자격 있는 in Vietnamese

có đủ năng lực

Sentence patterns related to "자격 있는"

1. 제 과학선생님은 자격 있는 교사가 아니었습니다.

Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

2. 외국에서 건축 봉사에 참여할 자격 있는 사람들도 많이 필요합니다.

Hơn nữa, rất cần người hội đủ điều kiện đảm nhận nhiệm vụ ở nước ngoài.

3. 자격 있는 사람이 가르치는 언어 수업을 받으면 더 빠르고 쉽게 배운다

Điều giúp bạn học nhanh hơn và dễ hơn là tham dự những lớp ngôn ngữ do giảng viên giỏi giảng dạy

4. 오히려 자신을 위해 결정을 내려 줄 자격 있는 라비를 찾아가야 하였습니다.

Thay vì vậy, người đó phải tìm một ra-bi đủ khả năng, là người sẽ quyết định cho mình.

5. 자격 있는 장로가, 카드를 온전히 작성해서 항상 지니고 다니는 것의 중요성에 대해 설명한다.

Trưởng lão có khả năng thảo luận tầm quan trọng của việc điền thẻ đầy đủ và luôn luôn đem thẻ theo trong người.

6. “그 회중 장로들은 자격 있는 청소년 형제들에게 회중 임무를 맡겨서 훈련시키는 데 깨어 있었습니다.

Anh cho biết: “Các trưởng lão trong hội thánh ấy để ý đến việc huấn luyện các anh trẻ tuổi hội đủ điều kiện bằng cách giao cho họ trách nhiệm trong hội thánh.

7. 예수께서는 병든 사람들이 자격 있는 의사—세속적인 전문가—의 진료를 받을 필요가 있음을 지적하셨습니다.

Chúa Giê-su ám chỉ đến việc người bệnh cần hỏi bác sĩ giỏi, một chuyên gia ngoài đời.

8. 1961년에 벨기에의 자격 있는 증인 감독자 에르네스트 호이세 2세가 마침내 입국할 수 있게 되었다.

9. 우울증이 오래가거나 심한 경우라면 자격 있는 의사를 만나 보는 것이 좋을 것이다.—마태 9:12.

Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

10. 당신이 사는 지역의 중학교는 학생 수가 너무 많고 시설도 부실하며 자격 있는 교사도 별로 없습니다.

Trường trung học trong vùng bạn ở có quá đông học sinh, trang bị thiếu kém, và không đủ thầy cô.

11. 하지만 얼마 안 있어서 자격 있는 교사를 구하지 못한다면 우리가 감화원으로 보내질 것이라는 통고가 왔다.

12. 정말 항생제가 필요하다면, 그것이 자격 있는 의사가 처방해 준 것인지 그리고 합법적인 통로로 구한 것인지 확인하십시오.

13. 자격 있는 히브리어 학자인 버델은 아일랜드어 원어민 두 사람에게 영어를 아일랜드어로 번역하는 일을 도와 달라고 요청했습니다.

Trong dự án dịch Kinh Thánh từ tiếng Anh sang tiếng Gaelic, Bedell đã nhờ hai người Ai Len bản xứ giúp đỡ.

14. 그러므로 오늘날 통치체는 지부에 있는 자격 있는 형제들을 임명하여, 그들이 통치체를 대표하여 장로와 봉사의 종을 임명하게 합니다.

Vì vậy ngày nay, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương bổ nhiệm những anh có khả năng ở các chi nhánh để đại diện họ bổ nhiệm trưởng lão và tôi tớ thánh chức.

15. 진리 안에 들어오는 새로운 사람들이 그토록 많기 때문에 회중에서 책임을 맡아서 수행할 자격 있는 영적 남자들이 필요합니다

Vì quá nhiều người mới vào tổ chức, nên rất cần các anh thành thục và hội đủ điều kiện chăm lo trách nhiệm của hội thánh

16. 고용인을 각각 30명씩 일곱 개의 그룹으로 나눈 다음, 세 명의 자격 있는 형제들이 그 내용을 그들에게 제공하였습니다.

Các nhân viên được chia thành bảy nhóm, mỗi nhóm có 30 người, sau đó thì ba anh có khả năng trình bày tài liệu với họ.

17. 각 순회 감독자는 장로들의 추천을 기도하는 마음으로 주의 깊이 검토한 다음 자격 있는 형제들을 임명할 심각한 책임이 있습니다.

Giám thị vòng quanh có trọng trách cẩn thận xem xét và cầu nguyện về những trường hợp được các trưởng lão đề cử và sau đó bổ nhiệm anh hội đủ điều kiện.

18. 여행하는 감독자들과 자격 있는 형제들이 교도소 체육관에서 순회 대회 및 하루 동안의 특별 대회일 프로그램의 주요 프로를 제공하였습니다.

Các giám thị lưu động và những anh khác có khả năng thường trình bày những phần chính của hội nghị vòng quanh và chương trình ngày hội nghị đặc biệt tại phòng tập thể dục của trại giam.

19. 각 서적 연구 집단에는 자격 있는 사회자와 낭독자를 포함하여 영적으로 강하고 활동적인 전도인이 여러 명 임명되어 있어야 합니다.

20. 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

21. 그는 자격 있는 의사로 학위를 받았으며, 그 후 얼마 있지 않아 아프리카의 한 큰 베델에서 가정의로 봉사하도록 초대를 받았습니다.

Chẳng bao lâu sau khi nhận được bằng bác sĩ, anh đã được mời phục vụ tại một nhà Bê-tên lớn ở Phi Châu với tư cách là bác sĩ.

22. 교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 자격 있는 다른 전문가들로 구성되어 있습니다.

23. 교회 감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사관, 공인 정보 처리 감사관, 그리고 자격 있는 그 외의 전문가들로 구성되어 있습니다.

24. 자격 있는 미혼 장로와 봉사의 종이라면 봉사 훈련 학교에 초대되어 훈련을 받은 다음, 장성한 그리스도인들의 도움이 필요한 국내외의 회중에서 섬기게 될 수 있습니다.

25. 하지만 대다수의 냉장고나 보일러와 같은 제품들은 며칠 안에 자격 있는 전기 기사가 분해를 한 뒤 철저히 청소하고 말려서 다시 조립하면 계속 작동하게 됩니다.

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

26. 이 건축단 마련이 성공하게 된 근본적인 요인은, 특정 국가의 자격 있는 현지 형제들을 위한 새로운 종류의 특별 전 시간 봉사인 ‘왕국회관 건축의 종’ 마련이 도입된 데 있습니다.

27. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

28. 자격 있는 그리스도인 장로들로 이루어진 재해 대책 구호 위원회가 즉시 조직되어 수해를 당한 개개인에게 필요한 것을 파악하고 구호 기금을 할당하여 그 지역 증인들이 수해를 극복하고 집을 복구하도록 도왔습니다.

29. (민수 11:16, 17, 24, 「공동번역」 참조, 25) 그러한 임명된 자격 있는 남자들이 있었기 때문에, 이스라엘 백성과 “중다한 잡족”은 좀더 쉽게 도움을 받을 수 있었습니다.—출애굽 12:38.

Nhờ giao phó công việc cho những người có khả năng nên dân Y-sơ-ra-ên và “vô-số người ngoại-bang” có thể nhận sự giúp đỡ một cách dễ dàng hơn (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:38).

30. 이 일을 하는 데는, 자격 있는 번역자들로 이루어진 팀을 조직하고 번역자들에게 우리의 출판물들을 그 모든 언어들로 번역하는 데 필요한 지원을 베푸는 것뿐만 아니라, 그러한 출판물을 인쇄하고 발송하는 것이 포함됩니다.

Điều này bao hàm việc tập hợp những nhóm dịch thuật có khả năng và cung cấp cho họ sự yểm trợ cần thiết để dịch sách báo sang tất cả những ngôn ngữ này, cũng như việc in ấn và gửi đi.

31. 오늘날에도 마찬가지이다. 병에 걸린 그리스도인은 악귀의 영감을 받은 치료법이라든가 현재 많은 나라에서 아주 흔히 있는 엉터리 치료법에 관심을 가지지 말고, 자격 있는 의사나 치료 전문가의 도움을 구할 수 있다.

32. 이러한 제안을 적용한 후에도 불면증이나 수면 장애에 시달린다면 자격 있는 건강 전문가와 상담해 볼 수 있을 것입니다. 수면 장애에는 낮에 과도하게 졸리거나 잠자는 동안 호흡 곤란을 겪는 것도 포함됩니다.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

33. 오늘날에도 그리스도인 회중에서 장로로 봉사하는 자격 있는 남자들은 동료 신자들 “위에 군림”할 것이 아니라, 그들을 보호하고 새 힘을 주고 위로하라는 가르침을 받고 있습니다.—마태 20:25-28; 이사야 32:2.

34. 모든 회중은 이 거대한 낚는 일에서 많은 사람들을 훈련시킬 수 있는, 이러한 일단의 자격 있는 호별 방문 어부들을 갖게 된 것을 매우 감사합니다!—마태 5:14-16; 빌립보 2:15; 디모데 후 2:1, 2.

35. 한편, 다행스럽게도 피해 복구를 할 수 있을 만큼 보험금을 지급받은 사람들이 알게 되는 사실은, 자격 있는 소수의 도급업자들이 모든 일을 다 감당할 수 없을 경우 비양심적이고 자격도 없는 도급업자들이 빈자리를 메우고 들어앉아 있는 경우가 매우 흔하다는 것입니다.