출신 in Vietnamese

mọc tự nhiên
thổ sản
dân bổn xứ
thổ sản
vật thổ sả

Sentence patterns related to "출신"

1. 마이애미 출신.

2. 아쿠아리움 출신?

3. 가람예고 출신.

4. 공주고 출신 내야수.

5. 독일 하이델베르크 출신.

6. 아이치현 출신 TWIN PLANET 소속.

7. 성서에서 “아리마대 출신 요셉”이라고 불리는 사람을 기억합니까?

8. + 그의 어머니의 이름은 스비다로, 루마 출신 브다야의 딸이었다.

+ Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

9. + 그의 어머니의 이름은 므술레멧으로, 욧바 출신 하루스의 딸이었다.

+ Mẹ ông tên là Mê-su-lê-mết, con gái Ha-rút người Giô-ba.

10. 아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

11. 광복군은 일본군과 만주군 출신 한국인 병력의 귀순활동을 적극적으로 추진하였다.

12. 태평양 북서부 출신 사람이라면 "좋은 수가 있어요." 라고 하겠죠.

Tôi thấy mọi người ở Bắc Thái Bình Dương như kiểu " Tôi có gợi ý này cho bạn"

13. 사족 중심의 사이고군을 징병 내지 직업군인을 주체로 한 정부군이 승리함으로써, 사족 출신 병사나 농민 출신 병사나 전투력은 다르지 않다는 것이 증명되었고, 징병제에 의한 국민개병체제가 정착되었다.

14. [제 출신 성분 때문에] [북한]의 공안국에서는 저를 간첩이나 반역자로 여길겁니다.

15. 이들 프랑스군 병사들은 모두 500명 정도 되는 프랑스의 퐁맹 출신 주민들이었다.

16. 그리고 이화여전 출신 친일 인사들의 친일 행적을 은폐하는 목적으로 이용되었다는 의혹이 있다.

Mai nghi ngờ bố mẹ chồng đang giấu giếm điều gì đó.

17. 이곤 로니를 고민케 할 문젠 아닌 것 같군 ( * 스코틀랜드 출신 음식 평론가 )

Tôi cho rằng nó sẽ chẳng bao giờ phá rối Egon Ronay được, phải không?

18. 아래는 아프리카 대륙 출신 철학자들을 포함하여 아프리카 전통을 이론화한 철학자들의 목록이다.

Đây là danh sách các nhà triết học đã đưa ra lý thuyết về truyền thống châu Phi, cũng như các triết gia từ lục địa châu Phi.

19. 2009년 7월 멤버 정혜민이 탈퇴하고, BGH4 출신 미스티를 새 멤버로 영입했다.

20. 아네르스 하일스베르(덴마크어: Anders Hejlsberg, 1960년 12월 ~)는 덴마크 출신 소프트웨어 공학자이다.

21. ‘볼리비아’의 남부 중앙 지역인 ‘수크레’ 출신 여인들은 아마 모자를 쓰지 않을 것이다.

22. 대부분이 정치적인 이유로 추방되었으며 출신 민족이나 사회적 지위 때문에 표적이 된 이들도 있었습니다.

Hầu hết những người ấy bị cưỡng bức ra đi vì không theo phe chính phủ, số khác vì quốc tịch hoặc địa vị xã hội.

23. 따라서, 에도에 머물고 있던 농촌 출신 사람들을 강제로 귀향시켜 안정적인 수입원을 확보하려고 했다.

24. 시간이 흐르면서 동티모르의 동부 출신 형제들이 딜리에 머무르는 것은 위험하다는 것이 분명해졌습니다.

25. 나는 경험 부족과 요크셔 출신 특유의 무뚝뚝함 때문에 때때로 사람들의 감정을 상하게 하였습니다.

Vì thiếu kinh nghiệm và cũng bởi tính bộc trực của người dân gốc Yorkshire như tôi, có khi tôi làm cho ai đó mếch lòng.

26. 2008년에는 1군에서의 등판 기회는 없었지만 고졸 출신 3명의 투수 중 유일하게 1군에 등록됐다.

27. 이 외에도 출신(出自), 신앙이 있어, 등용이나 외교, 나아가 충성도에도 영향을 준다.

28. 이 전파 활동의 선봉에 선 사람은 사도 바울이었으며, 바울 자신도 유대인 출신 그리스도인이었다.

Người dẫn đầu công việc rao giảng này là sứ đồ Phao-lô, chính ông là một tín đồ đấng Christ gốc Do Thái.

29. 20세기 최초의 위대한 공화당 출신 대통령은 우리에게 가르쳤습니다. 생태적 사고를 말이죠. 테디 루즈벨트 말입니다.

30. 워싱턴은 정치적 흥정도 잘했으며, 남부 출신 지휘관은 당초 2인 1조로 뉴잉글랜드의 군대를 지휘하도록 했다.

31. 빌라도는 예수의 출신 지역에 대해 듣고는, 이 사건을 갈릴리의 지역 통치자인 헤롯 안티파스에게 넘기려고 하였습니다.

Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.

32. 바그다드의 아바스 왕조 통치자들은 출신 지역에 상관없이 뛰어난 인재들을 등용하여 제국의 학문 발전에 기여하도록 장려했습니다.

33. 사실, 뉴런을 전기적 신호로 변형하는 모형은 두 명의 캠브리지 출신 노벨상 수상자들이 이미 밝혀내었습니다.

Và thực tế, các phương trình chuyển đổi các tế bào thần kinh thành các máy phát điện được đưa ra bởi hai người đoạt giải Nobel của đại học Cambridge .

34. 마샤 마틸다 하퍼는 캐나다 출신 가사 도우미였습니다. 온타리오주의 한 의사의 가정에서 침구류를 정리하고, 집을 청소하고,

Nguồn gốc thực sự của nhượng quyền thương mại không nằm trong mũi khâu hay thịt bò, mà nằm ở sản phẩm làm đẹp.

35. 수많은 젊은이들—그들 중 다수가 부유한 가정 출신—이 마약과 ‘알코올’로 인해 해를 입고 있다.

36. 1954년 11월에 ‘길리아드’ 출신 선교인 ‘에릭 브리튼’이 자기 아내 ‘크리스틴’과 더불어 지부를 돌보기 위해, ‘브라질’로부터 도착하였다.

37. ‘난카이 호크스’의 유니폼을 입은 최초의 방계 출신 지휘관(현역 시절에는 난카이에 소속된 경험이 없음)이 됐다.

38. 단지 한 사람, ‘나이지리아’ 출신 ‘아폴로스 에네’만이 경례하였는데, 그의 야망은 ‘리베리아’를 통하여 미국에 가는 것이었다.

39. 후에, 나의 아들은 ‘폴리나’라고 하는 ‘멕시코’ 출신 ‘집시’ 소녀와 결혼하였다. 그는 원래 ‘아르헨티나’에서 하나님의 진리를 배웠었다.

40. 카를스루에에서 오버팔츠 출신 음악가 가정에서 태어나 조부는 뮌헨의 군악대원, 부친은 카를스루에의 바덴 공국 궁정 악단의 첼로 연주자였다.

41. 예를 들어, 그들은 사우디 출신 용병들에게 리비아인들보다 훨씬 더 많은 비용을 청구했습니다 그렇지 않았다면 이 돈은 알카에다로 흘러갔겠죠

Ví dụ, chúng tính phí của những chiến binh Ả Rập Saudi nhiều hơn đáng kể so với những người Lybia, khoản tiền đó mặt khác sẽ đến al Qaeda.

42. 또한 이 앨범을 마지막으로 질리언 길버트가 탈퇴하고 지원 멤버였던 마리온 출신 필 커닝엄을 정식 멤버로 맞이할 수 있었다.

43. 실제로, 서섹스 출신의 수컷 유럽울새가 웨일스 출신 수컷의 녹음된 울음소리를 듣자 분개한 듯이 깃털을 곤두세우더니 테이프 재생기를 공격하였다.

44. 그리스의 도시들은 그 도시 출신 운동 선수들의 명성을 함께 누렸으며, 운동 선수들은 우승을 하면 자신의 고향에서 영웅이 되었습니다.

Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

45. 열왕기 첫째에서는 이 장인의 어머니를 “납달리 지파 출신 과부”로 언급합니다. 그가 납달리 지파의 남자와 결혼하였기 때문입니다.

Sách Thứ Nhất Các Vua nói đến mẹ người thợ đồng là “một đàn-bà góa về chi-phái Nép-ta-li” vì bà đã kết hôn với người thuộc chi phái đó.

46. 전한 한무제 때 문인 엄조(嚴助), 후한 광무제 때 절강성 출신 엄자릉(嚴子陵)이 있었다.

47. 1999년말 병원을 방문한 슬로바키아 출신 의사가 토머가 간간히 내뱉는 헝가리어를 알아 들었고, 이것을 계기로 그가 헝가리인이라는 것이 알려졌다.

48. 도시 이름은 불가리아 공산당을 설립한 에게 마케도니아 이민자 출신 공산주의 지도자인 디미타르 블라고에프(Dimitar Blagoev)에서 유래된 이름이다.

49. 한편, 범죄자 출신 검투사의 경우는 훈련을 받지도 못하고 감옥에서 투기 대회로 직행했으며, 방어구도 없이 싸워야해 대부분이 투기장에서 죽었다.

50. 이곳은 과테말라군이 외국 출신 평화 유지군을 훈련시키는 곳이죠. 그리고 이곳의 군인들은 UN군이 되어 아이티나 콩고와 같은 국가들로 가게 되죠.

Đây là nơi quân sĩ Guatemala đào tạo những nhà hoạt động hòa bình từ nơi khác, những người làm việc cho Liên Hiệp Quốc đến những quốc gia như Haiti và Congo.