일련의 in Vietnamese

ối tiếp
từng hàng
số xê ri
theo thứ tự số
nối tiếp
người nối tiếp
thuộc về sắp đặt

Sentence patterns related to "일련의"

1. 일련의 사건이 재빨리 뒤따랐다.

2. 그리고 이러한 일련의 공격으로부터

3. 학생들을 위한 일련의 연설이 뒤따랐다.

4. 이 일련의 기사에서 사용된 이름은 가명임.

5. 일련의 사건들은 모멘텀 자체가 변화함을 보여줍니다.

Vì thế nó gợi ý rằng đà dịch chuyển.

6. 그리고 지상에는 일련의 보행자 도로가 있습니다.

Và ở phía trên, bạn có 1 loạt đường bộ hành.

7. 입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

8. 이 일련의 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

9. 그리고 그들은 대학생들에게 일련의 고통스러운 전기 자극을 주었습니다

Họ cho những sinh viên này trải qua một loạt cú sốc điện

10. 그분은 일련의 계약을 사용하여 많은 것을 밝혀 주셨습니다.

Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

11. 특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.

12. 피클은 독특한 조리법과 일련의 절차에 따라 변화된 오이입니다.

13. 달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

14. 우리는 화성에서 생명체를 찾기 위한 일련의 탐사를 시작할 겁니다.

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

15. 성폭행을 당한 어떤 여성에게 범인을 골라내라고 일련의 사진이 제시되었습니다.

Một phụ nữ bị cưỡng hiếp và một loạt các bức ảnh được đưa ra làm căn cứ để nhận diện thủ phạm tấn công cô.

16. 생체는 신진대사라는 일련의 화학작용으로 자연과 끊임없이 대화를 나누고 있습니다.

Những cơ thể sống luôn trao đổi không ngừng với thế giới tự nhiên, qua những tập hợp của những phản ứng hóa học được gọi là sự trao đổi chất.

17. 이 일련의 국제 대회는 또한 남아메리카의 칠레와 콜롬비아에서도 열렸다.

18. 그리고, 물처럼, 그들은 어떤한 일련의 규칙들에서도 빈틈을 찾아낼 것입니다.

19. 1829년과 1832년 사이에 멕시코 대통령은 일련의 정변에 의해 피살당했다.

20. 우리가 섭취하는 비타민 A는 일련의 효소에 의해 레티노산으로 변환됩니다.

21. 일련의 지층이 지질 주상단면을 형성하여 마치 지구의 역사책과도 같다.

22. 1960년대와 1970년대의 일련의 매리너 우주 탐사기들은 화성 사진을 보내왔다.

23. 휴먼라이츠워치는 일련의 보고서에서 점점 더 잔혹해지는 탈레반의 행위를 증언해왔다.

24. 그 일은 일련의 영적 빛의 번쩍임을 통해 점진적으로 일어났습니다.

25. □ 하나님께서는 일련의 대창조일들이 또 하나의 끝에 이르렀음을 어떻게 지적하셨습니까?

□ Bằng cách nào Đức Chúa Trời đã cho biết rằng chuỗi ngày sáng tạo dài đã chấm dứt?

26. 그리고 또 ··· 독자는 이러한 일련의 논조로 무언가 잘못되었음을 지각하였는가?

27. “원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

28. 바빌로니아 역사에서 일어난 주요 사건들을 기록한 일련의 점토판입니다.2

Là tập hợp những bảng ghi chép các sự kiện nổi bật trong lịch sử Ba-by-lôn.2

29. 1982년부터 1986년 사이에는 재해와 신화를 모티브로 한 일련의 작품을 창조한다.

30. 그래서 하느님의 이름에 관한 이 일련의 기사에 무척 관심이 가더군요.

31. 증세를 하나 선택해서 그것을 극복하는 일련의 목표를 간략하게 말해 줍니다.

32. 서구의 스승들의 본을 받아서, 일본은 일련의 전쟁으로 인도하는 행로로 나아갔다.

Bắt chước các nhà cố vấn Tây phương, nước Nhật đã đi vào một con đường dẫn đến một chuỗi chiến tranh.

33. 흥미로운 것은, 이런 게임이 상당한 일련의 인지적 장치를 요구한다는 겁니다.

34. 필리핀 제1공화국은 ‘필리핀 독립 선언’과 일련의 스페인 지배의 붕괴로 설립되었다.

Đệ nhất Cộng hòa Philippines được hình thành sau Tuyên ngôn độc lập Philippines và các sự kiện trong quá trình sự cai trị của Tây Ban Nha sụp đổ.

35. 바울이 일련의 요점들을 열거하면서 이제야 “희망”을 언급한 이유는 무엇입니까?

Tại sao Phao-lô lại đặt “hy vọng” quá xa như vậy?

36. 1914년 이후의 세계에 대한 일련의 기사를 예리한 관심을 가지고 읽었읍니다.

37. 국내 통신사는 보통 각 주나 도에 일련의 지사를 두고 있다.

38. 대괄호에 일련의 문자를 포함하면 표현식이 해당 문자 중 하나와 일치합니다.

39. 파트모스에 있는 동안 요한은 일련의 환상을 받아 그것을 글로 기록하였습니다.

Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

40. 이 일련의 제한들은 유피테르의 특징인 생명의 충만함과 절대적 자유를 반영한다.

41. 일련의 환상들은 사단의 부패한 제도의 종교·군사·정치 세력의 멸망을 생생하게 묘사한다.

42. 위험하게도 일련의 동맹국들은 국가들을 두 적대 세력 집단으로 묶어 놓았다.

43. 일련의 사건이 연속적으로 신속히 전개되면서 우리를 감동적인 대단원으로 이끌고 갑니다.

Một loạt biến cố lần lượt xảy ra mau chóng đưa chúng ta đến hồi kết cuộc xúc động.

44. 비유로 할 수도 있고 문제를 제시하거나 일련의 질문으로 할 수도 있다.

Có thể nhập đề bằng một chuyện ví dụ, một vấn đề, hay một loạt câu hỏi.

45. 인도에서 보내온 일련의 권두 기사들에서는 이러한 질문들과 그외의 질문들을 다루고 있다

46. 이 일련의 기사들은 결혼 생활을 하고 있는 어머니들에게 초점을 맞추고 있다.

Loạt bài này chủ yếu nói về những người mẹ có chồng.

47. 1772년부터 1785년에 그는 편미분 방정식들의 과학을 만들어낸 일련의 긴 저술들을 기고했다.

48. 11세기초, 옴미아드 왕조가 종말을 고하면서, 일련의 암살, 소요 및 반목이 시작되었다.

49. 라는 일련의 기사(1998년 3월 8일호)는 시기 적절하게 울린 경종이었습니다.

50. 데모 루프를 사용하여 게임에서 사전 정의된 일련의 작업을 테스트할 수 있습니다.