일면 in Vietnamese

một bê

Sentence patterns related to "일면"

1. 작곡가들이 제멋대로 해도 면죄부가 주어지지요. 일면 멋지죠.

Các nhạc sĩ có thể bị xử vì tội giết người.

2. 토양이 아니었 어디 Angleworms는 거의이 부분에서 일면 식도없는 예정이다 비료와 살진, 경기는 거의 멸종합니다.

Angleworms là hiếm khi được đáp ứng với những bộ phận này, nơi đất không bao giờ vỗ béo bằng phân hữu cơ, cuộc đua gần như tuyệt chủng.

3. 오늘날, 대부분의 지역에서 하마들은 사냥되었고 강둑은 경작되어서 홍수가 일면 토지를 삼켜 바다로 쓸어가 버린다.

4. 바다에 심한 폭풍이 불고 파도가 거세게 일면 승객들은 멀미에 시달리곤 했는데, 그런 날이 여러 날 계속되기도 했습니다.

Bão và biển động liên tục trong nhiều ngày làm hành khách bị say sóng.

5. 「르 몽드」지는 최근 일면 사설에서 다음과 같이 논술한 바 있다. “정치란 더는 그리스도인들에게 금지된 말이 아니다.

6. 이것은 “그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니”(교리와 성약 121:45)라는 말씀에 담긴 의미와 일면 상통합니다.

7. 상기 일면 이외의 다른 면을 관통하는 관통공이 마련되어 있고 상기 탄성 절연물질은 상기 관통공을 채우고 있는 것을 특징으로 하는 검사용 소켓에 대한 것이다.

8. 물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다

Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

9. 또한, 상기 능동 확산판은 투명전극이 패턴닝 형성되어 있는 제1 투명기판과, 액정캡슐과 바인더가 혼합되어 상기 제1 투명기판의 일면 상에 인쇄 적층된 액정캡슐층, 및 상기 액정캡슐층의 일면 상에 적층되며 투명전극이 패턴닝 형성되어 있는 제2 투명기판을 포함하도록 구성되어, 상기 투명전극 패턴에 인가되는 전원의 제어를 통해 상기 다수의 액정캡슐을 선택적으로 구동하여 액정배열을 변화시킴으로써 입사광의 선택적 투과를 조절하는 것을 특징으로 한다.

10. 경험을 통해, 마셜 제도의 항해자들은 육지가 있을 경우 특정한 형태의 물결이 생긴다는 것을 알게 되었습니다. 그런 물결이 일면 무려 30킬로미터나 떨어진 곳에서도 섬이 있다는 것을 알 수 있었습니다.

Với kinh nghiệm đi biển, các thủy thủ người Marshall biết rằng sự có mặt của những hòn đảo tạo nên những kiểu sóng khác nhau. Nhờ nhận ra các kiểu sóng mà họ có thể xác định được vị trí của đảo khi còn ở cách xa chừng 30 kilômét.

11. 본 발명은 집전체의 일면 또는 양면에 결합되는 슈퍼 커패시터의 전극에 있어서, 상기 전극은 전기 이중층을 형성할 수 있는 탄소재료를 포함하며, 상기 탄소재료는 분말상의 전극 활물질과 도전제, 및 각형비 3∼33인 섬유상 탄소재를 포함하는 슈퍼 커패시터의 전극에 관한 것이다.

12. 또한 5는 일면 세입 범위 안에서의 건전한 재정을 보증하게 되었다는 증거였으나, 다른 한편으로는 절도사가 무질서하게 세금을 징수하는 것을 경계하고 정부가 관리할 수 있는 범위 안에서만 예산을 세우게 했다는 것을 의미한다.

13. 또, 상기 구동부(50)의 격판(52) 좌우면에 성형된 래칫기어(53)는, 격판(52)의 일면 기어산과 기어골 위치가 다른 일면의 기어산과 기어골 위치와 서로 반대되게 성형하여, 격판(52) 좌,우면의 래칫기어(53)가 상호 엇갈리게 형성한다.

14. 본 발명은 고젖음성 이차전지용 분리막에 관한 기술로서 폴리올레핀계 기재, 상기 기재의 일면 또는 양면에 형성된 나노파이버 핫멜트층, 및 상기 핫멜트층 상에 형성된 나노파이버 전해액 고젖음층을 포함하고, 핫멜트층은 도포량이 0.05 내지 2.5 g/m2이며, 상기 전해액 고젖음층은 공극률이 55 내지 89%인 고젖음성 이차전지용 분리막을 제공한다.

15. 본 발명은, 정보 보안기 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 제1필름층; 및 입사 이미지를 차단시키는 차폐격벽이 소정의 각도로 이격간격을 두고 평행 또는 소정의 격자 형태로 반복 배열되어 이루어진 블라인드층을 포함하며, 상기 차폐격벽은 상기 제1필름층 일면 또는 양면에 광흡수성 유색잉크로 반복하여 인쇄 또는 전사되어 구성되는 것을 특징으로 한다.

16. 본 발명은 코팅층을 포함하는 분리막 및 이를 이용한 전지에 관한 것으로, 전극에 대한 접착력이 보다 향상되어 두께 변화율이 최소화된 분리막에 관한 것이다. 보다 상세하게는 기재 필름의 일면 또는 양면에 폴리비닐리덴 플루오라이드계 바인더 및 아크릴계 공중합체 바인더를 포함하는 코팅층을 형성하여, 접착력 및 내열성을 향상시켜 다양한 사이즈의 전기 화학 전지에 적용가능하고, 열에 의한 안정성 및 형태 안정성이 우수한 분리막에 관한 것이다.

17. 본 발명은, 폴리올레핀계 기재 필름, 및 상기 기재 필름의 일면 혹은 양면에 형성된, 유기 바인더 및 무기입자를 포함하는 코팅층을 포함하고, 상기 유기 바인더는 (메트)아크릴레이트 단량체 유래 반복단위, 및 아세테이트기 함유 단량체 유래 반복단위를 갖는 아크릴계 공중합체를 포함하는 분리막, 분리막 코팅제 조성물 및 상기 분리막을 포함하는 전기 화학 전지에 관한 것이다.

18. 본 발명은 이차전지용 전극, 그를 포함하는 이차전지 및 케이블형 이차전지에 관한 것으로서, 더욱 자세하게는 집전체; 상기 집전체의 적어도 일면 또는 외면 전체에 형성되는 전극 활물질층; 상기 전극 활물질층의 상면에 형성되며, 도전재 및 제1 고분자 바인더를 포함하는 도전재 코팅층; 및 상기 도전재 코팅층의 상면에 형성되며, 제2 고분자 바인더를 포함하는 다공성 코팅층;을 구비하는 이차전지용 전극, 그를 포함하는 이차전지 및 케이블형 이차전지에 관한 것이다.

19. 개시된 본 발명의 케이블 트레이 연결용 커넥터는 일면 및 타면이 라운드지고, 상기 일면의 호의 길이가 상기 타면의 호의 길이보다 작아 전체적으로 아치형이며, 보강홀이 형성된 보강부; 및 "ᄃ"자 형태로 수직면 및 수평면이 형성되며, 상기 보강부의 일측면 및 타측면에 연장 형성되어 전체적으로 엘보 형상을 형성하며, 복수개의 결합홀이 형성된 한 쌍의 연결부;를 포함하여, 상기 한 쌍의 연결부 각각은 높이가 다른 한 쌍의 케이블 트레이 각각의 단부에 결합되고, 상기 보강부는 상기 한 쌍의 케이블 트레이의 각 단부에 접촉될 수 있다.

20. 본 발명은 성형성 및 외관이 우수한 흡차음재 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 내열섬유를 주성분으로 하는 제 1 부직포와 상기 제 1 부직포 내부의 3차원 형상을 유지하는 형태로 제 1 부직포 내부에 고루 분포되어 있는 바인더로 이루어진 내부흡차음층(1)과, 내열섬유를 주성분으로 하는 제 2 부직포로 이루어진 외부흡차음층(2', 2")으로 구성되고, 상기 외부흡차음층은 내부흡차음층의 일면 또는 양면에 적층되는 구조를 가지고 있는 흡차음재 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 흡차음재는 흡음성, 난연성, 내열성, 차열성, 및 고온 성형성이 우수하고, 특히 외부흡차음층이 형성되어 있음으로써 성형공정 중에 금형에 바인더가 묻어나서 성형품의 표면 외관을 헤칠 염려가 전혀 없다.

21. 본 발명은 카메라를 이용한 검체 정량 측정 기기 및 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 분석하고자 하는 검체에 대한 정확한 분석결과를 도출하기 위해 필요한 식별 코드를 별도의 장비 없이 카메라를 이용해 검체 반응 결과를 촬영함과 동시에 판독할 수 있도록, 검체가 주입되어 반응한 검체 반응 결과 및 검체 키트에 대한 식별 코드를 일면 중의 카메라 인식 영역에 포함하는 검체 키트의 상기 카메라 인식 영역을 촬영하는 카메라, 상기 카메라에 의해 촬영된 상기 검체 키트의 카메라 인식 영역의 영상으로부터 검체 반응 결과 영상과 식별 코드 영상을 분리하는 영상처리부, 상기 검체 반응 결과 영상 및 상기 식별 코드 영상을 각각 판독하는 판독부 및 상기 식별 코드 영상의 판독 결과가 사용되어 상기 검체 반응 결과 영상의 판독 결과가 처리되도록 하는 제어부를 포함한다.