위협적인 in Vietnamese
đe dọa
có tính cách dọa nạt
Sentence patterns related to "위협적인"
1. 이것은 사실 대단히 위협적인 무기입니다.
Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.
2. 1997년 3월 8일 호에서는 이 위협적인 화산에 대해 보도하였다.
ngày 8-3-1997 tường trình về mối nguy hiểm của núi lửa này.
3. 유감스럽게도 그들은 증인을 위협적인 존재로 보았으며 많은 증인을 구금시켰다.
4. 호랑이에게 유일하게 위협적인 존재인 사람도 이곳을 찾아오는 일이 거의 없었습니다.
Con người, đối tượng duy nhất có thể khiến loài cọp này tuyệt chủng, cũng hiếm khi đến đó.
5. 그는 침공한 ‘앗수르’ 왕 ‘산헤립’의 사신이 외치는 두려운 위협적인 말을 직접 들었읍니다.
6. 위협적인 엄니를 가진 혹멧돼지는 사냥감을 찾아 나선 사나운 포식 동물처럼 보인다.
7. 위협적인 모습을 하고 있는 야자나무로 트리트리낙스 아칸타코마, 즉 가시야자가 있습니다.
8. 세상사에 대해 학식이 깊은 평론가 자신들은 위협적인 우발성에 대해 경고하고 있다.
9. 정부 관리들은 여호와의 증인이 전혀 위협적인 존재가 아니라는 사실을 깨닫기 시작하였다.
Những công chức trong chính quyền bắt đầu nhận thức rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không là mối đe dọa.
10. 마치 진화론자들은 위협적인 수사학의 탄막을 사용함으로써 반대와 질문을 묵살하려고 노력하는 것같이 보였다.
11. 페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.
12. 이 정부 관리는 자신도 모르는 사이에, 그처럼 위협적인 의학적 위기를 막는 올바른 방향을 지적한 것입니다.
Viên chức chính phủ này vô tình chỉ ra phương cách đúng để chặn đứng mối đe dọa của cuộc khủng hoảng y tế này.
13. 오스트레일리아, 멜버른에 사는 한 남자는 독일산 셰퍼드의 위협적인 짖는 소리를 갖춘 로보트 개를 발명 제조하였다.
14. 우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.
15. 14 인류는 ‘노아’ 시대 이래, 이같은 겁탈과 더불어 이보다 더 위협적인 폭력에 직면한 적이 없었읍니다.
16. 가정이 견고한 성경적 기초 위에 서 있다면 위협적인 폭풍이 불어도 이겨 낼 수 있을 것입니다
Khi để nguyên tắc Kinh Thánh làm nền, gia đình bạn có thể đứng vững trước giông bão
17. 가장 좋은 책에서 배울 때, 우리는 영적 뿌리를 갉아먹으려는 위협적인 애벌레로부터 자신을 보호할 수 있습니다.
18. 가장 좋은 책에서 배울 때, 우리는 영적 뿌리를 갉아 먹으려는 위협적인 애벌레로부터 자신을 보호하는 것입니다.
19. 이 젊은 목자는 지금도 여호와께서 이 위협적인 블레셋 대적과 맞서 싸울 수 있도록 도와주실 것이라고 확신합니다.
Vậy, chàng chăn chiên trẻ này giờ đây tin chắc Đức Giê-hô-va cũng sẽ giúp mình đương đầu với kẻ thù người Phi-li-tin đáng gờm này.
20. “교회의 어떤 교직자도 집단 이주자들과 함께 거류 지역을 떠”나는 것을 허락하지 않는다고 위협적인 경고를 하였다.
21. 그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.
22. 그들은 오히려 이집트나 에티오피아를 바라보고 싶어하는데, 그 두 나라가 위협적인 아시리아의 침공을 막아 주는 보루가 되어 주기를 바랍니다.
23. 예루살렘이 위협적인 포위를 당했다가 구출된 기록을 알려 주는 것에 더하여 이사야는 산헤립이 니네베로 돌아갔다가 암살당한 것에 대해서도 알려 준다.
24. (‘터론토’ 「스타」지) 전 미대통령 ‘카터’는 그의 고별사에서 오염이 “핵멸망의 위협만큼이나 우리 지구의 생존에 위협적인 시한 폭탄”이라고 지적했다.
25. 많은 사람들은 상어를 위협적인 존재로, 다시 말해서 턱으로 사람을 물어뜯으려는 충동밖에는 뇌 속에 들은 것이 거의 없는 무지막지한 식육 기계로 생각한다.
26. 그런데 이제와서 이 고래의 생존에 가장 위협적인 것은 북극에 얼음이 없어진다는 것입니다. 우리가 북쪽에서 하는 일 때문에 말이지요.
Và giờ đây mối đe dọa lớn nhất của nó là sự biến mất của băng phương Bắc bởi vì những loài chúng ta đang đưa về phía Nam.
27. 불법의 증가—이 말의 원 희랍어는 알려진 하나님의 법에 대한 멸시를 시사하기 때문에 이것은 실로 위협적인 사태 발전을 말하는 것이다.
28. 그리고 리워야단은 제법 큰 몸집에 갑옷을 입고 있는 데다 무기로 삼을 위협적인 입과 강력한 꼬리가 있기에 겁낼 줄을 모릅니다.
Vì kích thước, bộ áo giáp và vũ khí của nó—cái miệng đáng sợ và cái đuôi mạnh vũ bão—Lê-vi-a-than chẳng sợ gì cả.
29. 대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.
Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.
30. 대만 앙상히 남은 줄기만 봐도 누구든 이 애벌레가 그 위협적인 이빨로 연약한 잎사귀를 모조리 갉아 먹었다는 것을 쉽게 알 수 있었을 것입니다.
Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.
31. 우리는 여호와께 묵도를 드린 다음 계속 나아가기로 결정하였습니다. 그러나 그렇게 하려면 물이 우리의 허리까지 차는 한 위협적인 시내를 건너야 하였습니다.
32. 우리가 망설이자, 그는 손으로 자기 목을 긋는 위협적인 몸짓을 하여, 말을 안 들으면 어떤 일을 당할 것인지 의문의 여지없이 보여 줍니다.
33. 「크라스노야르스키 콤소몰레츠」 신문은 소련에서 지난 여름에 열린 한 대회를 평하면서, “마침내 우리 나라의 이념주의자들은 여호와의 백성이 공공 법과 질서에 결코 위협적인 존재가 아님을 인정하였다”고 피력하였다.
34. ‘신규 사회 연구 학교’의 명예 철학 교수인 한스 조나스는 그가 주로 두려워하는 바는 “기술 문명이 의도와는 다른 방향으로 변천함으로 오게 된 위협적인 묵시”라고 말한다.
Ông Hans Jonas, giáo sư danh dự về triết học tại Tân Trường Khảo cứu Xã hội nói ông sợ nhất là “một cuộc tận thế gây ra bởi bản chất của các sức mạnh không thể kiềm chế được của nền văn minh kỹ thuật”.
35. 얼마 안 있어, 이 수용소는 당국이 믿을 수 없는 자로 낙인찍은 사람들, 즉 사회에 위협적인 존재로 비난받던 범죄자, 공산주의자 그리고 여호와의 증인들로 가득 차게 되었습니다.
36. (요한 10:14, 15) 그 사도의 말처럼 마귀의 위협적인 우는 소리로 인하여 공포에 떨어 영적으로 위험한 지역으로 도망하는 일이 없도록 하기 위해서는 “근신”하고 “깨어” 있어야 한다.
37. 저는 우리가 보는 문제와 비폭력적인 경범죄자를 가두고 위협적인 중범죄자를 풀어주는 이러한 치명적인 체계상의 문제 이유가 위협에 대한 객관적인 측정 도구가 없기 때문이라고 실로 믿고 있습니다.
38. 그것은 전 개체군 사이에 퍼지고, 면역 체계를 무력하게 만드는 변이도 가지고 있으며, 저희가 알고 있는 암 중에서 유일하게 전체의 한 종족을을 멸종으로 몰아갈 수 있는 위협적인 암입니다
39. ‘산헤립’의 군대가 조금도 저항을 받지 않고 전진하며 공포감을 자아내면서 ‘시온’ 산 위의 ‘예루살렘’을 향해 나아오는 것을 알려 주고 있읍니다. ‘앗수르’ 군대가 단지 위협적인 행동만 취하고서 그 도시를 지내쳐갔을 때에 그 도시 사람들은 분명히 안도의 한숨을 내쉬었을 것입니다.