차분한 in Vietnamese
yên tịnh
làm bộ nghiêm cẩn
an nghĩ
Sentence patterns related to "차분한"
1. 차분한 말은 새 힘을 줍니다
Những lời tử tế mang lại sự tươi tỉnh
2. 4 차분한 혀*는 생명나무이지만,+
4 Lưỡi điềm đạm* là một cây sự sống,+
3. 평소 차분한 성격이며, 아가씨 말투가 특징적.
4. 차분한 음악을 듣거나 마음을 고양하는 문학 작품을 읽는다.
Nghe nhạc êm dịu hoặc đọc các tác phẩm văn chương nâng cao tinh thần.
5. 느긋하고 차분한 목소리의 미성으로 1960년대를 중심으로 히트를 하였다.
6. 조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.
7. 그러나 야곱은 조용하고 차분한 소년이었기 때문에 리브가는 야곱을 사랑했습니다.
Nhưng Rê-bê-ca thương Gia-cốp nhiều nhất, vì chàng là một trẻ điềm đạm, hòa nhã.
8. 하지만 두 경우 모두, 마지막 날들은 차분한 확신과도 같았습니다.
Trong cả hai trường hợp, những ngày cuối cùng đều khá thanh thản.
9. 그러므로 내려치는 비가 차분한 빗방울로 변하여 부드럽게 땅으로 떨어진다.
10. 효과적으로 가르치는 사람은 기도를 함으로써 차분한 분위기를 조성하는 데 기여합니다.
Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.
11. “머리를 잘 손질하고 좋은 향기가 나고 목소리가 차분한 여자에게 호감이 가요.
“Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.
12. 11명의 아이들이 돌아다니는 집에서 어떻게 저렇게 차분한 그림들을 그릴 수 있었을까요?
Làm sao một họa sĩ vẽ được những tranh như vậy khi có 11 đứa trẻ vây quanh?
13. 아이벡스 즉 산염소 암컷은 차분한 특성과 품위 있는 자태를 지니고 있기 때문입니다.
Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
14. 산염소 암컷의 차분한 특성과 품위 있는 자태 역시 여성의 미덕을 잘 대변해 줍니다.
Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.
15. 6 “하나님의 평화”는 하나님과의 좋은 관계를 반영하는, 평온하고 차분한 느낌이라고 설명할 수 있읍니다.
6 “Sự bình-an của Đức Chúa Trời” có thể được giải thích là một cảm giác thanh tịnh và trầm lặng, phản ảnh một sự liên lạc tốt với Đức Chúa Trời.
16. “만일 여러분의 교실에 주님의 영이 함께하길 바란다면 재촉하거나 서두르지 않는 차분한 분위기가 절대적으로 필요합니다.”
17. 그 평화는 평화 소유자가 여호와의 관심을 깨닫게 될 때 차분한 정신의 평화를 갖게 해줍니다.
Người có sự bình an sẽ được một tâm thần bình tịnh thanh thản vì biết rằng mình được Đức Giê-hô-va chăm sóc đến.
18. 하느님에 대한 숭상심 어린 두려움은 우리가 차분한 마음과 평온한 정신을 갖게 해 줄 수 있습니다.
Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.
19. (마태 5:9, 「신세」) 여기에서 “평화를 좋아”한다는 것은 단순히 성격이 차분한 사람을 가리키는 것이 아닙니다.
Ở đây chữ “hòa-thuận” không phải chỉ một người sẵn có bản tính trầm tĩnh.
20. 부모나 친족이 지나치게 결혼 생활에 관여하는 것 같다면, 차분한 분위기에서 그 점에 대해 배우자와 이야기를 나누십시오
Nếu lo lắng người thân can thiệp quá nhiều vào đời sống của vợ chồng bạn, hãy bàn bạc với người hôn phối khi chuyện đã nguôi ngoai
21. 침례받기 얼마 전에 나는 인근의 한 마을에서 열린 회중 집회에서 차분한 모습의 검은 머리 소녀인 리디야를 만났습니다.
22. (빌립보 4:6, 7) 하느님께서 주시는 이 차분한 상태로 인해 우리는 안정을 찾고 온전히 정신을 차릴 수 있습니다.
(Phi-líp 4:6, 7) Sự bình an này của Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta ổn định tinh thần và giữ tâm trí minh mẫn.
23. 여기서 여러분께서 찾아보셔야 할 것은 그녀가 묘사하는 아주 끔찍한 사건과 그녀의 아주 아주 차분한 행동 사이의 말도 안되는 괴리감입니다
Những gì mà bạn sẽ thấy là một sự khác biệt đáng kinh ngạc giữa các sự kiện khủng khiếp mà cô ta mô tả với thái độ rất, rất bình thản của cô ta.
24. 평상시엔 차분한 성격이지만, 동료 아벨의 뒤치닥꺼리나 레온의 단정치 못한 행위로 골치를 썩은 일이 많기 때문에 때때로 이성을 잃기도 한다.
25. 짜증이 났지만, 바로 조금 전에 평화를 구하며 기도한 터라 다정하고 차분한 누나가 되려고 최선을 다해야 한다는 것을 알고 있었다.
26. 대화 이벤트에서 처음에는 경어를 사용하여 차분한 태도로 접해오지만, 조금이라도 생각대로 가지 않으면 곧 자신 이외의 모든 존재를 업신여기고 있는 땅의 성격을 표출한다.
27. 우리는 사나운 경호견을 무사히 지나 그 집 거실에서 테벨로를 만났습니다. 테벨로는 성격이 차분한 청남으로, 일요일에 다른 일을 하느라 바빠서 줄곧 교회에 참석하지 못했습니다.
28. 수동적 책략—강간범과 몸싸움을 벌이는 것을 제외한 모든 것을 포함하는 책략—에는 냉철하게 생각하는 일이 필요하며, 공격자의 주의를 흐트러지게 하거나 공격자가 차분한 기분을 갖도록 책략을 써야 한다.