오염된 in Vietnamese

bị ô nhiễm

Sentence patterns related to "오염된"

1. 타이론이 오염된 환경에 빠진 태아에 대해 말하는데, 이건 내 환경이 오염된 것이고

Và khi Tyrone nói về thai nhi bị trói buộc trong môi trường ô nhiễm, và đây là môi trường ô nhiễm của tôi.

2. 오염된 혈액으로 인한 염려

Các quan tâm về máu nhiễm trùng

3. 오염된 물에는 세균과 기생충이 많다.

4. 오염된 물에는 세균과 기생충이 득실거립니다.

5. 그로부터 5년 전, 존 스노라는 의사는 오염된 공기가 아니라 오염된 물이 콜레라를 일으킨다는 견해를 내놓았습니다.

6. 영적으로 오염된 전통들은 훨씬 더 위험합니다.

Những truyền thống bị ô nhiễm về mặt thiêng liêng thì còn nguy hại hơn thế nữa.

7. 단지 오염된 공기를 호흡한 53마리 중에 16마리가 폐암에 걸렸다.

8. 설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

9. 이 행성에서 사망원인 1위는 오염된 물을 마시는데서 옵니다

Nguyên nhân số một gây tử vong trên hành tinh này của con người là nước bẩn.

10. 방사능 오염은 오염된 동식물을 먹거나 오염된 물 또는 방사능에 노출된 동물에서 나온 젖을 마신 것이 원인이 되기도 한다.

11. 1985년에는 교도소에서 채혈된 피가 오염된 혈액 단위의 25퍼센트 이상을 차지하였다.

12. 토양과 바다와 공기가 오염된 세상에서는 건강하기가 힘듭니다

Thât khó để sống khỏe trên một hành tinh mà chúng ta đã đầu độc đất, biển và không khí.

13. 오염된 물을 여과하기 위한 블록형 평막모듈이 개시되어 있다.

14. 오늘 태평양 전역이 세슘-137에 오염된 흔적을 보이고 있습니다.

15. 그분은 쓰고 오염된 물을 달고 깨끗한 물로 변화시킬 능력도 가지고 계시다.

16. 가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

17. 그것은 그릇된 가치관과, 어쩌면, 무지로 오염된 정신, 그리고 이기심, 사려깊지 못함 및 다른 사람의 복지에 대한 일반적인 무관심으로 오염된 마음의 결과입니다.

18. 당신은 단지 오염된 공기를 호흡하는 것만으로도 영향을 받을 수 있습니다.

Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

19. “외설적이거나 호색적인 이야기와 사진은 불결하거나 오염된 음식보다 더 나쁩니다.

20. 그렇게 하여 그분은 영적으로 오염된 이 세상을 이기셨습니다.—요한 16:33.

Bởi vậy, ngài đã thắng được thế gian ô nhiễm về thiêng liêng này (Giăng 16:33).

21. 연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다.

Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

22. 이런 식으로 오염된 주사기를 다른 사람이 사용하면 바이러스가 옮아갈 수 있습니다.

Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

23. SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

24. 그들은 오염된 주사도구와 그들의 위험한 행동을 통해 HIV에 걸릴 위험이 높습니다.

Họ có nguy cơ bị nhiễm HIV cao thông qua dụng cụ tiêm chích không sạch sẽ và những hành động nguy hiểm khác.

25. 근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

26. 콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

27. 우리가 마실 지도 모르는 오염된 공기보다 더 위험한 불순한 “공기”는 무엇입니까?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

28. 전염성 간장염은 간장염 보균자의 변기나 배설물로 인하여 오염된 물이나 식품에 의하여 발병한다.

29. 12 사실, 그들의 오염된 상태는 여호와께 대한 그들의 악한 태도 때문이었읍니다.

30. 당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

31. 분명히, 오염된 물과 같은 거짓 가르침이 점점 더 퍼져 나가고 있었습니다.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

32. 그런가 하면 오염된 환경 속에 있는 독소와 다이옥신이 그 원인이라고 지적하는 이론도 있습니다.

Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

33. 오염된 대도시의 거리에는 버림받은 수많은 아이들이 배회하는데, 그들 중 다수는 마약을 주사하며 매춘 행위를 합니다.

34. 하지만 혈액이 HIV에 오염된 사실을 폭로하는 충격적인 사건들이 여러 나라에서 속속 터져 나왔습니다.

35. 그러면 오염된 식품을 먹고 질병에 걸리는 일이 없도록 어떻게 가족을 보호할 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

36. “그 코메디언이 74세의 나이로 사망한 부분적인 원인은 그가 한때 오염된 피를 수혈받은 데 있다.”

37. 오염된 구역에 있었던 일부의 아이들은 갑상선에 최대 50그레이 정도의 높은 방사선을 쬐었다.

38. 수달과 오리는 사고 후 몇 년 간 사망률이 상승했지만 이는 원유 오염된 생물을 먹이로 했기 때문이다.

39. 이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

40. 이 숫자에는 비위생적인 주사기와 오염된 피의 수혈을 통해 감염된 루마니아 어린이 수백 명이 포함된다.

41. “‘캐나다’와 미국에서의 일련의 보고서는 5대호 연안을, 서방 세계에서 가장 심하게 오염된 지역으로 규정하고 있다.”

42. “소각장은 또한 흔히 납과 카드뮴으로 오염된 재를 엄청나게 산출한다”고 「뉴스위크」지는 보도하였다.

43. 현재 그들이 하고 있던 것은 이런 작은 어선을 타고, 오염된 부분에 깨끗한 선을 긋고 있는 것 뿐이었습니다.

Hiện tại, những gì họ đang làm là dùng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ và họ thu dọn từng đường một trên mặt biển đầy cặn bẩn.

44. 오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

45. 비가 오지 않는 날에도 시가지에서 나오는 오염된 배수와 잡동사니가 수만 톤씩 캘리포니아 주 로스앤젤레스 주위 해안으로 흘러들어 간다.

46. 그리고 이러한 "희망의 지대"가 심해에도 생겨나기를 기대합니다 역사적으로 심해는 오염된 적도 없지만, 관심을 끈 적도 없습니다

47. 많은 사람이 오염된 피를 수혈 받아서 B형 간염에 걸리며, 특히 B형 간염 바이러스 검사가 거의 전무한 나라에서는 더욱 그러합니다.

Việc truyền máu bị nhiễm trùng tiếp tục làm lây nhiễm cho nhiều người, nhất là ở những nước ít hoặc không xét nghiệm về HBV.

48. 1984년 7월에 정부는, 적십자사가 캐나다에 있는 혈우병 환자들에게 에이즈에 오염된 혈액을 공급하고 있다는 통보를 받았지만, 일 년이 지난 1985년 8월이 되어서야 유통되고 있던 오염된 혈액 제제를 회수하였다.—「글로브 앤드 메일」, 1993년 7월 22일자 21A면과 「메디컬 포스트」, 1993년 3월 30일자 26면.

49. 본 발명의 TR관은 통형으로 하부에 수지배출방지부가 구비되어, TR관 내부에 트리이오다이드 수지가 수납되며, 오염된 배양물이 TR관을 통과하면서 무균배양물이 유출되도록 구성되어 있다.

50. 또는 근처에 있는 공장에서 내뿜는 오염된 공기가 그 원인이라면, 문제의 특정한 유독성 물질을 금방 검출해 낼 수 있었다.