약속 in Vietnamese

lời hứa
bổ
hẹn
hẹn gặp
hứa
hứa hẹn
lời hẹn
sự bổ nhiệm
sự được bổ nhiệm
đã hứa
được bổ nhiệm
hứa
sự bổ nhiệm
đã hứa
giấy triệu tập
sự hẹn
cuộc hẹn
lời hứa
lời ước hẹn
tiền lương bổng
hứa hẹ

Sentence patterns related to "약속"

1. 우리는 왕국 약속—여호와께서 곧 세상에서 가난과 압제를 없애 주실 것이라는 약속—을 배우게 되었습니다.

2. 생명과 평화에 대한 약속

Lời hứa về sự sống và bình an

3. 주 말씀과 모든 약속

Cậy trông Lời Cha chan chứa hy vọng

4. 신뢰할 수 있는 약속

5. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

6. 우리가 믿을 수 있는 약속

Những lời hứa đáng tin cậy

7. 건전한 동영상 광고에 대한 약속

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

8. 여로보암에게 열 지파를 주겠다는 약속 (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

9. 미국에는 8,000 가지의 약속 어음이 있었죠.

10. 117 10 평화의 군왕에 대한 약속

117 10 Lời hứa về một Chúa Bình An

11. 그러나 그의 남편이 99세 되었을 때, 여호와께서는 여러 해 전에 하신 약속—아브라함에게 분명히 “씨” 곧 상속자가 있을 것이라는 약속—을 되풀이하셨다.

12. 이로써 암흑에 한 걸음 더 다가섰네요. 하지만 약속 드릴게요.

13. 처음으로 집을 나선 것은 친구와의 점심 약속 때문이었습니다.

Lần đầu tôi rời khỏi nhà là hẹn ăn trưa với một người bạn.

14. 1860년 미국에서는 1, 600개의 회사에서 약속 어음을 발행했습니다.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1. 600 công ty phát hành giấy bạc.

15. 위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

16. 여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

17. 승객 대부분이 약속 시간과 연결편을 놓쳤지만, 그 누구도 불평하지 않았습니다.

Không một hành khách nào đã phàn nàn, mặc dù hầu hết trong số họ sẽ bị lỡ các cuộc hẹn và các chuyến bay kết nối.

18. 그분의 약속 중에 그분이 정하신 때에 이루어지지 않은 것을 하나라도 들 수 있습니까?

Bạn có thể nêu ra lời hứa nào mà Ngài không thể thực hiện vào đúng thời điểm không?

19. 하나님께서 땅을 다스리심으로 “세계의 거민이 의를 배”울 것이라는 것이 하나님의 약속 입니다.

20. 자매는 남편과 함께 약속 시간에 버스 정류장으로 나갔지만 아무도 나오지 않았습니다.

21. 또한 그러한 “약속 있는 첫계명”은 참으로 놀라운 희망을 제시한다!

“Điều-răn thứ nhứt” này ban cho một sự trông cậy kỳ diệu làm sao!

22. 약속 시간이 되자 스미스 회장과 동반자들은 로버트 혼 경의 집무실로 초대를 받았다.

23. * 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

24. 부름과 성별의 약속. 여러분의 가르치는 부름은 사람이 아닌 주님에게서 온 것이다.

Lời hứa trong sự kêu gọi và lễ phong nhiệm của các anh chị em.

25. 시편 46:9에 나오는 하느님의 약속, 즉 온갖 전쟁을 끝내시겠다는 약속이 인상 깊었습니다.

Lời Đức Chúa Trời hứa nơi Thi-thiên 46:9 là sẽ chấm dứt mọi hình thức chiến tranh, đã làm anh cảm kích.

26. 그들은 의식적으로 그들이 약속 역학을 만들었고 영향을 미치고 있다는 것을 인식해야 합니다.

27. (욥 33:25, 「신세」 참조) 다음과 같은 또 다른 성서의 약속 역시 성취될 것입니다.

(Gióp 33:25) Lời hứa khác của Kinh Thánh cũng sẽ được ứng nghiệm: “Những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

28. 허황된 것처럼 보이지만, 다시 생각해 보면 1860년 미국에서는 1,600개의 회사에서 약속 어음을 발행했습니다.

Nó có vẻ xa rời thực tế, nhưng khi nghĩ về nó, tại Mỹ vào năm 1860, đã có 1.600 công ty phát hành giấy bạc.

29. 그렇다, 그리스도교는 나에게 내가 참으로 찾고 있는 것 즉 “금생과 내생에 약속”을 가져다 주었다.

30. 약속 시간보다 조금 일찍 도착할 수 있도록 여유 있게 출발하면 스트레스를 덜 받게 됩니다.

31. 어느 고관이 중요한 약속이 있다고 하면서 자기를 약속 장소까지 차로 데려가 줄 것을 당신에게 부탁한다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung, một viên chức có danh tiếng đề nghị bạn chở đi dự một cuộc họp quan trọng.

32. 새 질서에 대한 웅대한 약속 위에 인생에 대한 전혀 새로운 전경이 펼쳐지고 삶의 가치가 되살아났읍니다.

33. 아까 말씀드린 것처럼 인도네시아의 민주주의는 그들 스스로를 위해 이슬람교도들의 최고의 캠페인 약속 중 많은 부분을 가져 왔어요.

Như tôi đã đề cập lúc đầu, đảng viên dân chủ Indonesia đủ khéo léo để trộm lấy nhiều lời hứa vận động hay nhất của người Hồi Giáo cho bản thân họ.

34. 무엇보다도 가장 분통터지는 경우는, 출근 시각이나 약속 시각에 이미 늦은 사람이 헐레벌떡 상점 안으로 뛰어드는 일이다.

35. 아카사카의 압력에 무릅써서 마지 못해 면회를 승낙하지만, 약속 장소에 나타나지 않고, 가까운 맨션의 옥상에서부터 전락해서 사망한다.

36. 참고: 휴대전화 또는 태블릿에서 집, 직장, 캘린더 약속 장소처럼 다음으로 이동하려는 장소의 이동 시간과 경로를 확인할 수 있습니다.

Lưu ý: Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể hiển thị thời gian di chuyển và chỉ đường đến những địa điểm bạn có thể đến tiếp theo, chẳng hạn như nhà riêng, cơ quan hoặc cuộc hẹn trong lịch của bạn.

37. 밀수품 거래에서 배운 두 가지 점은 약속을 꼭 지키는 것과 결코 약속 시간에 늦지 않는 것이었다.

38. 하고 물었다. 그 형제는 자기의 10살된 아들을 돌아 보며 영원한 생명에 관한 하나님의 약속 얼마를 읽어 보라고 청했다.

39. 쇼핑을 하거나 일을 보러 가거나 약속 장소나 집회나 모임에 갈 때 동반자가 함께 한다면 즐거움이 더 커질 수 있습니다.

Việc đi mua sắm, chạy vặt, đến những nơi hẹn và đi nhóm họp có thể còn thích thú hơn nếu có một người bên cạnh.

40. 그렇게 함에 따라 우리는 여호와께서 하신 또 하나의 놀라운 약속, 즉 그분의 쉼에 ‘들어가게’ 해주시겠다는 약속을 누리게 될 수 있습니다.

Khi làm như thế, chúng ta có thể hưởng được những lời hứa tuyệt diệu khác của Đức Giê-hô-va—được “vào” sự yên nghỉ của Ngài (Hê-bơ-rơ 4:3, 10).

41. 앨범 제목인 Promise는 샤데이 아두의 아버지가 아두에게 보내는 편지에서 암을 이기고 회복하겠다는 "믿음의 약속"에서 따 온 것이다.

42. (요한 첫째 3:8) “하느님의 약속 때문에, [아브라함은] 믿음의 결핍으로 흔들리지 않”았으며, ‘약속의 성취를 받지 못한’ 그리스도 이전 시대의 다른 여호와의 증인들도 마찬가지였습니다.

43. 가장 싫어하는 일로는 “약속 지키기”, 다시 말해서 무용이나 영어, 피아노 등등의 수업 시간에 맞추기 위해 뛰어다니는 것이라고 「라 레푸블리카」지는 전한다.

44. 약속 시간에 늦거나 업무 상의 납기일 연기는 허용되는 경우가 많아, 기다리는 쪽도 기다리게 하는 쪽도 죄책감이나 악의를 갖지 않는다.

45. 이 경전 구절들은 사탄과 그의 추종자들이 사람들을 나쁜 길로 인도하기 위해서 종종 아첨, 거짓 약속, 위협을 사용한다는 점을 가르친다.

Những câu này dạy rằng Sa Tan và những người theo nó thường sử dụng lời nói nịnh hót, lời hứa giả dối, và đe dọa để dẫn dân chúng đi lạc lối.

46. 나중에 안 일이지만, 제 손자는 약속 장소를 떠나 차로 가던 길이었고, 그 길에 있었던 시간은 불과 5분도 되지 않았다고 합니다.

Về sau, chúng tôi biết được rằng anh trai của nó đã đi trên con đường đó chưa đầy năm phút, đi bộ từ một cuộc hẹn tới xe của mình.

47. 그런 사람은 회개하는 영혼이 주님의 성찬을 취함으로써 기억되고 새로워지는 약속, 즉 성령이 항상 함께한다는 약속을 얻습니다.( 교리와 성약 20:77, 79 참조)

Một người như thế được hứa sẽ có được Đức Thánh Linh hiện diện lâu dài, một lời hứa được ghi nhớ và tái lập mỗi lần một linh hồn hối cải dự phần Tiệc Thánh trong bữa ăn tối của Chúa (xin xem GLGƯ 20:77, 79).

48. 그 사건은 아직도 어마어마하고 혼란스러우며, 무시무시한 기억을 불러일으킨다.”—모리스 제네부아, 프랑스 학술원 회원, 「위대한 약속」(Promise of Greatness; 1968년)이라는 저서에서 인용.

49. 1991년 8월 14일의 NHK 스페셜 “아시아와 태평양 전쟁” 시리즈 제3회 <맥아더의 약속 - 필리핀 항일 인민군의 좌절>에서 루이스 타루크가 등장했다.

50. 그분의 궁극적인 사랑은 그분이 전세에서 구주가 되기로 하신 약속, 필멸의 생애 동안 사람들과 하신 교류, 속죄라는 숭고한 선물, 그리고 다시 우리를 하늘 아버지께 데려가시고자 끊임없이 쏟으시는 노력에서 드러납니다.

Sự cam kết của Ngài trên tiền dương thế để làm Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, những giao tiếp của Ngài trong suốt cuộc sống hữu diệt của Ngài, ân tứ thiêng liêng của Ngài chính là Sự Chuộc Tội, và những nỗ lực liên tục của Ngài để mang chúng ta trở lại với Cha Thiên Thượng là cách biểu lộ tột bậc về lòng bác ái.