조금씩 in Vietnamese
từng chút một
từng miếng
lần lần
từng chút
Sentence patterns related to "조금씩"
1. 조금씩 조금씩 물이 줄어들었어요.
Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.
2. 조금씩 조금씩 우리는 검사 지점으로 나아갔습니다.
3. 처음에는 어색하지만 조금씩 조금씩 그들은 배워나간다.
4. 조금씩 첨가되죠.
5. 조금씩 조금씩 선교인들은 언어 문제와의 싸움을 싸웠나갔다.
6. 조금씩 죽어가는거지
Nó đang giết dần bọn chúng.
7. 그리고 조금씩 조금씩 온도가 내려갑니다. 절대 0도에 도달할 때까지요.
Từng chút một, nó lạnh dần cho đến cuối cùng thì nó tiếp cận điểm không tuyệt đối.
8. 간증은 조금씩 왔다
Chứng Ngôn của Tôi Đến Từng Bước Nhỏ Một
9. 4 음식을 조금씩 내놓는다.
4 Cho trẻ ăn khẩu phần ít hơn.
10. 과거의 종교적인 열정이 조금씩 조금씩 참그리스도교와는 거리가 먼 종교적인 냉담으로 대치되고 있다.
11. 그는 건축 사업에 기여하기 위해 은행에서 200길더를 대부받았으며, 변변찮은 수입에서 조금씩 조금씩 갚아나갈 셈이었다.
12. 만일 당신이 너무 비대한 사람이라면 ‘마요네즈’를 사용하지 않거나 조금씩 ‘레몬 주스’로 묽게하여 조금씩 사용하라.
13. 낡은 부분은 조금씩 죽어가서 없어지지요.
Những bộ-phận ấy chết lần lần và được tống ra dưới hình-thức cặn bã.
14. 하지만 낙원이 제시하는 또 다른 전망은 그 자체 곧 온 땅을 조금씩 조금씩 알아가는 일이다.
Nhưng có một triển vọng khác nơi Địa-đàng là làm quen dần dần với cả trái đất!
15. 마치 어린이가 조금씩 조금씩 자라서 성인이 되는 것처럼, 당신도 영적으로 성인이 되기 위하여는 그러한 단계를 밟아야 합니다.
16. 입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.
Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.
17. 그러니까 위원회가 승인하는 난민 배치 프로그램은 항상 조금씩 뒤쳐집니다. 아니면 의회 승인에 의한 것도 다 조금씩 늦어요.
Tức là nếu bạn nhìn vào chương trình tái định cư mà đã được phê duyệt bởi Ủy Ban, luôn luôn quá ít và quá trễ, hay bởi Hội Đồng, cũng quá ít và quá trễ
18. 신장에서 계속 조금씩 흘러나오는 노란색 액체가 소변입니다.
Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.
19. 그것은 우리의 인대가 조금씩 약해지거나 늘어나기 때문이다.”
20. 나는 인생의 목적에 대해 조금씩 이해하게 되었어요.”
Dần dần tôi bắt đầu hiểu mục đích đời sống con người là gì”.
21. (웃음) 최상의 편집은 우리에게 양쪽 측면을 조금씩 건내줍니다.
(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.
22. 그들은 경제적 및 건강상의 문제가 있었지만, 7년간 ‘안도라’에 머물러 있었으며, 그 조그마한 그리스도인 집단은 조금씩 조금씩 그곳에서 발전을 하였다.
23. 실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.
Thực chất là, tôi có thể nhìn thấy một phần nhỏ điều đó.
24. 대개 장기간에 걸쳐 조금씩 불입하는 식이 좋을 것이다.
25. 냄새는 맡는 사람에 따라 조금씩 다르다는 인식이 퍼져있지요.
Ai cũng nghĩ với mỗi người, mùi hương đem lại cảm nhận khác nhau, không ai giống ai.
26. 그러나, 일부 매운 것들은 익숙해질 때까지 조금씩 먹을 것이다.
27. 이 세상에 종교적인 거짓말이 얼마나 많은지를 조금씩 알게 되었지요.
Tôi bắt đầu nhận ra các tôn giáo dạy nhiều điều sai lầm.
28. 그러면 내부괄약근이 반사적으로 열리게 되고 조금씩 시험을 위해 흘려보냅니다.
29. 하지만 시간이 지나면서 성서 진리가 조금씩 그의 마음에 스며들었습니다.
Nhưng dần dần, lẽ thật Kinh Thánh cũng thấm vào lòng của Jouko.
30. 우리 역시 독약에 의해 점차 조금씩 죽어가고 있는 것은 아닙니까?
31. Betty가 다음으로 한 일은 각 그릇의 음식을 조금씩 맛본 것이었습니다.
Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát
32. “우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”
33. 아빠가 말했던 것처럼, 제타는 조금씩 피아노 연주를 배워 나갔다.
34. 오히려, 이러한 경향은 일정한 기간에 걸쳐 점진적으로 조금씩 발전합니다.
Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.
35. 농부들은 시간을 두고 조금씩 지불해서 저희 비용을 대부분 충당합니다.
Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.
36. 수백만 명의 사람이 각자 조금씩 물을 모으면 어떻게 되겠습니까?
37. 이런 노력 덕분에, 시베리아 호랑이의 수가 조금씩 증가하고 있습니다.
Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.
38. 가변 기술과 혁신적 해법 덕분에 상황이 조금씩 나아지고 있죠.
39. 조금씩 퍼지기 시작했나봐 하지만 양치 식물과 진흙만 있으면 치료할수 있어
nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.
40. 오늘날 저는 새로운 종류의 우생학이 조금씩 시작되고 있는 걸 봅니다.
Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.
41. 그러고는 다시 생각했죠, "음, 이거 듣다 보니 주파수가 조금씩 변하네.
Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.
42. 음경은 5세 정도까지는 조금씩 성장하지만, 그 이후는 사춘기까지 대부분 성장하지 않는다.
43. 응원에 성공할 때마다 관객의 볼티지가 조금씩 올라 가지만, 실패하면 내려 간다.
44. 빵을 발견한 굶주린 길거리 고아는 벽에 붙어 접시를 향해 조금씩 다가갔습니다.
Đứa bé mồ côi đói khát đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường hướng tới đó.
45. 이 경우, 뇌세포와 주변의 신경계를 동결시켜, 조금씩 얇게 잘라 절편화한다.
46. 그것들은 조금씩 자라나서 도토리 크기 만큼이나 컸습니다; 그것은 실제로 비슷했습니다.
47. 법력이 조금씩 안정되어 가고 단 (丹)의 형태에 응결하기 시작한다.
48. 그를 뒤이은 저술가들은 모어의 생각에 자신들의 생각을 조금씩 덧붙여 나갔습니다.
Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.
49. 그리고는 사람들을 실험실로 데려와서 바이스에 손가락을 넣게 하고 조금씩 조이는 거죠.
50. 1994년에 나는 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작하였고, 내 성품은 조금씩 개선되었습니다.