애가 in Vietnamese

sắc sảo

Sentence patterns related to "애가"

1. “바이올린!” 그 애가 다가오며 외쳤다.

2. 보살펴줄 에미 없는 애가 고아지

3. 이것 봐, 테일러 애가 깨고 있잖아

4. [「예레미야 애가 소개」 동영상을 보여 준다.]

[Mở video Giới thiệu về sách Ai Ca].

5. 다른 사람들은 그 애가 버릇없다고 생각했을 거예요!”

6. 성경에 담긴 보물 | 예레미야 애가 1-5장

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | AI CA 1-5

7. 애가 멸하기 때문에 취(取)가 멸한다.

8. 우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

9. ‘두려워하지 말아라’ 하고 말씀하셨습니다.”—애가 3:55-57

Ngày tôi cầu Ngài, Ngài đã đến gần tôi, đã phán cùng tôi: Chớ sợ-hãi chi!”. —Ca-thương 3:55-57

10. 애가 그걸 고르기까진 몇년이 더 남아있어서 다행이네, 그렇지?

May là nó cần thêm vài năm để quyết định, đúng không?

11. (애가 4:21, 22) 바빌론은 완전히 취해서 내려갈 것입니다.

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

12. “어떤 남자 애가 제 전화번호를 알아내서 문자 메시지를 보냈다고 치죠.

“Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

13. (“너같이 머리 좋은 애가 그런 일을 하다니 의외인 걸!”)

(“Mình tưởng là bạn biết tác hại của thuốc lá!”).

14. 주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다.”—애가 3:32, 33.

15. 얼마 후에 또 다른 애가 왔는데 이번에도 똑같은 말을 하지 뭐예요.

Rồi cũng chiêu thức đó khi cô nàng thứ ba đến.

16. 가끔 놀기도 하고 좀 그래라” 하고 그 애가 핀잔을 줍니다.

Không thể thoáng hơn một chút được à?”.

17. 예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 믿을 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다.

Ví dụ, bạn nhận ra cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là đáng tin cậy, hoặc anh chàng được ái mộ nhất lớp chưa hẳn là đứng đắn.

18. “학교에서 어떤 애가 자기 사물함 문 안쪽에다 여자의 누드 사진을 붙여 놨어요.

19. 연주회가 끝나고 강당 밖에서 친구들과 서 있는데, 그 애가 어기적거리며 내게 다가왔다.

20. 예를 들면, 집 근처에 사는 아주 예쁜 여자 애가 신뢰할 만한 사람이 아니거나 같은 반에서 가장 인기 있는 남자 애가 도덕적인 면에서 문제가 있을지도 모른다는 사실을 깨닫게 됩니다.

Chẳng hạn, bạn nhận ra rằng cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là một cô gái tốt, hoặc anh chàng đào hoa nhất lớp chưa hẳn đã là người đứng đắn.

21. 애가 5장은 히브리어 알파벳 글자 수와 동일한 22절로 되어 있지만 이합체시는 아니다.

22. ··· 그 애가 돌려받은 지갑 속에는 260달러를 포함해서 모든 것이 고스란히 들어 있었습니다.

Bà trả lại cái ví còn nguyên vẹn, kể cả 260 Mỹ kim.

23. 아버지는 ‘그리고 셔츠에 잼을 묻히고 있는 이 애가 바로 우리의 막내동이입니다’라고 소개하였다.

24. “그 애가 내 성질을 건드렸어”라고 말하는 대신 ‘내가 화를 낸 거야’라고 시인하십시오.

25. “한번은 어떤 잘생긴 남자 애가 다가오더니 자기 얘기를 늘어놓으면서 저한테 관심이 있는 것처럼 행동하더라고요.

“Anh chàng bảnh trai đó bắt đầu tán tỉnh mình và ba hoa đủ điều.

26. 전 그 애의 성적을 조작했습니다. 아주 조금, 그냥 그 애가 받은 A들을 좀 낮춰버렸어요.

Tôi sửa điểm số của đối thủ mình, chỉ sửa tí chút thôi chỉ cần hạ một số điểm A.

27. (애가 3:40) 그렇지만, 아마 회중 성원들로부터의 냉대를 염려하여 아직 망설이는 사람이 있을지 모른다.

28. 병원에서는 혈액 검사를 해 보더니 이 애가 ‘겸상(鎌狀) 적혈구성 빈혈 환자’임을 알아냈습니다.”

29. (애가 3:31-33 낭독) 따라서 이 사실을 잊지 말고 구역을 성실히 돌봐야 하겠습니다.

30. 에스더는 벌어지고 있는 일을 이야기하고 싶은 마음에 애가 탔겠지만 참을성 있게 적절한 때를 기다렸습니다.

Dù lo buồn và nóng lòng muốn nói ra mọi chuyện nhưng Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ đến đúng thời điểm.

31. "경찰서장이 14살 소녀의 머리에 테이저 건을 쏘다" "그 애가 도망가고 있어서 어떻게 다른 도리가 없었다."

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

32. ▪ 예레미야 애가 4:10에서 자기 자식을 먹은 어머니를 “자비한 부녀”라고 말한 이유는 무엇인가?

33. (애가 3:27) 다윗 왕은 아직 어린 소년이었을 때 목동 일을 잘하는 법을 배웠습니다.

34. “학교에서 같은 반 남자 애가 자기와 ‘부담 없이 만나서 즐겨 보자’고 한 적이 있어요.

35. (애가 3:20, 21, 신세) 고난 가운데 있던 시편 필자는 스스로 무엇이라고 말했는지 기억하십시오.

Xin nhớ lại lời của người viết Thi-thiên, đang lúc sầu não người tự nhủ mình: “Hỡi linh-hồn ta, vì sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?

36. 애가 1:15에 의하면, “유다의 처녀 딸”인 예루살렘의 비극적인 결말은 그리스도교국에게 어떤 불길한 전조가 되는가?

37. (재판관 16:21; 애가 5:13) 자유인인 여자들의 경우는 자기 가족을 위해서 맷돌질을 하였다.—욥 31:10.

(Các Quan Xét 16:21; Ca-thương 5:13) Còn phụ nữ tự do thì xay bột cho gia đình mình.—Gióp 31:10.

38. ‘내가 어쩌다가 저런 아이를 낳았을까 그리고 저 애가 어쩌다가 조상에 대해 그렇게 배은망덕하도록 가르치는 종교에 빠지게 되었을까?’

39. 예를 들어, “그 애가 내 성질을 건드렸어”라든가 “걔가 나를 화나게 만들잖아”라고 말해 본 적이 있습니까?

40. (애가 3:33) 오히려 여호와께서는 자신의 종들이 고난을 당할 때 매우 슬퍼하십니다.—이사야 63:8, 9; 스가랴 2:8.

(Ca-thương 3:33) Trái lại, Đức Giê-hô-va rất buồn khi tôi tớ Ngài đau khổ.—Ê-sai 63:8, 9; Xa-cha-ri 2:8.

41. 그 애가 그렇게 했을 때, 개는 즐거운 눈초리로 올려다 보고서는, 사실상 땅달막한 꼬리가 개를 흔들어대는 것처럼 꼬리를 흔들곤 했답니다!”

42. (애가 4:16; 5:12) 그리고 유대인 포로들을 조롱하는 데서 변태적인 쾌감을 얻으라고 권하신 적도 없습니다.—시 137:3.

(Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

43. “여호와의 자비와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것이 아침마다 새로우니 ··· 그러므로 내가 저를 바라리라[“기다리는 태도를 나타낼 것이다”, 「신세」].”—애가 3:22-24.

Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

44. 예레미야 애가 4:10에서 예언자 예레미야는, 자기 자식에 대해서 어머니는 천성적으로 다정하고, 가엽게 여기며, 보호하려 한다는, 누구나 다 아는 사실을 들어서 말한 것입니다.

45. 예레미야는 계속해서 이렇게 한탄합니다. “차라리 칼에 죽는 자들이 기근으로 죽는 자들보다 나으니, 들판의 소출 부족으로 찔려서 이들이 쇠하여 가기 때문이다.”—애가 4:6, 9.

Giê-rê-mi nói tiếp: “Những người bị gươm giết may hơn kẻ bị chết đói: Vì thiếu sản-vật ngoài đồng, người lần-lần hao-mòn như bị đâm”.—Ca-thương 4:6, 9.

46. 그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”

47. 3 참으로 오 주여, ᄀ어느 때까지 그들이 이러한 부당한 처사와 불법적인 억압을 당해야 당신의 마음이 그들에게 부드러워지시며 그들을 향한 연민의 정으로 애가 끓으시겠나이까?

3 Phải, hỡi Chúa, họ còn phải chịu đựng những điều sai trái và áp bức bất hợp pháp này abao lâu nữa, trước khi tim Ngài rủ lòng thương hại họ và lòng trắc ẩn của Ngài đoái hoài đến họ?

48. 그 애가 파이오니아를 하러 집을 떠나던 해에, 그 애는 우리에게 이런 가슴 뿌듯하게 하는 글을 적어 보냈습니다. “‘가족을 택할 수는 없다’는 말이 있습니다.

49. (애가 3:39, 40) 마찬가지로 제자 유다는 여호와의 인도를 배척하고 고질적으로 “생활상의 자기 처지에 대하여 불평하는” 사람들인 ‘경건치 아니한 사람들’을 책망하였다.—유다 3, 4, 16, 「신세」.

50. 그 애가 그러한 대학 장학생 제의를 받아들이는 대신 전 시간 봉사를 시작하기로 결정했을 때, 나는 내 어깨 위에 놓여 있던 천근 같은 짐이 벗어지는 것과도 같은 느낌이 들었습니다!