움푹 한 in Vietnamese

hóp
thộn
trũng
trũng xuống
chìm dưới nước
lặn xuống nước
thỏ

Sentence patterns related to "움푹 한"

1. 한번은 차고를 짓는 중이었는데, 한 형제가 바깥을 지키고 있는 동안 움푹 파낸 곳에서 웅크리고 앉아 읽었다.

2. 이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

3. 그리고 대개, 넥타이의 매듭 바로 밑에 움푹 들어간 부분이 생깁니다.

Người ta thường làm cho cà vạt lún vào một tí ngay dưới cái nút.

4. ··· 시체는 동굴 묘지의 벽을 움푹 파서 만든 곳에 놓아 두었다. 시체가 부패하고 나면, 뼈들을 모아 납골 단지—보통 장식을 한 석회석 용기—에 넣었다.”

Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.

5. 예기치 않게 바다 밑바닥이 움푹 파여 바닷물이 차 있던 부분을 굴착기가 건드린 것입니다.

6. 노면에 살짝 금이 간 부분이라도 방치하면, 틈이 점점 더 벌어지면서 움푹 패어 위험할 수 있습니다.

Nếu không sửa chữa, những vết nứt nhỏ trên mặt đường có thể biến thành những ổ gà nguy hiểm.

7. 그러면 봉오리가 솟아오르기 전에 따내고 용설란 가운데를 움푹 파내서 ‘아구아 미엘’이라고 불리우는 이 묽은 즙액을 채취한다.

8. 식탁의 중앙에는, 가운데를 움푹 도려서 그 속에 ‘파인애플’ 조각들과 무엇인가 하얀 것을 채운 커다란 ‘파인애플’이 있다.

9. 첫 번째 단계는 카메오에 사용될 조개껍데기의 움푹 들어간 부분을 원반형 날이 있는 수랭식 절삭기로 잘라 내는 작업입니다.

10. 좀더 저질의 백랍은 납이 40‘퍼센트’까지 사용되기도 하는데 이것은 좀더 부드럽게 그리고 움푹 들어가기 쉽게 하기 위해서이다.

11. 트럭을 몰고 바위와 움푹 팬 바퀴 자국이 있는 울퉁불퉁한 길을 가면서 여덟아홉 개 정도의 개천을 물을 튀기며 통과했습니다.

12. 라스에스시야가는 해발 고도가 예벨엔네바보다 100미터쯤 낮고 산등성이의 약간 움푹 들어간 부분 곧 안부(鞍部)에 의해 예벨엔네바와 분리되어 있다.

13. 크게 움푹 파인 이 곳은, 이슬람교, 불교, 힌두교 및 교회 전설에서 각각 아담, 붓다, 시바, “성” 토마스의 발자국으로 알려져 있다.

Người ta cho rằng khu đất rộng lớn lõm xuống là dấu chân của A-đam, Phật, Siva và “Thánh” Thô-ma, trong truyền thuyết của Hồi giáo, Phật giáo, Ấn Độ giáo và của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

14. 해변을 따라 얕은 물 속을 걷다가 위험스럽게 움푹 팬 곳을 디디는 바람에 갑자기 매우 깊은 물 속에 빠져 버린 것이다.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

15. “움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

16. 흙무더기의 맨 꼭대기에 있는 약간 움푹 파인 곳에 알이 하나 놓여지게 되며, 따라서 알은 얕지만 알칼리성인 물과 거리를 유지하게 됩니다.

Trên đỉnh ụ hơi lõm xuống để giữ cho từng cái trứng tránh khỏi nước cạn, có chất kiềm.

17. 라브레아(“피치”를 의미하는 스페인어) 마을에 들어가 보니 사람 다니는 길이 움푹 꺼져 가고 있는 것처럼 보여 우리의 주의를 끕니다.

18. 흑해 연안에 위치한 우크라이나의 아름다운 도시 오데사의 주민들은, 수도관이 터지거나 도로가 움푹 꺼지는 등 문제가 생길 때마다 도시 아래 있는 지하 통로를 탓합니다.

19. “이 격지 주민들간의 교통 수단은 긴 장대로 밀고 다니는 가운데를 움푹 파낸 통나무였다. 노천에 모인 수백명의 군중들에게 우리가 연설할 때마다 흥미있는 일들이 있었다.”

20. 그 결과, 스피릿을 조종하는 과학자들은 착륙 지점을 뒤덮고 있는 암석들은 화산 활동으로 인해 생긴 것이며 움푹 패인 구덩이들은 운석이 떨어져서 생긴 것이라고 결론 내렸습니다.

21. 안타깝게도, 외피를 갈아 입는 굴이 안전할 것 같아 보여도 사냥꾼 앞에서는 전혀 보호가 되지 않는다. 사냥꾼들은 지면이 둥그렇게 움푹 파인 곳을 보면 굴의 입구라는 표시임을 식별할 수 있다.

22. 가장 오래 전에 형성된 촌락들인 철기 시대의 오두막 마을들은, 테베레 강의 오래된 여울로 인해 한때 움푹 팬 곳 주위에 있던 로마의 언덕들 위에, 기원전 8세기가 되기 훨씬 전에 세워진 것 같습니다.

23. 황량한 파라모 가운데서도 약간 움푹 패어 있어 보호를 받을 수 있는 곳에는 퀴누아로 이루어진 키 작은 숲이 있는데, 이 나무는 히말라야 산맥의 소나무와 동일한 고도에서 자랄 정도로 생명력이 강한 나무입니다.

24. 그레고리는 도랑 모양으로 길쭉하게 움푹 팬 이 거대한 홈이 물과 바람에 의해 침식되어 생긴 것이 아니라, “인접해 있는 땅은 그대로 있는데 그 중간에 있는 암석층이 대거 함몰하여” 생긴 것이라는 사실을 알아냈습니다.

25. 이어서, 그 도로는 산길을 구불구불 통과한 다음, 동쪽으로 뻗어서 까다로운 지형을 이루는 곳들 즉 움푹 파인 작은 분지, 헐벗은 산, 그리고 드문드문 호수가 있는 골짜기 저지대를 지나, 마침내 중심부인 마케도니아 평원에 이르게 됩니다.