에 의하면 in Vietnamese

cứu khỏi

Sentence patterns related to "에 의하면"

1. 「유대 백과 사전」에 의하면, 히브리 경전들에서는 영혼불멸을 가르쳤습니까?

Theo cuốn Encyclopaedia Judaica, Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ có dạy linh hồn bất tử không?

2. 「‘브리타니카’ 백과사전」(1976년판)에 의하면 ‘오스트레일리아’에는 원주민 언어가 약 260가지가 있다.

3. 「‘펑크-와그널즈’의 백과사전」에 의하면, ‘브리지’는 ‘휘스트’에서 변형한 것이며, 1880년초에 처음으로 소개되었다.

4. 독일의 잡지 「다스 티어」에 의하면, 도요새는 “6,000미터 높이까지 과감히 오른다”고 한다.

5. 「‘브리타니카’ 백과사전」에 의하면 국화꽃은 3,000여 변종이 있고 신품종들이 계속 나오고 있다고 한다.

6. 「브리태니커 백과사전」에 의하면, 기적을 믿는 것은 “실제로 모든 종교가 가지는 특징”입니다.

Theo một bách khoa toàn thư (Britannica Encyclopedia of World Religions), niềm tin vào chuyện huyền diệu “là điểm đặc trưng của hầu hết tôn giáo”.

7. 「정치 사조사」에 의하면, 플라톤은 “민주주의에 특히 재앙이 되는 정치가들의 무지와 무능”을 공박했다.

8. 6 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면 욥기는 흔히 “세계 문학의 걸작으로 간주”된다.

9. 「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

10. 「브리태니카 백과 사전」에 의하면, 그 문서는 “19세기 유럽 외교 노선에 큰 영향을 미쳤다.”

Theo “Bách khoa Tự điển Anh Quốc” (The Encyclopædia Britannica), tài liệu này “đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến đường lối ngoại giao của Âu Châu trong suốt thế kỷ 19”.

11. 「리델과 스코트 공편 희랍어 사전」에 의하면 그 골짜기에서 “가장 악질적인 범죄자들의 시체가 불태워졌다.”

12. 또, 18세기 무렵에 유통하고 있던 그리모워르 「대오의서」에 의하면 사타나키아라는 악마의 부하에게 있다고 한다.

13. 요세푸스 저 「유대 고대사」(Jewish Antiquities), III, 288 (xii, 4)에 의하면, 50세까지 복무하였다

14. 「월드 북 백과사전」에 의하면, 결국 타르타루스에 들어간 영혼은 “영원한 고초를 겪었다”고 한다.

Theo cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) thì linh hồn nào rơi vào chốn Âm u [Tartarus] thì “chịu hình khổ đời đời”.

15. 3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

16. 균류 사전(Dictionary of the Fungi)에 의하면, 녹균아문은 8강 18목 36과를 포함하고 있다.

17. 「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

18. 우선, 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, “부적은 [특히] 자연력과의 관계에서 힘을 얻는 것으로 생각된다.”

Theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica), “người ta thường nghĩ các bùa hộ mạng có quyền lực nhờ có liên hệ với các sức mạnh thiên nhiên [và với những điều khác nữa]”.

19. 그레츠 교수가 쓴 「유대인의 역사」에 의하면, 로마인들은 때때로 하루에 500명의 포로를 기둥에 못박았다고 한다.

Trong sách History of the Jews, Giáo Sư Graetz nói rằng lính La Mã đôi khi đóng đinh 500 tù binh một ngày.

20. “런던의 로이드사[보험 회사]에 의하면, 비행기로 여행하는 것이 자동차로 여행하는 것보다 25배나 더 안전하다”

“Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

21. 흥미롭게도, 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, 이 여신상은 원래 “금, 흑단, 은, 흑석으로 만들었다.”

Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

22. 하지만 멕시코 신문 「엘 우니베르살」에 의하면, 거리의 어린이의 수가 많은 주된 이유는 아버지들이 유기하기 때문이다.

23. 「신 브리태니카 백과사전」에 의하면, 몹시 목마른 약대는 ‘10분 만에 95리터의 물’을 마실 수 있다고 합니다.

24. 「기네스 북」에 의하면, “8,000킬로미터 이내의 나라를 모두 소멸”하기에 충분한 탄두를 가진 잠수함도 있다고 한다.

Vài tàu ngầm chở đủ đầu đạn “để làm tiêu tan bất cứ nước nào cách đó khoảng 8.000 cây số (5.000 dặm)” theo sách The Guinness Book of Records.

25. 스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

26. 독일의 시사 주간지인 「포쿠스」에 의하면, 일례로, 이 기간에 오스트리아에서 “79개의 비밀 무기 창고”가 설립되었습니다.

Thí dụ, tạp chí Đức Focus nói rằng người ta thiết lập “79 kho vũ khí bí mật” ở nước Áo trong giai đoạn này.

27. 「월드북 백과사전」에 의하면 “보석 학자들은 ‘실리카’와 물이 포함해 있기 때문에 ‘오팔’을 수화된 ‘실리카 겔’이라고 한다.”

28. 「월드 북 백과 사전」에 의하면, 철학은 “탐구의 한 형태—분석, 비평, 해석, 추측의 과정—”입니다.

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

29. ‘예수회’에 의하여 발행되는, ‘로마 가톨릭’ 잡지 「아메리카」에 의하면, 교회가 중국인들의 기대에 어긋나게 행동한 것을 시인하고 있다.

30. 「기네스 북」에 의하면, 「진리」 책은 1987년 5월까지 116개 언어로 총 1억 648만 6735권의 발행 기록을 세웠다.

31. 한스 위르겐 마드센(Hans Jørgen Madsen)에 의하면 스납툰 석은 "지금까지 만들어진 가장 아름다운 재받이돌"이라고 한다.

32. ▪ AFA(미국 점성가 연맹)에 의하면, 미국에는 약 5,000명의 전업 점성가와 적어도 50,000명의 시간제 점성가들이 있다.

33. 「세계 기록에 관한 ‘기네스’ 북」에 의하면 ‘프로리다’ 연해에서 어느 돛새치가 108.5‘킬로미터’의 속도를 내었음이 기록되어 있다.

34. 6 「월드 북 백과사전」에 의하면 제 2차 세계 대전 중에 죽임을 당한 사람의 수가 5,500만명이나 된다고 합니다.

6 Cuốn «Bách khoa Tự điển Thế giới» (The World Book Encyclopedia) nói rằng 55 triệu người đã bị giết chết trong Thế Chiến thứ II.

35. 전세계적으로 제약 산업은 큰 사업으로서, 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 매년 약 1700억 달러(미화)를 벌어들입니다.

36. 디모데 후서 2:24, 25 (새번역)에 의하면, 그리스도인은 “모든 사람을 온유하게 대하고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

37. 베네수엘라 카라카스의 신문인 「엘 우니베르살」에 의하면, 알루미늄 캔을 재활용하면 새로운 캔을 만들 때 드는 에너지의 90퍼센트가 절약된다.

38. (ᄅ) 「계시록」에 의하면, 종교의 멸망은 얼마나 광범위하게 있게 될 것이며, 무엇의 마지막 부분에 앞서 있게 될 것입니까?

39. 예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

40. 폴란드의 주간지 「폴리티카」에 의하면, 그로 인해 광활한 농지를 비롯해 86개의 도시와 소도시 그리고 약 900개의 마을이 물에 잠겼습니다.

41. 필리핀의 잡지인 「파노라마」에 의하면, 이러한 고통스러운 의식이 필리핀의 성 주간 기념 행사 중에 정기적으로 행해지며 그 행사의 절정을 이룬다.

42. 「역대 상」에 의하면, 다윗 왕은 제사장들을 24개 “반차” 즉 집단으로 조직하였으며, 각 집단이 일주일 동안 성전 봉사를 하도록 임명하였다.

43. 「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion)에 의하면, 교회 지도자들은 이교도 철학자들이 사용한 것과 동일한 구태 의연한 논증을 사용하였다.

44. 세계 야생 생물 기금의 홍보지 「초점」(Focus)에 의하면, 코끼리는 초저주파음을 사용하여 연락을 하는 것으로 밝혀진 최초의 육상 포유동물이라고 한다.

45. 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 세계에서 가장 가난한 나라들은 그러한 보건 문제가 해결될 때까지는 경제 발전이 이루어지지 않을 것입니다.

46. 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면, 16세기와 17세기에 그의 가르침은 교회의 견지에서 볼 때 “종교 교의의 위치로 격상”되었습니다.5

47. 오비디우스의 「변신 이야기」에 의하면, 지상이 사투르누스에 의해서 통치되고 있었던 시대, 기후는 항상 온난하고, 경작하지 않아도 자연은 풍부한 은혜를 가져오고 있었다.

48. 「계시록」에 의하면 당시의 남은 자들이 ‘마지막 일곱 재앙’을 쏟기 시작하였을 때 그들은 왜 반드시 천사의 인도와 보호를 받았음에 틀림이 없읍니까?

49. 「월드 북 백과 사전」에 의하면, “사람들은 사회 내에서 생존 경쟁을 하며 ··· 우월한 사람들이 강자이자 부자가 된다”고 일부 사람들은 믿는다.

50. 「성서·종교 사전」(The Dictionary of Bible and Religion)에 의하면, 그 단어는 “대개 그 생물 전체, 그 개체 전체를 가리”킵니다.