자발적으로 in Vietnamese

sở nguyệ

Sentence patterns related to "자발적으로"

1. 물질은 자발적으로 존재하지 않는다.

2. 예수 그리스도께서는 자발적으로 속죄의 고난을 겪으셨습니다.

Ngài tự nguyện chịu nỗi thống khổ của Sự Chuộc Tội.

3. 자발적으로 바치는 제물과 십일조는 어떤 차이가 있었습니까?

Lễ vật tự nguyện khác với thuế thập phân như thế nào?

4. 또 다른 점으로, 그분은 자발적으로 사람들을 도우셨습니다.

Thứ nhì, ngài chủ động giúp đỡ người khác.

5. " 당신은 주님 Pershore 자발적으로 감옥에 갔다한다는 얘기는 못 들었어요? "

" Bạn có nói rằng Chúa Pershore đi tù tự nguyện? "

6. 주: 간증을 나눌 기회는 학생들에게 자발적으로 주어져야 한다.

Xin lưu ý: Cơ hội cho các học sinh để chia sẻ chứng ngôn của họ phải là tự nguyện.

7. 예를 들어, 그리스도인이라면 자발적으로 성폭행을 당하지는 않을 것이다.

Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

8. 하지만 여러 사람들과 함께 자발적으로 하는 것은 꽤나 아름답죠.

Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

9. 그리고 자발적으로, 아무도 예상하지 못했지만, 직원들은 서로 거래하기 시작했습니다.

Không ai ngờ tới rằng mọi người bắt đầu trao đổi với nhau.

10. 우리는 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련으로부터 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

11. 부유한 사람이든 가난한 사람이든 모두가 자발적으로 낸 기부금으로 회당을 유지하고 보수하였습니다.

12. ● 십일조와 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련을 통해 무슨 교훈들을 배울 수 있습니까?

• Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

13. 일부 아프리카 문화권에서는, 어린이가 어른에게 자발적으로 인사하는 것은 건방진 일로 여겨지기까지 한다.

14. 유대인들 중에는 빚을 갚기 위해 자발적으로 다른 유대인의 종이 되는 사람도 있었습니다.

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

15. 라자로 징후(Lazarus sign, Lazarus phenomenon)는 뇌사로 여겨지는 환자가 자발적으로 손이나 다리를 움직이는 동작이다.

16. 그러므로 그 성원들은 자기 의사에 따라 자발적으로 사람의 생명을 빼앗는 일을 결코 할 수 없습니다.”

Bởi lý do đó, và vì cớ lương tâm, những thành viên ấy không thể giết người”.

17. 그 모든 용어는 성도들이 잉여 재산을 자발적으로 바치는 것을 가리킨다. 계시에는 이렇게 나온다.

18. 하지만 공의에 따라서, 우리가 자발적으로 동의하고 참여하지 않는다면 그런 일은 일어날 수 없습니다.

Tuy nhiên, công lý đòi hỏi rằng nếu chúng ta không sẵn lòng cam kết và tham gia thì không có một điều nào trong số những điều này xảy ra được.

19. 주께 가까이 나아가며 그의 축복을 청할 목적으로 먹거나 마시는 것을 자발적으로 삼가는 것.

Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

20. 회중 성원들은 항상 다른 사람에게서 자극을 받을 필요가 없는, 자발적으로 하는 사람들이 될 것입니다.

21. 많은 경우, 증인은 필요한 물품을 자발적으로 기증함으로써 건축 비용을 크게 줄여 줄 수 있을 것이다.

22. 우유는 자연적으로 젖산균을 함유하고 있기 때문에, 적절한 온도에서 자발적으로 일어나는 발효 과정은 분명히 발견할 수 있었을 것이다.

23. 공식적으로는 이주법 그 자체는 인디언의 이주를 강제하지 않았고, 이론적으로 이주는 "자발적으로 이루어진다"고 되어 있었다.

24. 그러한 사람은 자신이 사는 도시에 대한 사랑에서 이러한 책임을 자발적으로 맡았으며, 비용을 자신의 돈으로 충당하였습니다.

Những người đó tự nguyện gánh lấy trách nhiệm nầy vì lòng yêu mến đối với thành phố của họ và xuất tiền túi ra để đài thọ phí tổn.

25. 그래서 우리는 답했었죠, 음, 이것이 실제로 그들의 화폐거나, 실제 돈처럼 사용한다면, 자발적으로 그들이 무엇을 할까요?

Vì thế chúng tôi nghĩ, lũ khỉ sẽ tự bộc phát làm gì nếu đây thật sự là tiền của chúng, nếu chúng thật sự sử dụng cái này như tiền?

26. 헌납의 법은 남자와 여자가 자발적으로 그들의 시간, 재능, 재물을 하나님의 왕국을 세우고 건설하는데 바치는 신성한 원리이다.

Luật dâng hiến là một nguyên tắc thiêng liêng mà theo đó nam cũng như nữ tình nguyện dâng hiến thời giờ, tài năng và của cải vật chất của mình cho việc thiết lập và xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

27. 포르투갈과 네덜란드가 자발적으로 미터법으로 바꾼 이후 다른 나라들도 따랐고 식민지 제국들이 그 시스템을 전 세계에 퍼트렸습니다.

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

28. 예를 들어, 경찰권이 남용되는 사례가 보고되고 있기는 하지만, 경찰의 힘을 통해 보장되는 안전을 자발적으로 포기하려고 하는 사람이 얼마나 되겠습니까?

Thí dụ, mặc dù có những báo cáo về việc cảnh sát lạm dụng quyền hành, nhưng có bao nhiêu người sẵn sàng từ chối sự che chở của cảnh sát?

29. 양이 명확하게 규정되어 있었던 요구 조건인 십일조와는 달리, 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련에는 정해진 양이 요구되지 않았습니다.

Khác với thuế thập phân, là luật định rõ số lượng, việc tình nguyện dâng lễ vật và sự sắp đặt về lệ mót thổ sản không đòi hỏi một số lượng cố định.

30. 얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

31. 그러니까 이건 단지 자발적으로 밝힌 정치적 성향만을 예견하는 것이 아니라 실제 투표 행동까지도 보여주는 겁니다. 또한 우리는

Vì vậy nó không chỉ dự đoán tự báo cáo việc định hướng chính trị, ngoại trừ hành vi biểu quyết thực tế.

32. 이들은 십대 소녀들의 집단으로 블로그와 게시판, 그리고 기타 협동 인프라들을 활용해서 자발적으로 거식증을 유지하는 것을 지지하는 커뮤니티들을 만들었습니다.

33. 15 우리가 고려한 성서 이야기들을 살펴보면, 사랑의 친절은 억지로가 아니라 기꺼이 자발적으로 베풀어진다는 점 또한 알 수 있습니다.

15 Qua những sự tường thuật Kinh Thánh kể trên, chúng ta nhận thức rằng lòng yêu thương nhân từ được thể hiện với lòng tự nguyện chứ không bị ép buộc.

34. 그렇기 때문에, 증인들은 성서에 나오는 희망과 실용적인 지침에 관해 배우도록 다른 사람들을 돕기 위해 자발적으로 적극적인 행동을 취합니다.

35. 그러므로 저는 제 아이들과 그 아이의 아이들의 밝은 미래를 위해 자발적으로 일할 겁니다. 아프가니스탄에서는 여러 일들이 매우 자주 일어납니다.

Tôi muốn cam kết với chính mình về một tương lai tươi sáng cho những đứa con của tôi và những đứa con của con tôi, và tôi sẽ không gả chồng cho cô con gái 13 tuổi của tôi," - một chuyện rất thường xuyên xảy ra ở Afghanistan.

36. (이사야 55:1) 증인들이 수행하는 세계적인 활동에 드는 자금이 자발적으로 내는 헌금에 의해 충당되기는 하지만, 증인들은 결코 기부금을 간청하지 않습니다.

(Ê-sai 55:1) Dù công việc rao giảng của Nhân Chứng trên khắp thế giới được tài trợ do sự đóng góp tình nguyện, nhưng họ không bao giờ nài xin người ta tiền bạc.

37. 처음에는 백성이 자발적으로 단식을 시작했지만, 왕은 “큰 자들” 곧 귀족들과 함께 포고령을 내려 국가 차원에서 공식적으로 모두가 단식에 참여하게 했습니다.

Mới đầu, việc kiêng ăn chỉ là hành động tự phát của dân chúng, nhưng giờ đây cùng với những người “rất lớn”, tức quan chức trong triều, vua chính thức ban chiếu chỉ về điều này.

38. 1832년, 미국 정부는 여러 명의 세미놀 추장과 페인즈 랜딩 조약을 체결하고 그들이 자발적으로 플로리다를 떠날 경우 미시시피 강 서쪽의 땅을 약속했다.

39. 처음에는 백성들 개개인이 자발적으로 단식을 하기 시작했지만, 왕은 “큰 자들” 곧 귀족들과 함께 포고령을 내려 국가적인 차원에서 공식적으로 모두가 단식에 참여하게 하였습니다.

Trước đây, việc kiêng ăn chỉ là hành động tự phát của dân chúng, nhưng nay cùng với những người “rất lớn”, tức quan chức trong triều, vua chính thức ban chiếu chỉ về điều này.

40. 우리가 어떻게 자발적으로 하는 기증과 예를 들어, 순종적인 배우자, 하인, 인척, 노예와 같이 강압적으로 하게 되는 이타적인 기증을 구분 할 수 있을까요?

Làm sao anh có thể phân biệt được một người hiến tình nguyện hảo tâm với một người bị bắt buộc hay ép bằng vũ lực hay với, ví dụ như là, một người vợ, người chồng bị bạo hành, bố mẹ vợ hay chồng, một nô dịch, một nô lệ, một người làm thuê?

41. 자발적으로 상대방을 더 안락하고 행복하게 하기 위해 조그만 일들—구애 중에 그들이 선뜻 행하던 그런 사소한 일들—을 하는 인간적인 친절을 나타내는 이러한 행동은 참으로 중요하다!

42. (레 4:1-35) 속임수, 사기, 강탈 등의 악행을 자행한 사람이 자발적으로 회개하고 고백한 경우, 그는 배상하는 것은 물론이고 죄과 제물도 바쳐야 하였다.—레 6:1-7.

43. 우리는 예복 한벌을 다음 신부에게 늘 맞추어 가면서 거듭거듭 사용한다는 말을 하자, 네명의 벧엘 자매가 자발적으로 자기들의 웨딩 드레스를 수리남의 ‘자매들’을 위해 선물로 주었습니다.

44. 하지만 유다는, 개종자를 자신들보다 배나 더 게헨나에 들어갈 자로 만든다고 예수께서 말씀하신 자들, 또한 “게헨나의 심판”을 피할 수 없는 자들과 자발적으로 거래를 하였다.

45. 기소됐던 또 한 사람은 공범자에게 불리한 증언을 했으며[즉, 그는 자발적으로 나서서 다른 피고인들에게 불리한 증언과 증거를 제공했다.], 다른 사람들은 오랫동안 법을 피해 도망 다녔다.

46. 13 그에 더하여, 우리는 이스라엘 사람들이 감사를 나타낼 수 있었던 다른 두 가지 마련—자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련—을 고려함으로 유익을 얻을 수 있습니다.

47. 이러한 대사 기능 외에도 NAD+는 자발적으로 그리고 조절된 메커니즘에 의해 세포로부터 방출될 수 있는 아데닌 뉴클레오타이드로 나타나며, 따라서 세포 외에서 중요한 역할을 할 수 있다.

48. (레위 1:3) 그 사람은 그러한 희생을 바침으로써, 여호와께서 그분의 백성에게 풍성한 축복과 사랑의 친절을 베푸셨다는 사실에 대해 자발적으로 공개적 선언을, 다시 말해서 공개적으로 인정을 하였습니다.

49. 널찍한 안뜰에서 형제 자매들이 수십 년 전에 시베리아에 유배되어 있을 때 불렀던 왕국 노래들을 4부 화음으로 자발적으로 부르기 시작하였을 때 그 자리에 함께 있다는 것은 참으로 기쁜 일이었습니다!

50. (디모데 전 5:17, 18) 그러나 그러한 ‘갑절 존경’은 회중 성원들의 마음에서 언제나 자발적으로 나와야지, 결코 장로의 요구에 의해서 나와서는 안되며 그들로부터 당연히 기대하거나 요구할 수 있는 것도 아닙니다.