어둡게 in Vietnamese
cảnh tối tăm
hắc chủng
làm cho u ám
trở nên mù mịt
làm đậm thêm
làm tối
Sentence patterns related to "어둡게"
1. 참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!
Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!
2. 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name
3. “이 세상 신이 [수많은 사람의] 생각을 어둡게 하”였다.
4. 12 “그러므로 그들의 길은 미끄럽고 어둡게 될 것이며,+
12 “Đường chúng sẽ nên trơn trượt tối tăm;+
5. 날을 어둡게 하는 것이 그날을 공포 속에 몰아넣어라.
Điều gây tối tăm ban ngày làm cho kinh hãi.
6. 7 ‘네가 소멸될 때에 내가 하늘을 가려 별들을 어둡게 하겠다.
7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.
7. 밝은 대낮에 선교인들은 그 영화를 보기 위해 복도를 당장 어둡게 만들었다.
8. 도움말: 메시지 웹 버전이 어둡게 표시되도록 설정하거나 고대비를 사용할 수 있습니다.
Mẹo: Bạn có thể đặt giao diện tối cho ứng dụng Tin nhắn cho web hoặc sử dụng chế độ tương phản cao:
9. 또한, 무거운 이온은 지속적으로 가니메데의 극 표면으로 침전되면서 스퍼터링하고 얼음을 어둡게 만든다.
10. 그 나무 때문에 내가 레바논을 어둡게 하리니, 들의 나무들이 모두 시들 것이다.
Tại vì nó mà ta sẽ khiến bóng tối bao phủ Li-băng và mọi cây ngoài đồng đều tàn héo.
11. 첩보 조직망은 그와 관계없는 사람들의 생활까지 어둡게 할 정도로, 광범위하게 어두운 그림자를 던진다.
12. 그 기둥은 이집트인들이 있는 쪽을 어둡게 하지만, 그 동일한 기둥이 이스라엘 사람들에게는 빛을 밝혀 줍니다.
Trụ mây ấy là áng mây tối tăm cho quân Ê-díp-tô nhưng lại soi sáng cho dân Y-sơ-ra-ên.
13. 이 그림은 전체적으로 어둡게 시채되어 있으며 갈필을 사용하여 가을밤의 스산한 분위기가 잘 드러나 있다.
14. “사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.
15. 이런 것들은 모든 일광을 차단하여 매우 어둡게 만들고 그 아래 서있는 것조차 불길할 정도로 커질 수 있어요.
Chúng có thể to đến mức che đi mọi ánh sáng, và sẽ rất tối tăm và đáng sợ nếu bạn đứng dưới sự bao trùm rộng lớn cúa chúng.
16. Chrome에서 어두운 모드나 어두운 테마로 탐색할 때는 홈페이지, 툴바, 설정 및 기타 일부 페이지가 어둡게 표시됩니다.
17. “너는 뇌물을 받지[혹은 주지] 말라.” 성서는 “뇌물은 밝은 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 하느니라.”
18. “내가 너[바로]를 불 끄듯 할 때에 하늘을 가리워 별로 어둡게 하며 해를 구름으로 가리우며 달로 빛을 발하지 못하게 할 것임이여 하늘의 모든 밝은 빛을 내가 네 위에서 어둡게 하여 어두움을 네 땅에 베풀리로다 나 주 여호와의 말이로다.”—에스겔 32:7, 8.
Ta sẽ làm cho tối-tăm trên ngươi mọi sự sáng-láng trên trời, và ta sẽ bủa sự mờ-mịt ra trên đất ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy” (Ê-xê-chi-ên 32:7, 8).
19. 가능하면 빛을 끄고 이 곳을 어둡게 만들 수 있다면, 제가 여기 가진 플라스크에 생체 발광을 하는 플랑크톤이 있습니다.
Vì vậy, nếu chúng ta tắt hết ánh sáng và để nó trong bóng tối như ở đây chẳng hạn, tôi có một bình thủy tinh chứa những phiêu sinh vật phát quang sinh học.
20. 일본군 잠수함이 캘리포니아 해안을 정찰하고 있었기 때문에, 그 일대를 칠흑같이 어둡게 하여 미국 본토에 있는 목표물을 제대로 맞출 수 없게 하기 위해서였습니다.
Những tàu ngầm của Nhật Bản tuần tra dọc bờ biển California, và bóng tối bao trùm mọi vật khiến họ không thể bắn vào những mục tiêu trên đất liền.
21. 밤이 닥쳐와 세상이 어둡게 보일지라도 우리는 그리스도의 빛 안에서 걷고, 그분의 계명을 지키며, 그분의 실재하심과 위대함을 용감하게 증거할 수 있습니다.
Thậm chí khi màn đêm buông xuống và thế giới dường như tối tăm, chúng ta có thể chọn đi trong ánh sáng của Đấng Ky Tô, giữ các lệnh truyền của Ngài, và làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật về Ngài và sự vĩ đại của Ngài.
22. 대낮이었으므로 그들은 서둘러 약 75명이나 되는 일군들을 모두 모았고, 우리 모두를 한 조그만 방에 몰아넣고 어둡게 하기 위해 문과 창문을 모두 닫아버렸읍니다.
23. 사전을 언어의 지도라 가정해보면 여기 밝은 점들은 우리가 이미 알고 있는 것들이고, 어둡게 남아 있는 부분들은 우리가 아직 모르는 것들이에요.
Nếu chúng ta nghĩ về từ điển như là bản đồ của tiếng Anh, những điểm sáng là những gì chúng ta biết và những điểm tối màu là nơi chúng ta trong bóng tối.
24. 반사경을 이용하여 불빛을 한 점에 모으려는 시도를 해 보았지만, 땔감이 타면서 연기와 검댕이 생기는 바람에 반사경이 쉽게 어둡게 되곤 하였습니다.
25. 그의 생각을 시험하기 위한 바륨-시안화백금산염(barium platinocyanide) 스크린을 설치하기 전에, 뢴트겐은 마분지 막의 불투명도(opacity)를 확인하기 위해 방을 어둡게 했다.
26. 다음과 같은 명확한 하느님의 율법이 있었음에도 불구하고 그러하였다. “너는 뇌물을 받지 말라 뇌물은 밝은 자의 눈을 어둡게 하고 의로운 자의 말을 굽게 하느니라.”
27. “한번 보면, 결코 잊을 수 없다. 어둡게 깔린 산림 퇴적더미에서, 나무 사이를 통과한 햇빛을 받아 눈부시게 빛나는 붉디붉은 색에 깜짝 놀라게 된다.”
28. 종종 세상이 어두운 것처럼 보이고, 하늘이 멀어 보일 때, 우리는 어둡게 보이는 진짜 요인이 우리의 내면에 있는 신앙의 결핍인 것은 모르고 주변에 있는 모든 것을 비난하려 합니다.
29. 33 내가 네게 속한 자 중 하나를 내 제단에서 끊어 버리지 않고 계속 섬기게 할 것인데, 그가 네 눈을 어둡게 하고 너를 슬프게 할* 것이다.
33 Người thuộc về ngươi mà ta còn để phục vụ tại bàn thờ sẽ khiến cho mắt ngươi hao mòn và lòng ngươi đau đớn, nhưng phần lớn người trong nhà ngươi sẽ chết bởi gươm.
30. 사도 ‘바울’은 성령의 감동을 받아 마귀를, “믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케[생각을 어둡게, 신세]하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비취지 못하게”하는 “이 세상 신”이라고 불렀읍니다.
31. 하지만 최근에 「원자 과학자 회보」(The Bulletin of the Atomic Scientists)는 군축 회담에 관한 전망을 어둡게 보면서, “현실 세계로 돌아와 보면 실제 무기 판매가 급증하고 있다”고 지적하였다.