측면 in Vietnamese

bên
chầu
cạnh sườn
khía cạnh
ở bên cạnh
các khía cạnh
sườn núi
sườn
bên mặt

Sentence patterns related to "측면"

1. 그리프, 포드, 측면!

Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

2. 측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

3. 건물 입구 계단에 위치되는 이동식 측면 경사로

4. 측면 공기유도로를 구비하는 완충용 포장재 및 그 제조방법

5. 최대전력을 고려한 수용가 측면 에너지 저장시스템 및 그 제어방법

6. 그리고 그녀는 그녀가 말한대로 가까이 앨리스의 측면 자신을 짰습니다.

Và cô ép mình gần gũi hơn với phía Alice như cô nói.

7. 측면 발광 방식으로 광을 발산함으로써 지향각을 확대시킬 수 있을 뿐만 아니라, 리드 프레임 몰드 컵 및 렌즈를 생략할 수 있는 측면 발광형 질화물 반도체 발광 소자에 대하여 개시한다.

8. 측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

9. 그 등산로는 산 측면 육백십 미터 높이의 절벽 위에 있었습니다.

Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

10. 정기파동이론은 전쟁의 파동, 경제의 우위, 세계적 지도국의 정치적 측면 사이에 있는 관련성을 묘사한다.

11. 이러한 방어 자세는 무시무시한 뿔의 측면 방어책이 되며 늑대에 대하여는 매우 효과적이다.

12. 적으로부터 달아날 수 있고 측면 공격이나 후방 공격을 방지할 수도 있는 자주포입니다

13. 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

14. 또한 측면 출입문은 당초는 보통 강철이었지만, 1968년 이후 제조차에서는 내측에 무도장 스테인리스제로 변경되었다.

15. 9월 11일 ‘브랜디 와인 전투’에서는 측면 공격을 담당하여 대륙군을 그 진지에서 후퇴시키게 하였다.

16. 잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원

17. Google 뉴스 게시자 애널리틱스 관리자 대시보드는 대시보드 > 비공개 아래의 애널리틱스 보고서 보기 관련 측면 탐색 메뉴에 표시됩니다.

18. 일단 정착, 이동 터렛 다시 전체 z 축 여행에 걸쳐 스핀 들 측면 그리고 어느 방향이 수준 기울이기

Sau khi định cư, chuyển tháp pháo quay qua đầy đủ Z- axis du lịch đến mặt trục chính và lưu ý định hướng cấp nghiêng

19. 수많은 측면 갱도를 스쳐 지나가는 동안, 다른 사람들의 헬멧에서 나오는 불빛이 어둠 속에서 깜박이는 반딧불처럼 눈에 어른거립니다.

20. 우리는 이 측면 전두엽 피질이라 불리는 부분의 넓은 면적이 활동이 상당히 낮게 내려갔고, 여기 그것을 요약해 보겠습니다.

Chúng tôi đã có bản vá này rộng của khu vực được gọi là vỏ não trước trán bên rằng nó đã đi xuống trong hoạt động, và tôi sẽ tóm tắt đó cho các bạn ở đây

21. 마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

22. 용량 증대에 따라 탑재하는 모하 112형은 측면 중앙 도어포켓 창 부분에 MG냉각용 냉각풍 우선 입구가 마련되어 있다.

23. 각 붉은 피톨은 모세 혈관을 일렬 측면 종대로 지나가면서 신속하게 산소라는 짐을 부리고 나서는 즉각 귀환 여행을 시작한다.

24. 널리 용인되고 있는 분량은 천정과 고미 다락에 15‘센티미터’의 섬유 유리를, 그리고 측면 벽에 9‘센티미터’의 섬유 유리를 사용하는 것이다.

25. 그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

26. 셜록 홈즈와 저는이 커트 발표하고 그 뒤에 후회하고있는 얼굴을 조사 사건의 우스 꽝스러운 측면 완전히 모든 다른 overtopped까지

Sherlock Holmes và tôi khảo sát thông báo này curt và đối mặt với thương xót đằng sau nó, cho đến khi hài hước của vụ việc như vậy hoàn toàn overtopped mỗi khác xem xét rằng cả hai chúng tôi vỡ ra thành một tiếng gầm rú của tiếng cười.

27. 9월 6일 두 명의 거위 사냥꾼이 레이크 새머미시 주립 공원 동쪽으로 2 마일 떨어진 이사쿠아의 측면 도로에서 오트와 나스런드의 유골을 우연히 발견했다.

28. 상단과 하단의 난외에 적어 놓은 일종의 소형 어구 색인에는 측면 난외 주석에 달아 놓은 성구와 관련 있는 성구를 일부 열거해 놓았다.

Ở lề trên và lề dưới, họ biên soạn một loại phụ lục vắn tắt để ghi những phần các câu liên hệ đã được bình luận bên ngoài lề.

29. 그들은 페널티 구역에서 벗어나 중원에서 공을 잡고, 측면 사이를 오고가며, 중앙 수비를 돌파, 가속, 골몰기로 끌어와 와해시켰습니다." —티에리 앙리, 프랑스의 전 공격수.

30. 그 후 오이마치 선용의 9007F나 2008년 7월 하순에 전면 종별 표시막과 측면 방향막이 교환되어 8090계 등과 같이 해당 노선으로의 종별 표시에 대응하였다.

31. Brayton 사이클은 불활성 가스를 사용하므로, 연료 폭발에 대해 걱정할 필요가 없습니다, 당신은 터빈 밖으로 더 많은 효율을 얻을 측면, 그리고 터빈은 작고 저렴

32. 정확성을 기하기 위하여 마소라 학자들은 매 페이지의 측면 여백을 활용하여, 이전의 복사자들이 부주의해서든 고의로든 본문을 변경시켰을 가능성이 있는 모든 곳을 지적하는 정보를 기록하였습니다.

Để bảo đảm cho được chính xác, người Masorete dùng lề bên ngoài của mỗi trang để ghi chi tiết về bất cứ biến đổi nào của đoạn văn đã bị những nhà sao chép trước đó vô ý hoặc cố ý sửa đổi.

33. (제14권, 719면) 그리고 경제학자 ‘헤일브르너’는, “인간 성향”의 국가주의적 측면 때문에 “미래의 세계적 도전을 국제적 우애로 대처하려는 희망이 하나의 공상으로 되고 있다”고 관측했다.

34. 덧붙여 선행 판매된 형식은 측면 후부의 비상구창 주위(오른쪽)와 냉각수 급수구 주위(왼쪽)가 수지산 부품으로 블랙 아웃되어 있지 않다는 점에서 식별할 수 있다.

35. 측면 방향의 광추출 효율이 우수하고 기판 절단이 용이한 반도체 발광 소자와,반도체 발광 소자의 제조 방법, 반도체 발광 소자를 포함하는 반도체 발광소자 패키지 및 레이저 가공 장치가 개시된다.

36. 800형 805편성 이후의 게이힌 급행 각 형식에서는 측면 종별•행선지 롤 사인을 각각의 작은 창에 표시하고 일체형 케이스에 끼우고 있었지만, 본 형식에서는 1장의 유리에 끼울 수 있었다.

37. 차체 측면, 운전대 창 하부의 슬릿 모양 장식 부분은 스티커 부착만이나 실제로는 오목형이고, 운전대 지붕위의 빨간색과 검은색 경계 홈 모양의 오목도 2차 차량인 R107편성까지이며 3차 차량의 R108편성 이후는 홈이 생략되고 있다.

38. 그 해 여름에서 가을까지 타이엔다네기의 활동은 기록되어 있지 않지만, 타이엔다네기가 헨리 클린턴, 찰스 콘월리스, 휴 퍼시와 함께 1776년 8월 롱아일랜드 전투에서 자메이카 경로에서 측면 공격에 가담했다고 추측하고 있다.

39. 또 애킨슨은 성공 욕구와 실패 공포의 두가지 달성 요구 요소의 안정적 측면 뿐만이 아니라, 유동적인 주위 상황의 기대감이나 가치관도 중요하다고 생각하고 성공과 실패의 가치 및 성공과 실패의 기대도 강하게 영향을 준다고 논했다.

40. 이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

41. 나폴레옹은 미셸 네에게 병력의 절반을 주고 러시아군을 두 방면에서 추격하여, 5월 20일 - 21일, 바우첸 전투에서 러시아-프로이센 연합군에 승리를 거두었지만, 미셸 네의 측면 공격의 시작이 늦었기 때문에 또 다시 연합군을 격멸하는데 실패하고 만다.

42. 그래서 변형된 하면이 어버트먼트에 힘을 가하여 스크류와 픽스쳐의 나사결합이 풀리지 않게 한다. 그리고 직경이 상부에서 하부로 갈수록 작아지고, 골이 복수 개 이상 형성됨으로써, 각각의 골부에서 측면 접촉에 의해 변형이 일어나 스크류와 픽스쳐의 나사 결합력을 증가시킨다.

43. 본 발명은 머리부(1)와, 머리부(1)의 상부 중앙에 홈이 구비된 상부홈(2)과, 상기 머리부(1) 하부 표면에 나사선이 구비되는 하부(3)와, 측면 상부 일측 테두리 전체에 걸쳐 형성된 측면홈(10)으로 구성된 임플란트에 관한 것이다.

44. 2005년 10월 이후에 도입된 차량은 이전 차량 도입과 비교하면 외관면에서 변화가 일어나고 있으며 안개등 소형화, 등화기구의 보안 기준 개정 적합에 따른 리어 콤비네이션 램프의 변경(설치위치 변경) 설치가 의무화 된 측면 반사판 부착 등의 변화가 보였다.

45. “크랙이 특별히 위험한 이유는 그 마약이 중독 가능성이 극히 높고 심각한 의료적, 정신 의학적 문제를 초래할 가능성을 지니고 있기 때문이다”라고, 「인간의 성(性)의 의학적 제 측면」(Medical Aspects of Human Sexuality)이란 시사 잡지는 알려 준다.

46. 바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할, 어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.

47. 등장시에는 구리 합금 속지에 투명 래커를 도포하여 측면창 상부에 주오·소부 완행선의 라인 칼라인 황대의 법랑식 알루미늄 테이프(JNR 마크를 측면 2곳에 배치하기 위해, 그 부분은 비스듬하게 중단된다)를 감는 것이었지만, 제5편성의 제조를 담당한 일본차량의 제안에서 측면창 아래에도 띠를 감아 등장한 것으로 인해, 가와사키 차량이 제조를 한 제1 - 4편성도 차례차례 추가되었다.

48. 일본인들의 견해로는, 전자(10천간)는 우주에 대한 일본인들의 개념을 근본으로 하는데, 그것은 5행—목(木), 화(火), 토(土), 금(金), 수(水)—으로 이루어져 있다고 알려져 있고, 각 행에는 두 가지 측면 즉 양(陽, 남성적 곧 밝음, 따뜻함, 건기, 능동성과 같은 적극적 특성)과 음(陰, 여성적 곧 어두움, 냉기, 습기, 수동성과 같은 소극적 특성)이 내재한다.

49. 본 발명은 제1 반도체층 상에 활성층 및 제2 반도체층이 순차적으로 형성된 발광다이오드의 제조방법으로서, 상기 제2 반도체층 상에 나노구조체를 코팅하는 단계와, 상기 나노구조체를 마스크로 이용하여 상기 제2 반도체층과 함께 건식에칭하여 상기 제2 반도체층에 요철부를 형성하는 단계를 포함하고, 상기 나노구조체는 상기 제2 반도체층에 비해 건식에칭이 용이한 물질을 사용하고, 상기 제2 반도체층과 나노구조체 사이의 에칭속도 차이를 고려하여 건식에칭 조건을 설정함으로써, 상기 제2 반도체에 생성된 요철부의 측면 경사각을 조절하는 것을 특징으로 한다.

50. 본 발명은 영아의 납작머리 증후군과 사두증을 예방할 수 있을 뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형 머리로 유도할 수 있는 영아용 두형 교정기에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 두형 교정기에 의하면, 경질 소재의 외피체와 연질 소재의 내피체가 함께 제공되어, 꼭지 부분을 제외한 후두부의 측면 및 측두부가 상기 내피체에 접촉되어 부드럽게 가압됨으로써, 납작머리 증후군과 사두증의 예방 및 치료뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형의 머리로 교정 및 성장 유도할 수 있다는 장점이 있다.