언어의 in Vietnamese

gữ hệ
thuộc về ngữ học

Sentence patterns related to "언어의"

1. 일상 언어의 신비:

Bí ẩn về từ ngữ địa phương:

2. 언어의 장벽을 극복함

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

3. 예를들어, 언어의 모호함은, 결점이나 결함을 떠나 실제로 언어의 한 특징일 수 있습니다. 우리는 사회관계속에서 언어의 모호성을 우리에게 유리한 쪽으로 사용하는거죠.

Tôi nghĩ nó khẳng định điều đã được các nhà ngoại giao biết từ lâu -- cụ thể là, tính mơ hồ của ngôn ngữ còn lâu mới là lỗi sai hoặc khuyết điểm mà là một đặc tính của ngôn ngữ -- mà chúng ta tận dụng khi giao tiếp trong xã hội.

4. 저는 언어의 괴이함을 좋아합니다

5. 문화나 언어의 동질성은 거의 없다.

6. 1996년 12월 16일 넬슨 만델라 대통령이 서명한 영문 헌법에서는 언어의 이름들이 대부분 해당 언어의 이름으로 쓰였다.

7. 새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

8. 쓰레기 언어의 표상을 만들어 내지요.

9. 다른 언어의 경우에는 다른 키보드가 필요할 수 있습니다.

Đối với các ngôn ngữ khác, bạn có thể cần một bàn phím khác.

10. 라틴어는 문법학적으로 볼 때 언어의 계통은 인도유럽어족에 속한다.

11. 현대 언어의 역사는 얼마나 깊은 걸까요? 수 만년?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

12. 최대 길이: 80자(2바이트* 언어의 경우 40자)

Độ dài tối đa: 80 ký tự (hoặc 40 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

13. MSX 베이직(MSX BASIC)은 베이직 프로그래밍 언어의 하나이다.

14. * 하나님께서 에녹에게 커다란 언어의 힘을 주심, 모세 7:13.

* Thượng Đế ban cho Hê Nóc một quyền năng của ngôn ngữ rất lớn lao, MôiSe 7:13.

15. Gengo는 언어의 장벽을 허물어주는 사람의 손길로 작업하는 번역 플랫폼입니다.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

16. 5 왕국 소식은 모든 배경과 언어의 사람들에게 호소력이 있습니다.

5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

17. 일상 언어의 발달은 성서 번역에도 직접적인 영향을 미쳤습니다.

Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.

18. 가격의 소수점 표시는 스프레드시트 헤더에 사용된 언어의 규칙을 따릅니다.

19. 게다가 언어의 사용은 색과 같은 것에 대한 유일한 일반화이다.

20. Jeopardy는 인간 언어의 뉘앙스를 이해해야 하니까 쉬운 게임이 아니죠.

Jeopardy không phải là một trò chơi đơn giản trên truyền hình.

21. 일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

Đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi không thể chặn các danh mục nhất định vào lúc này.

22. 프로그램 언어의 다형성(多形性, polymorphism; 폴리모피즘)은 그 프로그래밍 언어의 자료형 체계의 성질을 나타내는 것으로, 프로그램 언어의 각 요소들(상수, 변수, 식, 오브젝트, 함수, 메소드 등)이 다양한 자료형(type)에 속하는 것이 허가되는 성질을 가리킨다.

23. 광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

24. (로마 10:13-15) 그리고 관련된 언어의 수를 생각해 보십시오!

Cho nên, cần phải huấn luyện những người rao giảng và gửi họ đi đến những xứ xa (Rô-ma 10:13-15).

25. 지역(국가만) 및 언어의 값을 새로 입력하면 위젯이 동적으로 변경됩니다.

Tiện ích con này thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho tùy chọn bản địa (chỉ quốc gia) và ngôn ngữ.

26. 가 인쇄되었으며 그 밖에도 8개 언어의 「왕국 봉사」 12개호를 인쇄하였다.

27. 광고 제목 2의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

28. 이것은 인더스 문자가 언어의 중요한 한 특성을 가지고 있다는 것을 보여줍니다.

Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

29. 기억과 인지기능에 장애를 보일 것입니다. 당연히 그렇습니다. 왜냐하면 언어의 수신자로서

Vậy đứa trẻ sẽ kém về nhận thức và trí nhớ trong phạm trù này.

30. 엄밀히 말해서 초기화가 강요되지 않는 언어의 모든 포인터는 와일드 포인터로 시작된다.

31. 로마자를 사용하여 다음과 같은 언어의 단어와 문자의 소리를 입력할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng ký tự La Mã để nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ sau:

32. 대륙 본토인, 동부 중부 남부 ‘아프리카’에서 사용되는 언어의 대부분은 ‘반투’어족에 속한다.

33. 지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

Trong những thế kỷ vừa qua, ít nhất phân nửa ngôn ngữ trên thế giới đã chết.

34. “문제는, 원주민 언어의 습득을 성경을 번역하는 수단으로만 여긴 경우가 허다했다는 점이다.

“Vấn đề trở ngại là người ta coi việc học một tiếng bản xứ như là chỉ để dịch Kinh-thánh mà thôi.

35. 일부 언어의 경우 특정 카테고리는 포함되지 않으며, 차단할 카테고리를 추가할 수도 있습니다.

Đối với một số ngôn ngữ, có những danh mục cụ thể không được đưa vào hoặc những danh mục bổ sung khả dụng cho tính năng chặn.

36. 가입하면 방문할 때마다 사용하는 언어의 단어, 구문, 문장을 번역하거나 확인하는 옵션이 표시됩니다.

Sau khi tham gia và khi truy cập, bạn có thể thấy tùy chọn để dịch hoặc xác nhận các từ, cụm từ hoặc câu trong ngôn ngữ bạn sử dụng.

37. 그에 더하여, 번역하는 언어의 문법에 맞게 단어와 문장을 조합하는 것이 필요합니다.

38. 이용 가능한 모든 언어의 목록을 보려면 지구본 모양을 클릭할 수 있습니다.

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

39. 젠드 엔진은 메모리 및 리소스 관리, 그리고 PHP 언어의 기타 표준 서비스를 제공한다.

40. 언어의 신인 바치와 동일시되기도 하는데 산스크리트와 그것을 기록하기 위한 데바나갈리 문자를 창조했다고 한다.

41. 그래서 우리는 전 세계에서 사용하는 기술과 모든 언어의 소리를 사용하여 아기들을 연구하고 있습니다.

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu những đứa trẻ sử dụng một phương pháp mà chúng ta sử dụng khắp mọi nơi trên toàn thế giới và âm điệu của mọi ngôn ngữ.

42. 또한 그러한 언어의 발전에도 일조했습니다. 마르틴 루터의 독일어 번역판은 독일어에 지대한 영향을 미쳤습니다.

43. 그러므로 모든 언어의 모체가 되는 한 언어를 찾으려는 노력은 지금까지 아무 소용이 없었다.

44. 저는 여러분들이 언어의 변화를 걱정하지 말고 재미있고 멋진 일이라는 것을 아셨으면 좋겠습니다. 사전 편집자들처럼요.

Hy vọng bạn có thể nhận ra sự thay đổi ngôn ngữ là không đáng ngại mà lại còn vui và khoái, như các nhà soạn từ điển vẫn hưởng lâu nay.

45. 일부 언어의 경우 성 중립적 단어나 구문에 대해 남성형과 여성형이 모두 표시될 수 있습니다.

46. Document Type Definition (DTD)는 순수한 데이터 정의 언어의 예이다 (DTD는 XML의 맥락에서 사용된다).

47. 성경을 잘 아는 사람들은 위대한 언어의 창시자는 바로 다름아닌 여호와 하나님 자신이시라는 것을 안다.

48. (탈출 4:11) 언어의 흥미진진한 변천 과정은 언어가 얼마나 적응성이 뛰어난 선물인지를 보여 줍니다.

49. 하나님께서는 ‘바벨’탑 건축 시에 취하신 행동으로부터 오게 된 언어의 결과를 어떻게 제거하실 것입니까?

50. 이것은 성서 전체가 아프리카에서 인쇄된 것으로는, 또 비문자어이던 아프리카 언어의 완역본으로는 최초의 것이었다.