첫째로 in Vietnamese

trước hết
trước hết

Sentence patterns related to "첫째로"

1. 왕국 첫째로 구하면

Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

2. 첫째로 건물은 돈이 듭니다.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

3. 첫째로, 하나님의 왕국을 사람들에게 알리는 것입니다.

Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

4. 첫째로 유가족을 위안하는 문제가 있다.

5. 하느님의 의를 첫째로 구하는 면에서

Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết

6. 첫째로, 고독은 침울함과 자존심의 상실을 가져온다.

7. 누구 혹은 무엇을 생활에서 첫째로 두는가?

Ai hay điều gì quan trọng nhất trong đời?

8. 첫째로, 율법은 보호해 주는 담과 같았습니다.

Trước tiên, Luật Pháp có tác dụng như một bức tường che chở.

9. 첫째로 꼽힌 이유는 “삶의 의의가 없는” 것이었읍니다.

10. 첫째로, 그들은 우리보다 진보된 사회일 것이라는 점입니다.

Bắt đầu là, sẽ có một xã hội tiến bộ hơn chúng ta rất nhiều

11. 그러므로 이 꿈은 ‘느부갓네살’ 왕에게 첫째로 성취되었다.

8 Như vậy giấc mơ này trước hết được ứng nghiệm nơi vua Nê-bu-cát-nết-sa.

12. 첫째로, 그런 사건들이 성서 예언의 성취라는 점입니다.

Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

13. 8 첫째로, 우리의 구호 봉사는 여호와께 영광을 돌립니다.

8 Thứ nhất, công tác cứu trợ mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

14. 첫째로, 공은 항상 같은 각도로 기울어져 있습니다.

15. 첫째로, 여러분이 주님의 심부름을 하고 있다는 것을 의미합니다.

Trước hết, điều này có nghĩa là các anh chị em đang làm công việc của Chúa.

16. 첫째로, 예수께서는 편견을 갖지 않으셨고 사람들을 결코 차별하지도 않으셨습니다.

Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.

17. 자신을 첫째로 여기는 사람은 만족감을 느끼기가 매우 어렵습니다.

Những ai tự đặt mình lên trên hết hiếm khi hài lòng.

18. 첫째로, 올림픽에서의 정정당당한 시합 정신을 보호하기 위해서 금해진다.

19. 6 첫째로, 창세기 3:15에 언급된 뱀은 누구입니까?

6 Đầu tiên, ai là con rắn được nói đến ở Sáng-thế Ký 3:15?

20. 첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

21. 첫째로, 대속 희생은 죄에 대한 용서를 가져다 줍니다.

Thứ nhất, giá chuộc cho chúng ta được tha tội.

22. “위에서부터 오는 지혜는 첫째로 순결”하다고 야고보는 말합니다.

Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

23. 첫째로, 돈이 행복과 관련이 있다는 생각에 대해 살펴보십시다.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

24. 첫째로, 뛰어난 논객들은 논쟁에서 이길 때 무엇을 이기는 것일까요?

Trước tiên, những người giỏi tranh cãi giành được những gì khi họ chiến thắng?

25. 과연, 진실로 만족하고 행복하기 위해서 무엇을 첫째로 추구해야 하는가?

Nhưng bạn nên theo đuổi điều gì trước hết để được thật sự thỏa lòng và hạnh phúc?

26. (ᄂ) 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구한다면, 우리는 무엇을 증명하는 것입니까?

(b) Nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta chứng tỏ điều gì?

27. 첫째로 온실가스가 일단 방출되면 수 십년간 대기 중에 머뭅니다.

Lí do thứ nhất là, bởi khí nhà kính khi thải ra, bị giữ lại ở tầng khí quyển rất lâu.

28. 첫째로, 보복하지 않는 것은 우리가 따라야 할 올바른 행로입니다.

Thứ nhất, tránh trả đũa là con đường đúng để chúng ta đi theo.

29. 그 첫째로, 낭독하며 연구하는 일이 생애의 주요한 일부가 되어야만 한다.

30. 열명 중 여섯 명은 박자가 강한 ‘팝’ 음악을 첫째로 꼽았다.

31. 우선 첫째로, 모든 사람에게 고루 돌아갈 만큼 재산이 충분하지 않다.

32. 첫째로, 저는 핸드폰이 없습니다. 그래서 전 안전하죠. 두번째로, 민주주의의 위기에

Thứ 1, tôi không có điện thoại di động, nên tôi rất thận trọng.

33. 첫째로, 겨자씨가 자라는 것처럼, 이곳 지상에서 왕국 권익도 엄청나게 증가하였습니다.

Thứ nhất, giống như sự tăng trưởng của hột cải, công việc Nước Trời trên đất đã gặt hái được những thành quả to lớn.

34. 20 첫째로, 예수의 평화는 그분의 왕국 소식과 밀접한 관련이 있었습니다.

20 Trước nhất, sự bình an của Chúa Giê-su gắn liền với thông điệp về Nước Trời của ngài.

35. 첫째로, 제자들은 바울이 말한 바와 같이, “복음으로 말미암아 살” 수 있었습니다.

Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

36. 첫째로, 가짜 그리스도인들(“잡초”)이 참그리스도인들 “가운데로 들어와서” 공격할 것이었다.

37. 첫째로, 이는 간접비용이 부정적이고, 대의와는 다소 관련이 없는 것으로 생각하게 하지만,

38. 첫째로, 증인들이 널리 알리고 있는 좋은 소식은 여호와 하느님으로부터 나온 것이기 때문입니다.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

39. 첫째로, 왕의 진미 가운데는 모세의 율법에서 금하는 음식이 들어 있었을 것입니다.

Trước hết, những đồ ăn ngon có thể nấu bằng những thứ mà Luật Môi-se cấm.

40. 8 첫째로, 우리는 여호와의 성령 곧 활동력의 인도에 따를 필요가 있습니다.

41. 첫째로, 많은 재물은 사람으로 하여금 자신을 더 신뢰하게 만드는 경향이 있습니다.

Trước tiên, khi có nhiều của cải, người ta thường dựa vào khả năng của mình.

42. 첫째로, 제1차 세계 대전이 맹위를 떨치면서 인쇄에 필요한 자재를 구하기가 어려워졌습니다.

Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.

43. 첫째로, 성서는 벗어 버려야 할 바람직하지 못한 성품상의 특성들을 알려 줍니다.

Thứ nhất, Kinh Thánh chỉ ra những tính cách xấu cần từ bỏ.

44. 첫째로, 연민은 타인의 아픔의 본연적인 모습을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력을 말합니다

45. 첫째로, 세계의 바다는 실제로 국경을 무시하는 해류들이 흐르는 하나의 큰 바다라는 점이다.

46. 3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

47. 첫째로, 파충류에서 포유류 순서로 배열된 동물들의 상대적인 크기는 때때로 교과서에 잘못 나와 있습니다.

Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

48. 첫째로, 조류는 폴립의 폐기물—이산화탄소, 질소 화합물, 인산염—의 형태로 영양분을 얻는다.

49. 하느님의 종들 각자는 그분의 권익을 첫째로 두는 것이 중요하다는 점을 이해해야 합니다.

50. 그중 첫째로 꼽는 것은 6학년 사회 과목 중 “세계 강국들의 흥망성쇠”였다.