외치는 in Vietnamese

khóc lóc
khóc nhè
khóc lóc
làm công phẩ

Sentence patterns related to "외치는"

1. 외치는 소리가 있더라도 기뻐 외치는 소리는 아닐 것이다.’”

Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

2. 전화 통보입니다’하고 외치는 소리가 들렸습니다.

3. 나가서 맞이하여라’ 하고 외치는 소리가 났습니다.

Hãy ra đón chú rể’.

4. 그가 외치는 소리를 듣게 될 것이다.

5. " 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

" Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

6. 하고 외치는 말버릇을 가지고 있는 괴수의 아이돌이다.

7. 도와 달라고 외치는 내 부르짖음이 그분의 귀에 이르렀습니다.

Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

8. 앨마가 백성에게 회개를 외치는 데 전념하고자 대판사직을 사임하다

9. “그들이 외치는 소리가 멀리서 사라지자 숲은 다시 고요해졌읍니다.

10. 그러더니 누군가가 ‘비행기가 또 와요!’ 하고 외치는 소리가 들렸습니다.

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

11. 오차노미즈 여자대학에서는 1965년 9월 22일부터 기숙사규정개악반대를 외치는 전학무기한수업방해에 들어갔다.

12. 한 나라에서 한 정당만이 평등을 외치는 것은 충분하지 않습니다.

Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

13. ‘하아딩’ 자신은 그리스도교국의 이 전초 지점의 ‘광야에서 외치는’ 외로운 음성과 같았다.

14. 당신이 17년만에 꺼낸 첫 마디에 어머님이 그렇게 뛰어올라 외치는 모습을 상상해보세요.

15. 민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

16. 때때로 자살 기도는 사실상 도와 달라고 외치는 행동인 경우가 있습니다.

Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

17. 우선 저는 시장 대 국가를 외치는 구식 사고방식을 가진 사람이 아닙니다.

Trước tiên, đúng là tôi cũng chẳng phải là ai đó, con người lỗi thời này, thị trường tự do với kiểm soát chính phủ.

18. 그리고 그들이 모두 타오르는 횃불을 치켜들면서 “여호와와 기드온의 칼이여”하고 외치는 소리가 들립니다.

Và rồi tất cả đều dơ đuốc đang cháy lên cao họ đồng thanh hô to: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

19. 변신 후엔 소리가 높아져,큰 소리로 외치는 소리가 쥐의 울음 소리가 된다.

20. 그는 침공한 ‘앗수르’ 왕 ‘산헤립’의 사신이 외치는 두려운 위협적인 말을 직접 들었읍니다.

21. 요나로서는 선장과 선원들이 배가 침몰하지 않도록 안간힘을 쓰면서 외치는 소리가 훨씬 더 견디기 어려웠습니다.

Tệ hơn nữa, đó còn là tiếng la hét của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đang ra sức giữ cho tàu không chìm.

22. 증인은 또한 “하일 히틀러”를 외치는 것과 그의 군대에 복무하는 것을 거절하였습니다.’

Họ cũng đã từ chối suy tôn Hitler và cũng không đi lính cho Hitler nữa’.

23. 라는 의미의 히브리어 표현입니다. 이것은 이름이 여호와이신 창조주를 기쁨에 차서 힘차고 명료하게 외치는 환호의 표현입니다.

24. 거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

25. 4 그 외치는 소리*에 문지방의 기둥이 흔들렸고, 그 집은 연기로 가득 찼다.

4 Các trục nơi ngưỡng cửa đều rúng động vì tiếng hô ấy, và khói tỏa khắp nhà ngài.

26. 몹시 궁금하여 외치는 소리가 오고 갔을 것이다. 그리고 나서 새로이 힘을 가다듬고 역군들은 바위를 깨뜨렸다.

27. 그는 “손에 저울”을 들고 질주하며 이렇게 외치는 음성이 들린다. “하루 품삯으로 빵 한 덩어리라.”

28. 검은 복면을 쓴 SAS* 대원들의 다급하게 외치는 짤막짤막한 명령이 건물을 사납게 불태우는 소음 속에서 울려퍼졌다.

29. 권투 경기장 한가운데 서서, 아나운서가 경기에 승리한 내 이름을 외치는 것을 들을 때면 흥분하였다.

30. 예수께서는 예루살렘에 도착하셨으며, 사람들이 외치는 찬양 소리 가운데 새끼 나귀를 타고 그 성으로 들어가셨다.

31. 예수께서는 어떻게 큰길에서 말다툼하거나 큰 소리로 외치는 일 없이 공의가 무엇인지를 명확히 알려 주십니까?

Làm sao Chúa Giê-su cho thấy rõ thế nào là công lý mà không cần tranh cãi hay kêu la ngoài đường chính?

32. 4 여로보암 왕은 참하느님의 사람이 베델의 제단을 향해 외치는 말을 듣고, 제단에서 손을 뻗으며 “그를 잡아라!”

4 Vừa nghe những lời mà người của Đức Chúa Trời nói nghịch lại bàn thờ tại Bê-tên, vua Giê-rô-bô-am liền rút tay khỏi bàn thờ, giơ tay chỉ về phía người của Đức Chúa Trời và nói: “Bắt lấy hắn!”.

33. 성지를 방문했던 경험을 이야기할 때마다 “예수님이 걸으신 곳을 저도 걸었어요!” 하고 외치는 한 여성이 있었습니다.

Có một người phụ nữ, mỗi lần kể lại những kinh nghiệm của mình trong chuyến đi thăm Đất Thánh, đều kêu lên: “Tôi đã bước đi nơi Chúa Giê Su đi!”

34. 하지만 하관할 때에 한 형제가 “우리 다시 여호와의 왕국에서 만나리라!” 고 외치는 것을 제지하지는 않았다.

35. 그 결과 동물에게 물린 자국이 있는 인골 파편과 SOS라고 외치는 젊은 남자의 목소리가 녹음된 카세트 테이프 레코더를 찾아냈다.

36. 수염이 덥수룩한 노인이 긴 옷에 허리를 밧줄로 묶은 채 길모퉁이에서 팻말을 들고 종말을 외치는 모습이 생각납니까?

37. + 32 그들은 마치 장터에 앉아 서로 외치는 어린아이들과 같습니다. 그들은 ‘우리가 너희를 위하여 피리를 불어도 너희는 춤을 추지 않았다.

38. 마침내, ‘증인’들은, “프레리모 만세”를 외치는 일을 배우지 않는다면 더욱 심한 고통을 받을 것이라는 위협을 받으며 떠나는 것을 허용받았다.

39. 하고 외치는 소리를 들을 수 있었다. 코린트의 레카이움 로를 따라 늘어선 건물들의 잔해마저 앞을 가리는 폭우 속에서 자취를 감추었다.

40. 튀니지의 독립 블로그인 Nawaat.org에서는 튀니지 사람들이 환호하며 튀니지 국가를 같이 외치는 유투브 채널에 올라와 있는 비디오를 포스팅했다.

41. 32 이에 이렇게 되었나니 우리의 포로들이 저들의 외치는 소리를 듣고 그로 인해 용기를 얻어 우리에게 반란을 일으켰나이다.

32 Và chuyện rằng, các tù binh của chúng tôi khi nghe nói như vậy liền lấy lại can đảm và nổi loạn chống lại chúng tôi.

42. 이 기술을 사용할 때 '슈투름'이라고 외치는 것은 카를스란트어(현실 세계에선 독일어)에서 말하는 '폭풍우(Sturm)'를 의미한다.

43. 그러자 요한은 “나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라”고 설명한다.

44. 자손에게 물려줄 이 땅을 사람들이 다루는 것을 보면 “내가 알게 뭐냐!” 하는 무언의 대답을 큰 소리로 외치는 것 같다.

45. 하지만 그는 선원들이 각자 자신의 신들에게 외치는 것을 보았지만 그 신들에게서는 아무런 도움도 얻을 수 없다는 것을 알았습니다.

Tuy nhiên, ông thấy các thủy thủ bắt đầu cầu khẩn thần của họ, và ông biết những thần giả ấy sẽ không giúp được gì.

46. 3~4장은 백성들에게 회개를 외치는 몰몬에 관해 말하고 있다. 그러나 백성들은 마음이 무뎌졌으며 과거의 이스라엘에서보다 더 큰 사악함이 퍼졌다.

Các chương 3–4 kể về Mặc Môn kêu gọi dân chúng hối cải: nhưng họ không còn chút tình cảm nào, và chưa từng có một sự tà ác lớn lao như vậy trước kia trong dân Y Sơ Ra Ên.

47. 소수의 프로테스탄트 지도자들이 1933년에 나치의 정권 인수에 대해 반대를 나타냈지만, 그들의 목소리는 국가주의를 외치는 대중의 함성 속에 곧 자취를 감추었다.

48. 그리 멀지 않은 기혼에서 나는 음악 소리와 “솔로몬 왕 만세” 하고 백성이 외치는 소리를 듣고, 아도니야와 그의 공모자들은 두렵고 당황하여 도망쳤다.

49. 가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일은 우리가 주님의 속죄 축복을 받아들이게 하려는 그분의 노력과, 사람들을 가르치고 회개를 외치는 선지자들의 노력을 나타낸다.)

Việc tỉa xén, vun xới và chăm bón tượng trưng cho các nỗ lực của Chúa để giúp chúng ta nhận được các phước lành về Sự Chuộc Tội của Ngài và các nỗ lực của các vị tiên tri để giảng dạy và kêu gọi con người hối cải).

50. “땅과 바다에는 화가 있다. 마귀가 자기에게 남은 기간이 짧은 줄을 알고 몹시 화내어 너희에게 내려갔기 때문이다” 하고 외치는 큰 음성이 하늘 전역에 울려 퍼지고 있습니다.

Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!