안의 in Vietnamese

ội tâm

Sentence patterns related to "안의"

1. 나는 내 신부의 손 안의 술을, 그리고 신부는 내 손 안의 술을 마셔야 하였다.

2. 낫표 안의 제목은 출판물명이다

3. 자동차 안의 안전 의자

Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

4. 입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

5. 표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

6. 하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

7. 오늘의 테마는 "손 안의 세계" 입니다.

Các bạn biết đây, chủ đề ngày hôm nay đó là "Thế giới trong sự hiểu biết của bạn"

8. “육로 여행” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Đường bộ”.

9. 구조센 빌딩 안의 상황은 끔찍한 악몽같았지요

Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

10. 헬리코박터균은 위 안의 끈적한 산성의 점막에서만 삽니다.

H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.

11. “바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

12. 괄호 안의 역은 일부 열차만 정차하는 역이다.

13. 질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

14. (네모 안의 “수화로 제자를 삼는 일” 포함)

(Cũng xem khung “Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ”).

15. 이것은 파일로부터 메모리 안의 리눅스 커널을 불러온다.

16. 우주선 안의 공간과 자원은 한정되어 있을 겁니다.

Không gian trên tàu và các nguồn lực có giới hạn.

17. “루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

18. (네모 안의 “사업 구역에서 제자를 삼는 일” 포함)

(Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

19. “포르키우스 페스투스—유대의 장관” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

20. 그 때 제 안의 무언가가 경직되는 것을 느꼈습니다.

Có chút gì cứng lại trong tôi.

21. 송풍기 때문에 구덩이 안의 기압은 하역장의 기압보다 낮다.

22. “가말리엘—랍비들의 존경을 받은 인물” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Ga-ma-li-ên—Được kính trọng trong giới ráp-bi”.

23. “아테네—고대 세계의 문화 수도” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

24. 124면의 “이렇게 대화를 시작해 보세요” 네모 안의 내용 참조.

25. 지금 바로 이 강당 안의 투명한 공기를 들이마셔 보세요.

Bây giờ, chúng ta hãy hít bầu không khí trong lành trong căn phòng này.

26. 선의 색을 바꿀 수도, 안의 색을 바꿀 수도 있습니다.

27. 애니메이션 안의 로봇법상으로는 중간영역(Gray Zone)에 속하는 듯하다.

28. 만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,

thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

29. 클라우디아 관 안의 클라우디아를 고속으로 순환시켜 부력을 얻어 비행한다.

30. 위: 캘커타 국립 식물원 안의 반얀나무를 가까이에서 본 모습

31. 예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

32. 하나 안의 셋이라는 공식문이 여기에는 전혀 나타나 있지 않다.

Không hề có biểu thức ba là một.

33. 시스템의 상태는 그 공간 안의 벡터에 의해 표시될 수 있다.

34. 물 안의 꿀은 그것을 달콤하게 만들었고 기름은 그것을 메스껍게 만들었습니다.

35. 144도에서는 단백질이 변형되는데, 대부분 반죽 안의 계란에서 나오는 단백질 입니다.

36. (웃음) 저는 이 장비 안의 볼트와 너트, 와셔 하나하나에 매달렸습니다.

(Cười) Cá nhân tôi bị ám ảnh về ốc, vít, vòng đệm có trong những thứ điên rồ này.

37. 대부분 사람들은 면세점 안의 고정된 통로를 마주할 때 불만을 갖습니다.

Nhiều người trong chúng tôi rất bực mình khi phải đối mặt với lối đi bắt buộc này thông qua khu vực miễn thuế.

38. (6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

(Xin xem khung “Tóm lược lịch sử của niềm tin về địa ngục” nơi trang 6).

39. 그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

40. 쾨쾨한 냄새가 나는 감방 안의 축축한 습기는 뼛속까지 오한을 느끼게 하였습니다.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

41. 그러기 위해선 먼저 우리 몸 안의 환경독소에 대해 이야기 해야겠군요

42. 포위당한 예루살렘은 달구어진 솥에, 그 주민들은 그 안의 고기에 비하여진다

43. 일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다.

44. 만일 아내가 집 안의 허드렛일로 짓눌려 있다면, 아내의 영성이 약해질 것입니다.

Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

45. 하지만 도시 안의 상황은 그 방어 체계와는 다르게 매우 불안정한 상태였습니다.

Dù vậy, tình hình trong thành lại rất bất ổn.

46. 땅을 통과해 스며든 흙이 침전되어 동굴 안의 돌들을 이루게 된 겁니다.

Chúng thấm qua đất và lắng đọng trên đá trong các hang động này.

47. “아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

48. 아주 오랜 시간이 지나서야 제 안의 어두운 구석과 마주하고 의심을 했습니다.

Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

49. 이런 건 여러분이 집 안의 알루미늄 호일로 만들 수 있는 물건입니다.

Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

50. 하지만 그러한 주장은 성서를 오용하는 것입니다.—“하느님의 처사인가?” 네모 안의 내용 참조.

Tuy nhiên, giải thích như thế là bóp méo Kinh Thánh.—Xem khung “Có phải Trời phạt không?”