, 그리스도인 숭배에서 기악이 지나치지 않는 한 기악을 사용하는 데 타당한 이의가 있을 수 없다.

43. ADHD 자녀를 키우는 데 아주 중요한 일은 타당한 행동은 강화하고, 불량한 행동에 대해서는 경고하거나 필요하다면 벌을 주는 것입니다.

44. 본지는 이 주장을 받아들일 만한 타당한 근거들을 자주 제시해 왔으며, 생각 깊은 많은 사람들은 이 주장을 받아들였다.

45. 정기적으로 집회에 참석하는 것은 쉽지 않을 수 있으며, 때때로 우리에게는 참석하지 못할 만한 타당한 이유가 있을지 모릅니다.

Đi dự các buổi họp đều đặn có thể không phải là dễ và đôi khi chúng ta có lý do chính đáng để nghỉ đi họp.

46. 마찬가지로 이 교회에는 지극히 타당한 방법으로 무리에서 떨어져 나가 방황하는 젊은이들이 있습니다. 그들은 사업에서, 직업에서 성공하려고 애씁니다.

47. WHO(세계 보건 기구)는 타당한 근거를 가지고 이렇게 말한다. “[모유는] 아기에게 먹일 수 있는 최상의 음식이다.

48. (잠언 18:24) 하지만 “불평할” 타당한 “이유”가 있을 때도 “계속 서로 참”는다면 우애를 돈독히 할 수 있습니다.

Kinh Thánh cũng nói rằng không phải lúc nào anh chị em ruột cũng là bạn thân nhất của bạn (Châm-ngôn 18:24).

49. 그렇다고 해서 나중에 아들을 만나는 사람들이 그가 나쁜 아버지를 두었다거나 심지어 아버지가 없다고 결론 내리는 것이 타당한 일이겠습니까?

50. 많은 사람들은 이러한 행위를 무해한 관습이나 사회적인 예의로 여기지만, 여호와의 증인이 건배에 참여하지 않는 데는 타당한 이유들이 있습니다.