용케 빠져 벗어나다 in Vietnamese
quản lý để thoát ra
Sentence patterns related to "용케 빠져 벗어나다"
1. 술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다
Chặt đứt xiềng xích của rượu
2. 어쨌든 두대의 차량은 그 ‘커어브’ 길을 용케 통과했고, 우리는 다시 출발했다.
3. '가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.
Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.
4. 아주 조금이었지만 어머니가 용케 물을 삼키시자 나는 놀라지 않을 수 없었다.
Bà chỉ uống một ngụm nhỏ, nhưng tôi rất ngạc nhiên trước cách bà đã nuốt nước suông sẻ.
5. 스카게라크 해협을 빠져 나와 북해로 나온 발틱 함대는 신경과민에 빠져 있었다.
6. “실의에 빠져 주저앉지는 마십시오”
7. 그는 실의에 빠져 있었습니다.
8. “그는 외설물에 빠져 있었다.”
9. 그러므로 그는 새가 덫에 빠져 드는 것처럼 죽음의 손아귀에 속히 빠져 드는 것입니다!
Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!
10. 따라서 미국은 ‘딜렘머’에 빠져 있다.
11. 그는 큰 곤경에 빠져 있습니다.
Và ông đang gặp chuyện nguy biến.
12. 이 사람이 빠져 죽지 않을까요?
Người ấy sẽ không bị chết đuối à?
13. 물에 빠져 죽을까봐 걱정 되나봐
Hắn nghĩ hắn sẽ chết chìm hay sao ấy.
14. 많은 아이들이 물에 빠져 죽습니다.
Nhiều em chết đuối.
15. 해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.
Nước đó chảy vào lòng biển.
16. 네 주문에 빠져 버린 거?
Dính vào bùa yêu của anh?
17. “경마에 빠져 있었습니다.”—리처드 스튜어트
“Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART
18. 그래서 우리는 밖으로 빠져 나왔습니다.
Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.
19. 그러다가 만사가 혼란에 빠져 버렸다.
Thế rồi mọi cái đều nổ tung cả lên.
20. 당시 세계는 대공황에 빠져 있었습니다.
Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.
21. 새로운 구렁텅이로 빠져 드는 폭력
22. 세상은 도덕적·영적 파탄에 깊숙이 빠져 있습니다.
23. + 그런데도 솔로몬은 그들에게 빠져 그들을 사랑했다.
+ Nhưng Sa-lô-môn lại gắn bó và yêu họ.
24. 데린과 사랑에 빠져 결혼했는데, 사실은 마녀이다.
25. ♪ 빠져 죽는 두려움 따윈 없이
Mà chẳng ngại chi sóng to đánh chìm