진부한 농담 in Vietnamese

lời nói đùa nhàm

Sentence patterns related to "진부한 농담"

1. 칼리, 농담 아냐

2. 아직 농담 아니에요. 장난 아니에요

Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa.

3. 농담 아니에요. 실제 경험한 사실입니다.

Không phải chuyện đùa đâu.

4. 농담 아니고 프랑스엔 무슨 일로?

Gạt những cái thứ tầm phào một bên, anh đang làm gì ở Pháp.

5. 프랑스에서 왔다고 제게 말하면 저는 진부한 것만 떠올릴 겁니다.

Nói cho tôi biết bạn đến từ Pháp, và tôi thấy những gì, một sự sáo rỗng?

6. 저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다 저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다 저는 우리 세계의 몽상에서, 진부한 표현에서, 우리가 생각하는 생각들에서, 그리고 역사에서 이미지를 가져옵니다

7. 항상 과묵했고 농담 한마디 한 적도 없었다.

8. 농담 같은 이야기니까요. 그 정도로 우스운 일입니다.

Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

9. 슬퍼하는 사람들에게 필요한 것은, 진부한 혹은 상투적인 말이 아니라 진정한 위로입니다.

10. 좀 더 말씀드리자면, "우리가 왜 진부한 변호사들에게 메여서 종이 서류들에 집착 할 필요가 있나요?

11. 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 우리가 표현하고 싶은 말과 구어적 표현들에 대한 세계를 다시 방문했습니다 우리가 표현하고 싶은 말과 구어적 표현들에 대한 세계를 다시 방문했습니다

12. 이 뿔소라류는 지중해 연안에서 발견되며, 그것들에서 얻는 색의 농담(濃淡)은 채취되는 지역에 따라 다르다.

13. 그가 들은 것이라곤 절대적으로 ‘참되’고 절대적으로 아름다운 일련의 진부한 종교적인 문귀 및 도덕적인 상투어였다.”

14. 하지만 재미있는 이야기, 뜻밖의 기쁨, 농담, 재담 등은 거의 모든 사람의 웃음을 자아낼 것이다.

15. 성적인 암시가 들어 있는 칭찬(?), 음탕한 농담, 음흉한 눈으로 쳐다보는 것 역시 성희롱이 될 수 있습니다.

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

16. 우리 부부는 서로 어떻게 만났느냐고 형제들이 물을 때면, 농담 삼아 “지부 사무실에서 중매해 줬지요”라고 말하곤 합니다.

17. (골로새서 3:8) 또한 그는 참그리스도인이라면 “음탕한 농담”을 “입에 담지도” 말아야 한다고 말했습니다.—에베소서 5:3, 4.

Ông cũng nói rằng những lời “bông đùa tục tĩu” không nên được nhắc đến trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

18. 이는 걸어서 오지 않아도 좋으니까 관내지구에 있는 신요코하마에도 발길을 옮겨 달라는 의미를 담은 농담 삼아 제작된 간판이기도 하다.

19. 만일 그 소녀가 “어리석은 이야기”나 “음탕한 농담”을 하는 습관을 가지고 있었다면, 기회가 생겼을 때 효과적으로 혀를 사용하면서 마음이 편안하였겠습니까?

Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?

20. 마지막 사람이 차에서 내리고 나면, 아내는 농담 삼아 “의자 밑에 사람들이 몇 명이나 더 있어요?” 하고 묻곤 했습니다.

21. 연세가 60, 70대에 이른 분들이 어떤 일을 잊어버릴 때, 그 깜빡하는 순간을 농담 삼아 “황혼의 순간”이라 부르고는 합니다.

22. 비폭력이라는 말이 상투적인 말이나 진부한 표현에 불과한 것이 되지 않기 위해서는 전세계에 있는 사람들이 진정한 의미에서 하나님과 그 이웃을 사랑하도록 재교육받아야만 한다.

23. 그저 맹신하는 거예요. 모든 신기술이 우리에게 이득을 가져다줄 거라고 우리 스스로에게 계속해서 주문을 걸기만 하는 겁니다. 표류하는 배처럼 떠다니며 진부한 방향으로 흘러가겠죠.

24. 이 기구의 보고에 대해 논평하면서 「‘인디언 익스프레스’」지의 한 논설은 아동의 해는 한 마디의 “잔인한 농담”으로 끝나고 말았다고 비난했다.

25. 하는 진부한 내용들 뿐이었읍니다. 그 교수는 매년 동일한 문제들을 사용해 왔기 때문에, 교실에서는 ‘컨닝’이 만연하고 있었으며, 시험을 채 치기도 전에 이미 문제가 학생들 간에 돌려지고 있었읍니다.