여분의 in Vietnamese

bỏ thêm
phần phụ
thừa thãi
thừa thải
phụ
đặt biệt
phần phụ
thừa thải
rườm rà

Sentence patterns related to "여분의"

1. 여분의 집 열쇠와 자동차 열쇠

Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

2. 여분의 셔츠가 있나? 제게는 없었습니다.

Áo sơ- cua?

3. 손전등, 라디오(건전지식 혹은 자가발전식), 여분의 건전지

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

4. 그의 은혜 두 번째 여분의 침실을 차지할 것입니다.

Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

5. 우리는 기진 맥진해 있었고, 연료도 많지 않았으며, 여분의 타이어도 없었다.

6. 또한 항공모함에 여분의 공간이 늘어나 더 많은 항공기를 탑재할 수 있다.

7. 여분의 활성 찌꺼기는 비료로 사용될 수 있지만 그것의 처리에도 경비가 든다.

8. 그런 여분의 건반이 있는 피아노는 비엔나에 그의 피아노 한 대밖에 없었으니까요.

9. 만일 혈액에 포도당이 충분히 있으면 나는 여분의 포도당을 받아들여 전분으로 변화시킨다.

10. 누구도 널 건들지 않고, 여분의 음식에 어쩌면 여자랑 재미를 볼 수도 있어

11. 그 때에 일부 국가들은 여분의 돈을 가지고 있었으며 비싸진 석유값을 지불할 수 있었다.

12. 사리의 다른 쪽 끝으로 몸 주위를 느슨하게 감아서 여분의 옷감이 앞으로 오게 한다.

13. 발전기에서 처리하는 물의 양이 너무 많을 경우에는, 여분의 물을 방출하기 위해 댐의 문을 연다.

14. 내가 소유한 음원 공유를 병합하여 원치 않는 여분의 공유를 '삭제'하는 기능도 곧 추가될 예정입니다.

15. 소매치기를 조심하고, 돈을 몸의 안전한 곳에 간직하며, 여분의 돈은 숙소의 안전한 장소에 남겨 두십시오.

16. 그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

17. 이 공정에서 갇혀 있던 가스를 빼내고 아스팔트 원료 무게의 30퍼센트 정도를 차지하는 여분의 수분을 증발시킵니다.

18. ▪ 난초에 물을 줄 때는 화분 바닥의 구멍에서 여분의 물이 빠지기 시작할 때까지 주어야 한다.

▪ Nên tưới lan cho tới khi nước chảy ra từ những lỗ dưới đáy chậu.

19. 그리고 우리는 그 사람들이 더 많은 돈을 벌도록 모든 방송국에 광고를 위한 여분의 30초를 할애해줬고

Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

20. 주: 본 공과의 성격과 길이를 감안하여 이 활동은 여분의 시간이 있는 다른 날에 사용할 수도 있다.

21. 그 밖에도 여분의 뜸(10), 발돌(11), 수선 도구(12), 횃불(13) 등이 실려 있었을 것입니다.

Có lẽ họ cũng mang phao dự phòng (10), chì lưới (11), đồ nghề sửa chữa (12) và đuốc (13).

22. 그러면 x1 + x0와 y1 + y0에 여분의 자리올림 비트가 필요없고, 카라추바 재귀는 숫자가 한 자리가 될 때까지 반복가능하다.

23. “다른 사료”는 보리와 견과류를 의미하는데, 특히 암양이 여분의 영양분을 필요로 하는 출산 전에는 그것이 더욱 필요하다.

24. ‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

25. 마치 “기계의 부분품”처럼 세포의 핵속에서 제조된 여분의 ‘아데닌’, ‘타이민’, ‘구아닌’ 및 ‘사이토신’ 등이 사닥다리의 분리된 양편으로 이끌린다.

26. 특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

Khi đoán trước rằng một số tạp chí đặc biệt nào đó sẽ được công chúng chấp nhận rộng rãi trong khu vực, họ đặt thêm.

27. 항상 여분의 ‘퓨우즈’를 간직해 두어야 하며, 또 알맞는 용량의 ‘퓨우즈’인지 잘 살펴야 한다. 가정용 ‘퓨우즈’는 보통 15내지 20 ‘암페어’이다.

28. 심지어 이 물질을 폭발시켜 산을 깎아 낼 때에도, 여분의 물질이 갈라진 틈 사이로 스며들어 나중에 사고를 일으킬 수 있었다.

29. 투석액에는 포도당이 들어 있으며, 삼투 작용으로 인해 혈액 속의 노폐물과 여분의 체액이 복막을 통과하여 복막강 안에 있는 투석액 속으로 들어갑니다.

30. 림프계는 림프라고 하는 여분의 체액을 전부 모아서 목 아래쪽과 가슴에 있는 큰 정맥을 통해 혈류로 되돌려 보내는 일을 합니다.

Hệ này thu tất cả các chất lỏng thừa, gọi là bạch huyết, và đưa nó trở lại dòng máu bằng một tĩnh mạch lớn nơi chân cổ và một cái khác trong ngực.

31. 그 여분의 힘은 토마토 분자들을 으깨기에 충분해서 아마도 작은 구체(球體)들인 대신에 그 분자들은 작은 타원들로 으깨져서, 빵하고 터집니다!

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

32. 그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

33. 다른 다섯 처녀는 지혜롭게도 여분의 기름을 그릇에 담아 가지고 왔으며, 따라서 기다리는 동안에 필요할 경우 등불에 기름을 다시 채워 넣을 수 있었습니다.

Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

34. 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee ( 과거 원주민의 원뿔형 천막 ),

35. 「사이언스 다이제스트」지에 따르면 “인간 진화에 관한 현존하는 물질적 증거는 다 해봐야 여전히 단 하나의 관속에 넣고도 여분의 공간이 있을 정도”라고 합니다.

36. 이 다섯 처녀는 필요할 경우 자기들의 등불에 기름을 다시 채워 넣을 수 있도록 여분의 기름을 그릇에 담아 가지고 옴으로써 분별 있는 사람임을 증명하였습니다.

Năm người tỏ ra khôn ngoan qua việc họ đem bình chứa thêm dầu chêm vào đèn nếu cần.

37. 예수의 비유 가운데 예언된 그 미정의 긴 잠을 자다가 상징적인 “처녀들”, 특히 그릇에 여분의 기름을 가지고 간 “슬기있는” 처녀들을 흥분케하는 어떤 일을 경험하였을 것입니다.

38. ● 부부는 의사가 여성의 체내에 삽입하는 하나나 그 이상의 난자보다 많은 수의 난자를 수정시키는 보편적인 시술을 행하도록 하고, 그리하여 나중에 사용할 여분의 배아를 보관하도록 허용할 것인가?

39. 그러나 수확량이 많은 철에는 벌집 하나에서 약 25킬로그램의 꿀이 생산될 수 있으며, 그렇게 되면 여분의 꿀을—곰이나 아메리카너구리 같은 동물은 물론—사람이 거두어 먹을 수 있게 됩니다.

Nhưng trong điều kiện thuận lợi, một tổ ong có thể sản xuất đến khoảng 25 kilôgam mật, nên con người— cũng như các động vật khác, chẳng hạn gấu và gấu mèo — có thể thu hoạch và thưởng thức lượng mật dư này.

40. 유럽 이외의 지역 뿐 아니라 궁극적으로 세계적인 규모로 확장될 예정이었던 이 프로젝트는 독일이 먼저 유럽의 독보적인 지배 이후 미래에 계획할려 했지만, 신질서는 유럽에서 여분의 시간을 주지 않았다.

41. 본 발명의 블라인드 장치 및 작동방법은 전면시트와 후면시트가 겹쳐진 상태의 블라인드시트을 여분의 길이로 풀림시킬 때 상기 전면시트와 후면시트의 마찰력 차이를 통해 전면시트와 후면시트가 상호 겹쳐지는 정도를 조절하는 틸팅동작을 수행할 수 있도록 한다.

42. 일부 나라들에서는 법적인 지침을 마련해 놓고 있는데, 그 지침에서는 여분의 배아를 어떻게 처리할 것인지, 다시 말해 저장할 것인지, 기증할 것인지, 연구용으로 사용할 것인지, 아니면 파괴되도록 내버려 둘 것인지를 구체적으로 밝히는 동의서를 제출하도록 요구하고 있습니다.

43. 기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

Những địa điểm cho thuê thường thấy là phòng dư cho khách qua đêm, hoặc nhà nghỉ những dịp lễ, nhưng điều kì thú là những nơi độc đáo mà bạn có thể tới: nhà cây, lều vải (của người da đỏ), nhà để máy bay, lều tuyết...

44. 그분과 함께 47년간 교분을 나눠 왔는데, 제가 죽는 날까지 그분에 관하여 간직하고 싶은 한 가지 기억은 경제적으로 황폐해진 동독에서 여분의 양복과 셔츠뿐 아니라 신고 있던 신발까지 벗어 주고는 실내용 슬리퍼를 신은 채 비행기를 타고 집으로 돌아오셨던 모습입니다.

Tôi đã được phước quen biết với người đàn ông này trong suốt 47 năm qua, và tôi sẽ luôn luôn trân quý hình ảnh của ông cho đến khi tôi chết. Đó là hình ảnh ông bay về nhà từ nước Đông Đức lúc đó có nền kinh tế suy sụp và chân mang đôi dép đi trong nhà vì ông không những đã cho cả bộ đồ vét và áo sơ mi khác của ông mà còn cho cả chính đôi giày ông đang mang nữa.

45. 1980년 이라크가 이란을 침공했을 때, 이스라엘은 이라크가 이기는 것을 두려워 했고 이란에 무기를 팔며 활발하게 지원을 했습니다. 그리고 이란이 보유한 미국산 무기에 사용하도록 여분의 부품을 제공하기도 했지요. 그 당시 이란은 미국의 무기 금수 조치로 매우 취약했지만 이스라엘은 그걸 위반하는 데 주저하지 않았습니다.

Khi Irắc xâm chiếm Iran năm 1980, Israel lo sợ Irắc sẽ giành chiến thắng và hăng hái giúp đỡ Iran bằng cách bán vũ khí và cung cấp các linh kiện thay thế cho kho vũ khí Mỹ của Iran vào thời điểm mà Iran đang vô cùng yếu thế do bị Mỹ cấm vận và Irael rất vui lòng vi phạm luật cấm vận đó.