외딴 in Vietnamese

cô tịch
cô tịch
khuất tịch
vắng vẻ

Sentence patterns related to "외딴"

1. 외딴 마을에 사는 아러가는 집에 도배를 해야겠다고 생각했습니다.

2. 나는 과테말라의 서쪽 고지대에 있는 외딴 마을인 아쿨에서 태어났습니다.

3. 그는 ‘탕가니카’의 (외딴 지역인) ‘분두’에서 금광을 경영하고 있었다.

4. 그리하여 그는 현재 그 외딴 지역에서 우리의 ‘전도인’으로 일하고 있습니다.”

Giờ đây ông ‘công bố’ thay chúng tôi tại nơi hẻo lánh đó”.

5. 대나무로 만든 그들의 새로운 집은 외딴 골짜기 속에 아늑하게 자리잡았습니다.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

6. 사우말루는 나병으로 인해 외모가 심하게 손상되었고 외딴 마을인 아오포에 살고 있었습니다.

7. 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”

Chúa Giê-su bảo các sứ đồ: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

8. 아이티의 가장 외딴 마을에 가더라도 등유와 숯을 파는 사람을 찾을 수 있습니다.

9. 오스트레일리아의 외딴 오팔 광산에서 근무하는 한 형제는 관광객들에게 비공식적으로 전도한다.

10. 형제들은 에스토니아의 외딴 지역에 있는 한 건초 헛간에서 대회를 열기로 계획했습니다.

11. 파울은 에티오피아 남서부에 있는 외딴 난민촌에서 생활하고 있지만, 사실은 이웃 나라 출신입니다.

Paul sống trong một trại tị nạn hẻo lánh ở tây nam Ê-thi-ô-bi, mặc dù thật sự là ông đến từ một xứ láng giềng.

12. 그렇게 외딴 마을 어디에서 비디오카세트 리코더와 텔레비전 수상기와 그것들을 움직일 전기를 구하겠습니까?

Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

13. 프랜스크는 육로와 해상으로 여행하여 외딴 촌락 주민들에게 성서 진리를 전해 주려고 힘썼다

14. 외딴 섬에 떨어져 살고 있었기 때문에, 그는 여호와의 증인과 거의 접하지 못했습니다.

Vì sống biệt lập trên một đảo hẻo lánh, chị ít có liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

15. 젊은 미셸은 프랑스 코르시카섬의 외딴 작은 마을에서 ‘증인’인 어머니와 함께 살고 있다.

16. 외딴 지역에서는 배나 말 혹은 다 낡은 버스를 타고 다니거나 그냥 걸어서 다닙니다.

17. 그들은 아마존 강과 그 지류 근처에 있는 외딴 마을들에 좋은 소식을 기쁘게 전합니다

18. 그리고 그처럼 외딴 지역에서 운행되는 차량들은 시간을 잘 지키지 않는다는 사실도 알게 되었습니다.

Chúng tôi được biết phương tiện giao thông công cộng đến những vùng hẻo lánh đó không có giờ giấc nhất định.

19. 이곳은 캘리포니아 바하 해안에 있는 병 쓰레기가 쌓인 한 외딴 섬입니다.

Đây là chốn nương náu nơi đảo xa cho chai lọ ngoài bờ biển Baja California.

20. 홍학은 외딴 곳에 있는 접근하기 어려운 호수를 골라 둥지를 틀 곳으로 선택합니다.

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

21. 때는 아직도 포장마차가 흔들거리면서 광활한 평야를 횡단하며 외딴 지역인 서부로 개척자들을 실어나르고 있었다.

22. (신명 22:23-27) 외딴 공원 지역으로 끌려간 한 십대는 힘껏 고함치며 저항했다.

23. 바하마에 속해 있는 수백 개의 외딴 작은 섬들의 주민들에게 접근하는 데에도 전화가 사용됩니다.

24. 외딴 지역인 경우 혹은 현재 집회 장소가 비좁거나 앉을 자리가 부족할 경우에 그러할 것입니다.

Điều này có thể phù hợp ở vùng hẻo lánh hay những địa điểm hiện đang có đông người hoặc không đủ chỗ ngồi.

25. 사실 예수께서도 제자들에게 이렇게 권하신 적이 있었습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”

Thật vậy, có lần Chúa Giê-su khuyên môn đồ: “Hãy đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.

26. 루이 넬로프와 안 넬로프는 외딴 마을들에서 증거하였으며 오가는 길에 구아버로 식사를 때웠다

27. (비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

28. ‘파이오니아’들은 ‘바수톨랜드’의 구석진 외딴 곳에서 왕국의 좋은 소식을 전파하는 데 훌륭하게 활동하였다.

29. 18세기의 유명한 영국인 탐험가인 제임스 쿡은 이 외딴 섬을 가리켜 ‘우정 어린 섬’이라고 불렀습니다.

30. 많은 사람이 와서 외딴 지역의 증인들을 격려해 주었으며 좋은 소식에 귀 기울이는 사람들을 찾아냈습니다.

Nhiều người đã đến, khuyến khích Nhân Chứng địa phương và tìm được người chú ý.

31. 보통 때는 한적하던 시골의 외딴 길이 자동차와 보통 “단풍객”이라고 불리우는 사람들로 북적대게 된다.

32. 외딴 부락을 찾아가기 위해서는 알래스카에 있는 여러 산맥 중 하나를 넘어야 할 때가 많다

33. 부인은 비록 외딴 곳에 살고 있었지만, 여러 가지 집회에서 배울 내용을 모두 정기적으로 예습하였다.

34. 세상의 균형을 되찾기 위해서 세상의 저 외딴 곳으로부터 선조들의 소리를 듣게 될 거야.

35. 이들 외딴 곳에 있는 형제들은 이 극화된 성서 사건들을 보면서 깊은 감동을 느꼈다!

36. 카자흐스탄과 키르기스스탄과 몽골 등지의 일부 외딴 지역에는 여전히 유목 생활을 하는 사람들이 있습니다.

37. 우리는 함께 킴벌리 고원의 더 깊숙한 오지를 찾아가 그처럼 외딴 지역의 방목장들을 방문했습니다.

Chúng tôi cùng nhau đi đến những nông trại trong những vùng xa xôi hẻo lánh ở Cao Nguyên Kimberley.

38. “좋은 소식”이 이 외딴 지역에까지 전파되고 있는 것은 참으로 기쁜 일이 아닌가!’

Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

39. 그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.

40. 케냐의 이 외딴 지역에서 최초로 왕국회관을 건축하기 위해 15명의 전도인은 놀랄 만한 노력을 기울였습니다.

Mười lăm người công bố đã nỗ lực tuyệt vời để xây dựng Phòng Nước Trời đầu tiên ở vùng hẻo lánh này của Kenya.

41. 염려하는 주된 이유는 그 두창이, 의료 시설이 거의 없는 외딴 시골 지역으로 확산될 가능성 때문이다.

42. 우리는 이 외딴 천문대가 세계 여러 곳과 연계되어 있다는 사실을 그제서야 알게 되었다.

43. 시골 길을 자전거를 타고 다니면서 외딴 마을들에 전파할 때 얼마나 기뻤고 얼마나 자유로웠는지 모른다!

Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

44. 올빼미, 백로, 뜸부기, 앵무새를 비롯하여 최소한 여섯 종의 육지 새들이 이 외딴 곳에서 번성하고 있었습니다.

45. 어떤 사람들은 비행 접시가 실제로 외딴 곳에 착륙하였다고 주장하였으며, 착륙지점의 납작해진 초목이나 그슬려진 흙을 증거로서 지적하였다.

46. 무엇보다도, 우리는 여호와께서 우리의 외딴 지역에까지 진리가 전해지게 해 주신 데 대하여 그분께 감사합니다.

47. 우리가 살던 마을 나란할은 외딴 곳이었고, 그래서 나는 학교 교육을 받을 기회가 거의 없었다.

48. 인쇄기와 복사 장비는 ‘오클랜드’의 다소 외딴 ‘조오지 코바시치’의 집 벽과 천장의 판자들 뒤에 감춰두었다.

49. 이 지진은 멕시코의 과달루페빅토리아에서 18킬로미터, 그리고 멕시칼리에서 47킬로미터 떨어진 인적이 드문 외딴 지역에서 발생하였습니다.

Trận động đất này có tâm chấn cách thành phố Guadalupe Victoria, Mexico 18km và cách thành phố Mexicali 47km.

50. 알래스카 남동부에 있는 인디언 마을들과 조그마한 외딴 곳은 보트나 비행기로 갔습니다.”—존 에리케티, 3기생.

Chúng tôi đến các làng mạc của người da đỏ và những nơi hẻo lánh tại vùng đông nam Alaska bằng tàu bè hoặc máy bay” (John Errichetti, khóa thứ ba).