정신적인 일 in Vietnamese

thiêng liêng

Sentence patterns related to "정신적인 일"

1. 이는 평정심의 정신적인 성질입니다

Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

2. 정신적인 과정이고, 어떤것을 추출해내는 과정이죠.

Đó là một hoạt động trí não và là một quá trình trích rút.

3. 예를 들자면: 정신적인 산술이죠.

4. 스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.

Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

5. 또한 이게 화학적인 문제인지 정신적인 문제인지

Tôi băn khoăn: "Đây là vấn đề về hóa học, hay là vấn đề tâm lý?

6. 이러한 정신적인 언설에 대해서는 반증이 불가능하다는 결점이 있다.

7. 제가 가장 좋아했던 말은 정신적인 겨울잠에서 깨어난 것 같다는 분의 말이었습니다.

Lời tôi thích là từ một anh chàng tâm sự rằng anh ấy thấy như đang tỉnh giấc từ một cơn ngủ đông của trí óc.

8. 닛폰햄에서 주장으로 발탁됐을 때는 야구에 대한 정열이나 지식, 정신적인 힘을 높이 평가받고 있었다.

9. 부모가 자기 자녀에게 정신적인 장애가 있다는 사실을 알게 될 때부터 어려움은 시작됩니다.

Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.

10. 우리의 정신적인 시야를 최종 목표에 확고하게 고정시켜 놓으면 포기하고 싶지 않을 것입니다.

Chúng ta sẽ không có khuynh hướng bỏ cuộc nếu in đậm trong trí mục đích tối hậu.

11. 신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

12. 정신적인 지주, 어떤 이미지, 버팀목이 필요했습니다. 그것에 의지하여 제가 극복할 수 있도록 말입니다.

một nơi nương tựa, một hình ảnh một điểm chốt để neo mình lại để tôi có thể bắt đầu một hành trình mới

13. 부모들은 자녀에게 제한을 가함으로 인해 정신적인 상처와 좌절을 가져다 주게 될 것을 우려하였습니다.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

14. 특별히 공감과 같은 거시적이고 정신적인 아이디어를 커뮤니케이션할 때는 그것을 우리가 다른 사람들에게 제시함으로써

15. 2002년부터 닛폰햄에서 투수 코치를 맡으면서 야구의 지식이나 기술을 중시하면서 정신적인 측면에서도 주력하는 지도를 목표로 했다.

16. 양치는 일—고되지만 보람있는 일

17. 그렇다, 경험많은 침의는 환자의 건강에 영향을 미칠 수 있는 모든 신체적, 정신적인 요인을 관찰하는 데 정통하다.

18. 최선을 다하고 싶었던 에바는, 공부를 어찌나 열심히 했는지 기진 맥진하게 되었고 정신적인 혼란도 겪었습니다.

Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

19. 한숨짓고 신음하는 일, 표하는 일, 파괴하는 일—언제 어떻게 있을 것인가

Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

20. (1) 잡담하는 일, (2) 껌 씹는 일, (3) 소란 피우는 일, (4) 교실에서 뛰는 일, (5) 줄에서 차례 안 지키는 일, (6) 단정하지 않은 옷 입는 일, (7) 휴지통 아닌 곳에 종이 버리는 일.

21. 각성상태에서 이 「가위눌림」이라는 것에 대해서는 과학적으로는 거의 해명된 것이 없으며, 정신적인 것에 기인한다고 여겨지는 경우가 많다.

22. 코메디에서는 정신적인 즐거움에 뒤이어 육체적인 웃음의 반응이 따르게 되는데 그런 행동은 자연적으로 두뇌에서 엔돌핀을 방출시키지요.

23. ··· 담배를 피우는 사람이라면 자기 자녀와 자신에게 미치는 신체적인 영향과 정신적인 영향 두 가지를 고려해야 한다.

Nếu bạn hút thuốc, thì bạn nên nghĩ đến tác hại về thể chất và tâm lý mà khói thuốc gây cho con bạn cũng như cho chính bạn.

24. 무리가 감정을 강하게 표출하는 일—소리를 지르는 일, 성가를 부르는 일, 통곡하는 일, 황홀경에 빠지는 일 등—이 전혀 없었으며, 예수께서 극적으로 열광하시는 일도 없었습니다.

25. 혼란된 이 세상에서 자기 생활을 간소하게 하여, 정신적인 평안과 행복을 얻는다는 것은 그리 쉬운 일이 아니다.