우스꽝스럽게 만들다 in Vietnamese

sự bắt chước đùa
sự bắt chước đùa
bắc chước đùa
nhái chơi
sự nhái chơi

Sentence patterns related to "우스꽝스럽게 만들다"

1. 야곱이 축복을 받게 만들다

Giành ân phước cho Gia-cốp

2. 1957 존 컷포스가 그림 연설을 만들다.

3. 반면에, 우스꽝스럽게 들리기도 합니다.

Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

4. 제사장을 위한 옷을 만들다 (1)

Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

5. 성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

6. 이것이 저를 더욱 우스꽝스럽게 만들었고 정말 마음 아프게 했습니다.

Và chuyện này làm tôi thấy nực cười hơn cũng tổn thương nữa, thật.

7. 10대들의 전형적인 행동은 미디어에서 우스꽝스럽게 혹은 악마처럼 풍자되기도 합니다.

8. 1806년: 스위스의 기술자 프랑수아 이삭 리바츠가 수소와 산소를 이용한 내연기관을 만들다.

9. 몹시 바라던 먹이를 먹고 나면 새끼의 행동거지는 코미디나 다름없을 정도로 우스꽝스럽게 바뀝니다.

10. 꾸미다란 “아름답게 만들다” 또는 “장식하다”라는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.

Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

11. 저희가 만든 햄과 스위스 치즈 오믈렛은 손님을 위해 만들다 보니 맛이 완전히 달랐습니다.

12. (웃음) 하지만 우스꽝스럽게 보이는 만큼 그것은 매우 중요한 실험이었어요. 왜냐하면 저희는 음향복원에 성공했기 때문입니다.

(Khán giả cười) Nhưng nhìn nực cười vậy thôi, nó thật sự quan trọng, vì chúng tôi đã phục hồi được đoạn ghi âm.

13. 우스꽝스럽게 혹은 악마처럼 풍자되기도 합니다. 위험한 행동을 하고, 감정의 기복이 심하고, 너무 남의 눈을 의식합니다.

14. 인디오들에게 술을 사 주고 그들이 술에 취해 우스꽝스럽게 행동하는 모습을 재미삼아 보기 좋아하는 사람들이 알코올을 남용하도록 부추겼습니다.

15. 오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

16. 웹사이트의 중요한 리뷰에서는 "자유롭고 우스꽝스럽게 던지는 아메리칸 허슬은 자유롭지 못한 에너지와 데이비드 O. 러셀의 가장 감동적인 역동적인 연출으로 결함을 보완한다."

Trang web này bình luận "Với dàn diễn viên hài hước và hoàn hảo, American Hustle xứng đáng được khen thưởng với nguồn năng lượng vô hạn cùng sự chỉ đạo xuất sắc của David".

17. 정교회 신학을 배우는 학생들과 그들의 교수들은 이 번역판을 가리켜서 “국가의 가장 귀중한 유물을 우스꽝스럽게 만든 것” 즉 성서를 모독한 것이라고 하였습니다.

Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

18. “의심하지 않는 농민들이 힘들여 번 소득을 착취하는 비대한 교직자들의 모습을 우스꽝스럽게 그린 혁명 화가, 디에고 리베라의 전국적인 벽화”는 아직도 전시되어 있다고 「크리스천 센추리」지는 전한다.

19. 처음에 의사들은 일종의, 웃음을 유발하는 부위를 건드렸다고 생각했는데 그게 아니었어요. 의사들은 곧 바로 유머를 알아채는 신피질 부위를 찾아냈다는 것을 알게 되었습니다. 의사들이 이 지점을 자극할 때마다 소녀는 모든 것이 아주 우스꽝스럽게 느껴지는 거에요.

Nên ban đầu họ nghĩ rằng họ đang kích thích một loại phản xạ cười nào đó, nhưng không, họ nhanh chóng nhận ra họ đã tìm ra các điểm trên vỏ não nhận diện sự vui tính của cô ấy, và cô ấy thấy tất cả mọi thứ đều buồn cười mỗi khi họ kích thích những điểm này.

20. “여러분의 훈련을 끝내시고”라는 표현은 한 그리스어 동사를 번역한 것인데, 「신약 신학 사전」(Theological Lexicon of the New Testament)에 따르면, 이 동사는 기본적으로 “어떤 대상[또는 사람]을 그 목적에 적합하게 만들다, 그 대상을 준비시키고 사용될 용도에 맞게 적응시키다”를 의미합니다.

Nhóm từ “sẽ làm cho anh em trọn-vẹn” ra từ động từ Hy Lạp mà theo tự điển Theological Lexicon of the New Testament về cơ bản có nghĩa là “làm cho một vật [hoặc một người] phù hợp với mục đích của nó, chuẩn bị và làm cho thích nghi với cách nó được sử dụng”.