유월절 in Vietnamese

sự tạ thế
sự tạ thế

Sentence patterns related to "유월절"

1. ● 유월절 어린양은 무엇을 예표하였습니까?

• Chiên con sinh tế trong Lễ Vượt Qua là hình bóng cho điều gì?

2. 사도들과 유월절 식사를 하시다

Ăn Lễ Vượt Qua với các sứ đồ

3. 유월절 축제 때도 가외의 도움이 필요하였습니다.

Người ta cũng cần có thêm người phụ việc vào dịp Lễ Vượt qua.

4. 유월절 식사 중에 예수는 유다가 배반자임을 알고 유월절 식사의 빵 조각을 적셔서 유다에게 주면서 떠나라고 지시하셨다.

5. 예수께서 사도들과 마지막 유월절 식사를 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

6. 당시 그 도시는 유월절 축하객들로 붐볐습니다.

Lúc đó thành đang đông nghẹt người dự Lễ Vượt Qua.

7. 논리적으로 볼 때, 봄철인 유월절 때입니다.

Hợp lý là vào mùa xuân cùng ngày với lễ Vượt qua.

8. 예수께서는 마지막 유월절 후에 일어난 상황을 어떻게 다루셨습니까?

Chúa Giê-su xử sự thế nào trước tình huống xảy ra sau Lễ Vượt Qua cuối cùng?

9. 유월절 날은 그로부터 13일 뒤의 날, 해가 진 후부터였다.

Mười bốn ngày sau là Lễ Vượt Qua, được cử hành sau khi mặt trời lặn.

10. 4 그래서 모세는 이스라엘 사람들에게 유월절 제물을 준비하라고 말했다.

4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

11. 또한 유월절 행사와 레위인의 문지기 봉사를 조직하는 일을 도왔습니다.

Ông giúp tổ chức Lễ Vượt Qua và sắp đặt những người Lê-vi canh giữ các cửa.

12. 기슬레우월과 유월절 시기 사이에 있던 그 밖의 축제는 부림절뿐이었는데, 이 축제는 유월절 한 달 전쯤인 아달월(2-3월)에 지켰다.

13. 예수께서는 “유월절 6일 전”인 금요일에 베다니에 도착하십니다.

Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

14. 니산월 14일 중 어느 때에 유월절 어린양을 잡아야 했습니까?

Trong ngày 14 Ni-san, chiên con dùng cho Lễ Vượt Qua bị giết vào khoảng thời gian nào?

15. 12 이제 이집트에서 최초의 유월절 행사가 있었던 때로 돌아가 보겠습니다.

12 Hãy trở lại thời điểm Lễ Vượt Qua đầu tiên ở Ai Cập.

16. 유월절 식사 후에 예수께서는 그 두 가지 표상물에 관해 말씀하셨습니다.

Sau khi ăn Lễ Vượt Qua, Chúa Giê-su hướng sự chú ý đến hai món biểu tượng này.

17. 해질 때에 유월절 양을 잡아 통째로 굽지 않으면 안 됩니다.

18. 예수 그리스도께서는 유월절 식사를 마치신 후, 계속해서 제자들을 가르치셨다.

19. 그 표현의 의미가 그러하다면 유월절 식사는 언제 하게 되었을 것입니까?

Nếu thế thì dân Y-sơ-ra-ên ăn Lễ Vượt Qua khi nào?

20. 다른 많은 여행자들도 연례 유월절 기념식을 위해 예루살렘으로 올라가고 있습니다.

21. 고린도에서 시리아까지 배를 타고 갔다면, 대표자들은 유월절 즈음에 예루살렘에 도착하였을 것입니다.

Lẽ ra nếu đi tàu từ Cô-rinh-tô đến Sy-ri, đoàn đại biểu đã phải đến Giê-ru-sa-lem vào Lễ Vượt Qua.

22. 일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

23. 이스라엘 사람들은 순종하여 유월절 준비에 관한 자세한 지시를 그대로 따랐습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

24. 14일 목요일 유월절 기념식; 예수께서 사도들의 발을 씻겨 주신다; 113장 2항부터

25. 그들은 ‘유대’ 달력에는 “유월절”이 ‘니산’월 15일 해진 후로 표시되어 있음을 알았다.

26. 유월절 제물이 취급된 방식은 성서 예언에 대한 우리의 신뢰심을 어떻게 강화시켜 줍니까?

27. 14일 목요일 저녁 유월절 기념식; 예수께서 사도들의 발을 씻기시다; 제113장 2항부터

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

28. 그들은 뒤따르는 7일 동안의 무교절에도 남아 있는데, 그것도 유월절 기간의 일부로 보는 것입니다.

29. 예수와 그분의 사도들은 이 유월절 식사를 하면서 이 일에 관하여 생각하고 있었어요.

Giê-su và các sứ-đồ nghĩ đến biến cố ấy khi họ ăn lễ Vượt Qua.

30. (마가 14:1, 2) 다음날인 니산월 13일, 사람들은 유월절 준비를 마무리하느라 분주합니다.

Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

31. 유다는 앞서 유월절 식사를 마치고 자리를 떠나 곧장 고위 제사장들에게로 갔었음이 분명합니다.

32. 12 예수께서는 충실한 11사도에게 자신이 그들과 이 유월절 식사를 하기를 간절히 원하였다고 말씀하십니다.

12 Giê-su nói với 11 sứ đồ trung thành rằng ngài rất muốn ăn lễ Vượt qua này với họ.

33. 예수와 사도들은 언제 마지막 유월절 식사를 했을 것이며, 그날 식사 후에 어떤 일들이 있었습니까?

Chúa Giê-su và các sứ đồ đã ăn Lễ Vượt Qua cuối cùng khi nào, và cũng trong ngày hôm đó, điều gì đã xảy ra?

34. ‘모세’ 율법 언약하에서는 매년 유월절 희생을 바쳤으며, 뒤따라 7일간의 무교병의 명절을 지켰다.

35. (역대 하 34:14, 30) 그리고 나서 그는 기록되어 있는 내용대로 유월절 기념식을 조직하였습니다.

Rồi chiếu theo những gì được ghi chép, ông tổ chức Lễ Vượt Qua.

36. 유월절 식사 중에 예수께서는 자신의 죽음이 가까웠음을 알려 주는 무슨 말씀을 사도들에게 하십니까?

Trong bữa ăn Lễ Vượt Qua, Chúa Giê-su nói điều gì cho thấy cái chết của ngài đã gần kề?

37. 7 유대인들이 오늘날까지 유월절 세이더를 지킨다는 것은 그 기록의 역사적 사실성을 확증해 줍니다.

7 Cho tới ngày nay, dân Do-thái vẫn còn ăn buổi tiệc Sê-đe trong dịp lễ Vượt qua, điều nầy chứng nhận sự tường thuật trên có tính cách lịch sử có thật.

38. 19 예수께서는 “내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라”고 말씀하셨습니다.

19 Giê-su nói: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt-qua nầy với các ngươi trước khi ta chịu đau-đớn” (Lu-ca 22:15).

39. (디모데 후 3:16) 그리고 여러 번 “유월절”이란 말이 “부활절”로 잘못 옮겨져 있다.

40. 때는 유월절 축제 기간이었고, 여러 대가족이 긴 행렬을 이루어 초목이 자라기 시작하는 봄에 시골 지역을 지나갔습니다.

Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời điểm lễ hội, các gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê.

41. 사실, 예수께서는 그리스도인들을 위해 희생된 어린양이기 때문에 “우리의 유월절 양 곧 그리스도”라고 불린다.

42. “그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”

43. 「미슈나」(페사힘 2:6)에서는 꽃상추와 치커리를 유월절 때 사용한 쓴 나물로 언급한다.—출 12:8.

44. 아마도 목요일 이른 오후에, 예수께서는 베다니에서 베드로와 요한을 보내시면서 “가서 유월절 식사를 준비하십시오” 하고 말씀하십니다.

Có lẽ vào đầu giờ chiều thứ năm, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ và Giăng rời Bê-tha-ni, rồi ngài nói: “Hãy đi chuẩn bị để chúng ta ăn Lễ Vượt Qua”.

45. [유월절]은 전통적인 모세 율법을 받기 전에 일어났던 한 사건을 경축하기 위한 유대인의 가장 오래된 축제입니다.

46. 외국인은 아무도 유월절 제물을 먹을 수 없다. + 44 그러나 돈으로 산 남종이 있다면 그에게 할례를 베풀어야 한다.

+ 44 Nhưng nếu ai có nô lệ đã được mua bằng tiền thì hãy cắt bì cho họ.

47. 유월절이 ‘애굽’에서 제정되었을 때, 어린 양의 고기는 구워 먹었지만 유월절 양의 피는 전혀 먹지 않았읍니다.

Khi lễ Vượt-qua được lập ra ở xứ Ê-díp-tô, thịt chiên đã nướng ăn được, song huyết chiên con của lễ Vượt-qua phải đổ đi.

48. 유월절과 무교절이 달력상으로 붙어 있었기 때문에 무교절 축제 전체가 “유월절”이라는 용어에 포함되는 경우가 적지 않았다.

49. 그는 유대의 유월절 명절에 초대받은 손님으로 남아 있어서, 열린 문과 빈 좌석이 항상 그를 기다리고 있다.

50. (누가 22:24) 그래서 예수께서는 유월절 식사 도중에 “대야에 물을 담아 제자들의 발을 씻어 주시”기 시작하셨습니다.

(Lu-ca 22:24) Vì vậy lúc ăn Lễ Vượt Qua, Chúa Giê-su “đổ nước vào chậu, và rửa chân cho môn-đồ”.