오늘의 in Vietnamese

hôm nay
bạch nhật

Sentence patterns related to "오늘의"

1. 오늘의 강연을 우리의 비밀로 시작을 했었죠.

Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

2. 아래의 개체 중순 오늘의 광택을 준;

3. 하지만, 오늘의 주제는 미국의 국가 안보입니다.

Nhưng mục tiêu của tôi là nền Quốc Phòng.

4. 3천만 가슴에 뒤끓어 용솟음치는 오늘의 기쁨이여!

5. ♫ 오늘의 뉴스 때문에 ♫

♫ Tại sao tôi lại trở nên cáu tiết ♫

6. 오늘의 테마는 "손 안의 세계" 입니다.

Các bạn biết đây, chủ đề ngày hôm nay đó là "Thế giới trong sự hiểu biết của bạn"

7. 오늘의 컴퓨터는 일반적으로 의식을 가지지 않는다고 생각된다.

8. 오늘의 당신의 결정은 당신의 복지를 결정하게 될 것입니다.

Quyết định của bạn ngày hôm nay sẽ quyết định mức độ giàu có.

9. 중동에 대한 오늘의 핵심은 소위 매일 생겨나는 국가건립입니다.

10. 그것은 「오늘의 그리스도교」(Christianity Today), 1980년 2월 22일호에 발표된 「오늘의 그리스도교」 ‘갤럽’ 조사를 근거로 그러한 성경적 증거들을 살펴보면 밝혀진다.

11. 세로 축은 오늘의 가치로 따지면 수천 불이 됩니다.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

12. 오케이, 그런데, 이 것이 오늘의 핵심은 아닙니다.

Vâng, nhưng không, chúng ta lạc đề rồi.

13. 오늘의 미시오네스는 프랑스 문화에 매우 강하게 영향을 받고 있다.

14. 교도소가 사람을 갱생시키지 못한다는 것은 어제 오늘의 이야기가 아니다.

15. 아마도 가장 중요한 의제일 것입니다 그리고 또한 오늘의 문제입니다.

Phương án xanh có thể sẽ là phương án quan trọng nhất và cũng là vấn đề ngày nay.

16. 오늘의 재판장은 사실상 언어학자와 방불하여 통역의 도움을 거의 빌리지 않았다.

17. SPUR.JP에서 자신의 에세이를 다시 쓴 "오늘의 삼면경"을 연재하고 있다.

18. (전도 3:4, 오늘의 영어 역본) 하지만 나이트클럽은 건전한 오락을 제공합니까?

(Truyền-đạo 3:4) Tuy nhiên, sàn nhảy có phải là nơi giải trí lành mạnh không?

19. 오늘의 길거리나 빌딩같은 것이 있는 곳의 옛 지세를 살펴 보는 것은 재미있는 일이죠.

Vì vậy nó rất vui khi tìm xem mọi thứ ở đâu dựa trên địa hình trước đây.

20. 명나라 시대에는 벌써 철광석의 정련, 석탄의 채굴, 도자기 생산의 중심지로서 오늘의 기초를 쌓아 올리고 있었다.

21. 그들은 “내일의 방사능보다 오늘의 안전” 혹은 “핵 ‘에너지’를 가장 안전하게”와 같은 구호를 통해 항의하였다.

22. 한번은 제자들이 매우 열심히 전파 활동을 수행하고 돌아오자 그분은 제자들에게 오늘의 성구에 나오는 말씀을 하셨습니다.

Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

23. (마태 5:11, 오늘의 영어 역본) 그런 악의적인 반대자들은 다른 사람을 속이려고 사실이 아닌 것을 말합니다.

(Ma-thi-ơ 5:11) Những kẻ chống đối đầy ác tâm đó nói sai sự thật với dụng ý đánh lừa người khác.

24. 저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.

25. 저는 오늘의 강연에서 왜 아랍인들이 혁명을 일으켰고 그들이 지금 원하는 것이 무엇인가를 저희들의 연구 결과에 의거해 말씀드리겠습니다.

Cuộc trò chuyện của tôi hôm nay sử dụng nghiên cứu này để tiết lộ vì sao người Ả rập nổi dậy và điều họ muốn ngay lúc này.

26. 더 많은 일 오늘의 검은 운명이 달려 비롯되는 로미오; 이 있지만, 비애의 다른 시작은 이제 끝나야한다.

ROMEO số phận đen này ngày ngày nữa há phụ thuộc này, nhưng bắt đầu những người khác khốn phải kết thúc.

27. 자, 돈에 관한 간단한 산수문제입니다. 이 문제를 마지막으로 오늘의 이야기를 마칠까 하는데요, 모두들 한번쯤 알고 이해 해야할 문제입니다.

28. 이 경우 오늘의 날씨가 맑고(Sunny) 내일 비가 온다면(Rainy) 모레 이후로는 맑은 날씨가 나타날 수 없게 된다.

29. 한 담배 회사의 내부 문서에서는 “오늘의 십 대 청소년이 내일의 주요 고객이 될 수 있다”고 언급했습니다.

Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

30. (이사야 65:17, 18, 오늘의 영어 성서) 하느님의 “새 땅”은 진정한 의미에서 세계적으로 사람들에게 유익을 줄 것입니다.

31. 경제 면을 보면, 내부자(内部者) 거래 폭로 기사나 그와 유사한 기사들이 있다.”—「오늘의 주요 연설」, 1990년 8월 1일.

32. 특별히 고른 돌들을 달구기 위해 불이 피워져 있는데, 바로 그 달구어진 돌 위에다 오늘의 주 요리를 요리하게 될 것입니다.

33. 무어는 오늘의 기계식 마우스의 공동 발명자인 더글라스로부터, 1960년의 강의에 대해 집적회로의 크기 축소의 전망에 대해 논의한 것을 들었을지도 모른다.

34. (욥 1:9, 오늘의 영어 성서) 사탄이 한 말에는, 인간은 ‘득을 볼 것이 있어’야만 하느님께 충성한다는 뜻이 내포되어 있었습니다.

35. 기제손서(寄諸孫書):여러 손자들에게 보내는 유서 오늘의 내 화(禍)는 진실로 면하기 어려운 줄로 안다.

36. 청소년들은 이러한 광고에 심한 영향을 받아 많은 청소년들이 구취(口臭)를 나병이나 매독보다 더 무서운 것으로 생각한다고 「오늘의 건강」이라는 잡지는 보도하였다.

37. 「오늘의 그리스도교」(Christianity Today)지 ‘갤럽’ 조사에 따르면 오순절 또는 ‘카리스마’적 교인이라고 생각하는 2,900만 미국 성인 가운데 약 500만 명이 방언의 선물을 받았다고 주장한다.

38. (마태 24:34) 오늘의 인류는 또한 과거 어느 세기에 살던 사람들보다도 세계적인 지진의 활동 및 그 영향에 대하여 더욱 많이 알고 있는 것이다.

Nhân-loại ngày nay biết nhiều hơn về động đất và hậu quả của động đất nhiều hơn bất cứ một thế-hệ nào khác trong quá-khứ.

39. 영국의 《팝저스티스》는 "오늘의 노래"에 선정했고, 미국의 《스핀 매거진》은 "2011년 올해의 베스트 노래 20" 순위 중 〈Bubble Pop!〉을 9위에 선정했다.

40. 열린 문을 통해 온 오늘의 흔적. 모든 더 그래서, 그녀에게, 붉게 그림자, and 뱅 이후로 그녀는 이번에 사법 램프를 조명했다, 그녀의 눈을 황홀하게했다.

Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

41. (「오늘의 심리학」[Psychology Today] 1981년 1월호) 흥미롭게도 그 동일한 강사는 “유령이나 망령들이 정말 환각이긴 하지만, 그것들은 죽은 자들의 정신으로부터 산 자들의 정신으로 정신 감응적으로 투영된다라고 주장한다!”

42. 한 연구 조사는 (자기 자신의 상상 속에서) 육체적으로 매력적인 사람이 어떤 건설적인 개성의 특질을 가진 것으로 생각하는 경향이 있음을 알려 준다. 「오늘의 심리학」에 실린 한 보고는 이렇게 말한다.

43. 三河後風土記, 東北後風土記, 斐太後風土記, 오늘의 풍토기(今日の風土記) 등.

44. 오스만 제국의 학자와 특히 오늘의 이란이나 인도의 영역에 있던 이슬람교 왕국에 살아 있던 학자, 예를 들면 샤 와리웃라나 아후마드 시린디 등의 사람들의 연구로부터 아는 것이지만, '동방'의 이슬람교는 철학을 계속했다.

45. 「오늘의 심리학」(Psychology Today)은 이렇게 설명한다. “노인 학대는 신체적인 것, 착취하는 것(예, 부모의 저금을 몰수하는 일), 냉담한 것(음식이나 약물 치료를 베풀지 않는 것), 또한 심리적인 것(욕설)일 수 있다.

46. 사실, 세계는 역사상 가장 값비싸고 격앙된 군비 경쟁의 와중에 있으며, 그에 자극받아서 「오늘의 인도」(India Today)는 다음과 같이 논평한다: “이 모든 상황은 소름끼치게도 지구를 ‘아마겟돈’—나라들 사이의 최후의 전쟁—일보 직전으로 몰고 가고 있다.”

47. 테러 행위에 관한 미국의 한 전문가인 닐 리빙스턴은 이처럼 기술한다. “오늘의 세계가 점점 더 도시화되고 복잡해짐에 따라, 우리는 다수의 생활을 교란시키거나 그들에게 자신의 뜻을 관철시키려는 소규모 집단이나 심지어는 개인의 음모에 피해를 입기가 한층더 쉬워졌다.”

48. 비장이 어느 정도의 일을 하는가는 다음과 같은 적절한 표현으로 보아서도 이해할 수 있을 것이다. “비장은 생산공장, 여과실(濾過室), 쓰레기 처치 및 폐물 이용 공장, 그리고 저장소 등을 결합한 기관이다.”—「오늘의 건강」 1969년 11월호

49. 철저한 반공주의로 울리는 요시다와 자유당 간사장의 오노 반보쿠는 당수 회담의 석상에서 “오늘의 내각회의의 기밀을 내일은 모스크바에 누설할 분자(용공의 사회당 좌파)가 있는 사회당 정권에는 참가할 수 없다”, “아무래도 입각해 주었으면 하면 (사회당)좌파를 잘라주었으면 좋겠다”라고 요구했다.

50. 또 평행 활주로의 전체 길이는 1940m와 1435m로, 이것은 오늘의 대형 제트 여객기인 (보잉 747이나 에어버스 A340)가 안전한 이착륙을 실시하기 위해서 필요하게 되는 2500m는커녕, 중형기 (보잉 767, 에어버스 A300), 소형기 (보잉 737, 에어버스 A320)에 필요하게 되는 2000m에 못 미친다.