안아 in Vietnamese

ôm hô

Sentence patterns related to "안아"

1. 예수님이 꼭 안아 주시는 것 같았어요.

Nó cảm thấy như Ngài đang ôm chặt lấy nó.

2. 메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.

3. 그리고 남편은 나를 포근히 안아 주었어요.

Và chàng hôn tôi âu yếm.

4. 아내와 나는 함께 그를 안아 주었다.

Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

5. 노인은 아이를 안아 들고 40킬로미터를 걸어 구호소까지 갔습니다.

Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

6. 인터넷으로는 자녀를 안아 줄 수 없습니다 (10항 참조)

Bạn không thể ôm con qua Internet (Xem đoạn 10)

7. 어머니는 나를 안아 주시면서 단호하면서도 간곡하게 말씀하셨습니다.

8. 대화를 마칠 때쯤, 그분은 저를 안아 주셨습니다.

Vào lúc cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi, anh ấy đã ôm chặt lấy tôi.

9. 친구가 저를 안아 주었다는 것이 기분 좋았어요.”

Thật là tốt để được một người bạn ôm chặt.”

10. 그러면 그들은 네 아들들을 팔로* 안아 데려오고,

Họ sẽ ẵm con trai ngươi trong lòng,

11. 그분들이 나를 알아보고는 반가워하며 꼭 안아 주셨죠. 마음이 아주 평온해졌습니다.

Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách trìu mến đến nỗi tôi cảm thấy vô cùng bình an.

12. 눈물을 글썽대며 준우는 개를 안아 들고 집으로 왔습니다.

13. 지난 모든 세월 동안 그들을 들어 올리시고 안아 주셨다.

Nâng họ lên và bồng ẵm suốt những ngày xưa.

14. 아기가 울면 부모는 먹을 것을 주거나 기저귀를 갈아 주거나 안아 줍니다.

Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.

15. 사랑하는 사람이 부활될 때 당신이 그를 안아 줄 수 있기를 바라시는 것입니다.

Ngài muốn bạn có mặt ở đó để ôm chầm những người thân yêu được sống lại.

16. 그 작은 새끼를 안아 올려 마사지 해주고 물을 먹였습니다 그렇게 호흡을 가라앉혔죠

Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

17. 어머니가 나를 품에 안아 주거나 나에게 사랑한다고 말했던 기억이 전혀 없습니다.

Tôi không nhớ có bao giờ mẹ ẵm bồng tôi hoặc nói thương tôi.

18. * 주님이 여러분을 안아 주시리라는 희망을 품으면 회개하는 데 어떻게 도움이 되는가?

* Việc hy vọng vào cánh tay ôm chặt của Chúa Giê Su giúp các em hối cải như thế nào?

19. 서두에 언급한 것처럼, 어머니는 나를 꼭 안아 주시면서 “마음 단단히 먹거라” 하고 당부하셨습니다.

Như đã đề cập nơi đầu bài, mẹ ôm chặt lấy tôi và động viên: “Con phải can đảm lên”.

20. 추락 사고가 난지 한 달가량 지났을 때, 나는 에머를 안아 올리다가 허리를 다쳤다.

Khoảng một tháng sau khi xảy ra tai nạn, đột nhiên tôi bị đau lưng vì đã nâng đỡ Emma.

21. 미소 짓기, 청소 도와주기, 안아 주기 등) 그러한 행동을 흉내 내보게 한다.

22. 하고 말했는데, 그 청녀는 감동해서 눈물을 머금은 채 몸을 숙여 아이를 꼬옥 안아 주었지.

Em học sinh đó đã cảm động rơi nước mắt khi em ấy cúi xuống và ôm hôn đứa trẻ đó.

23. 그러나 순수한 사랑의 표시를 지금껏 간직한 채 우리를 안아 주시는 분은 구주이신 예수 그리스도뿐이십니다.

24. 메릴린은 이렇게 설명합니다. “인터넷으로는 자녀를 안아 줄 수도 없고 잘 자라고 입맞춤해 줄 수도 없지요.”

Chị giải thích: “Qua Internet, bạn không thể ôm hay hôn con để chúc ngủ ngon”.

25. 다들 나를 따뜻하게 환영해 주고 꼭 안아 주었습니다. 평온함이 나를 감싸는 것을 느낄 수 있었습니다.

Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách tình cảm đến nỗi tôi thấy vô cùng bình an.

26. 그러면 그들은 네 아들들을 품에 안아 데려오고, 네 딸들을 어깨에 메고 올 것이다.”

Bấy giờ chúng sẽ bồng các con trai ngươi, vác các con gái ngươi trên vai mà đến”.

27. 나는 눈물을 닦고 아이를 안아 들고서 평화로운 상태에서 남은 모임에 참석하려고 겸손한 마음으로 예배당으로 들어갔다.

Tôi lau nước mắt, bồng đứa con tôi lên, và khiêm nhường bước trở vào giáo đường để vui hưởng phần còn lại của buổi họp trong yên tĩnh.

28. 이런 기사들을 통해 저는 마치 여호와께서 보호의 팔로 저를 감싸 안아 주시는 것처럼 느끼게 된답니다.”

Nhờ những bài thế này, tôi cảm thấy được bao bọc trong cánh tay che chở của Đức Giê-hô-va”.

29. 인봉실에 앉아서 성전 불빛에 반짝이는 아름다운 샹들리에를 보며 그녀를 처음 안아 보았던 날을 떠올렸습니다.

30. 많은 사람이 트레이시를 귀여워하는데, 쓰다듬고 안아 주기도 하며 때로는 내게 트레이시가 먹을 맛있는 것을 조금 주기도 합니다.

31. 이러한 활동과 병행하여 우리에게 필요한 것은 침례를 받고 개종하는 모든 사람들을 꼭 안아 주는 것입니다.

32. (탈출 23:20) 여호와께서는 그처럼, “사람이 자기 아들을 안듯이” 그 나라를 들어 올리시고 안아 주셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 23:20) Như vậy, Đức Giê-hô-va đã ẵm dân ấy lên và bồng đi, “như một người bồng con trai mình”.

33. 형제 자매 여러분, 그 순간, 사랑으로 안아 주시는 구주의 팔에 둘러 싸인 듯한 기분이 들었습니다.

Vào lúc đó, thưa các anh chị em, tôi cảm thấy như thể tôi đã được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Đấng Cứu Rỗi.

34. 안아 주고 입맞추는 일이 많아서 죽은 아이는 없습니다. 그러나 그런 일이 없으면 아이들의 감정이 죽을 수 있습니다.”

35. 안타깝게도, 성인이 되어 겪는 문제는 어머니가 반창고를 붙여 주고 안아 준다고 해결될 수 있는 게 아닙니다.

Các vấn đề mà người trưởng thành gặp phải hiếm khi có thể được giải quyết bằng sự băng bó và cái ôm của người mẹ.

36. 손을 잡아 주고 미소를 짓고 안아 주고 칭찬해 주는 것은 사소한 일일지 모르지만 여자의 마음에 오래도록 남게 됩니다.

37. 겁먹은 토끼같이 서 있는 제 앞으로 문이 열렸고, 캐롤 할머니는 아무 말씀도 없이 저를 양팔로 안아 주셨습니다.

Cánh cửa mở ra—tôi đứng đó như một con thỏ đầy sợ hãi—và Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.

38. 사랑과 동정심으로 그분이 그들을 도로 사시고, 옛적 모든 날에 그들을 들어올리시며 안아 주셨다.”—이사야 63:7-9.

Ngài đã ẵm-bồng, và mang họ trong các ngày thuở xưa”.—Ê-sai 63:7-9.

39. 그 사실은 고아원에서 보모나 혹은 다른 여인들을 시켜 주기적으로 어린이들을 안아 주며 그들에게 애정을 표시하는 것이 유익함이 발견된 이유이다.

40. 우리는 딸아이를 안아 주기도 하고 말을 건네기도 하고 껴안아 주기도 했으며 키스도 하고 가능한 한 사진도 많이 찍었습니다.

Chúng tôi bồng ẵm, chuyện trò, ôm ấp và hôn cháu cũng như cố gắng chụp càng nhiều hình càng tốt.

41. 그는 몸을 구부려 아기를 끌어올려 마루 주위를 걸어다니며 아기에게 말하고 쓰다듬고, 껴안아 주고 팔에 안아 흔들어 주기도 하는 것이었다.

42. 그 친척 분의 집에 도착했을 때, 매리엇 자매는 “문이 열렸고, 캐롤 할머니는 아무 말씀도 없이 저를 양팔로 안아 주셨습니다.”

Khi bà đến nhà của người họ hàng đó, Chị Marriott nói: “Cánh cửa mở ra ... Dì Carol, không nói một lời, dang tay ra và ôm chầm lấy tôi.”

43. 하나, 그리고, 많은 노동과 신음으로 타락한 영웅이 상승되었다 지원 각각의 어깨 밑에 넣어도 안아 들고, 그들은 멀리 말에로 잡았어요.

Với nhiều lao động và rên rỉ, liệt sĩ được hỗ trợ tăng lên, và, với một giữ anh ta lên mỗi dưới vai, họ nhận anh ta như xa như những con ngựa.

44. 내가 남편에게 일을 줄이도록 끈질지게 설득하면, 남편은 농담조로 나를 남편의 족쇄라고 불렀습니다. 하지만 대개는 그 말을 하고 나를 다정하게 안아 주었습니다.

Khi tôi cố thuyết phục anh giảm bớt công việc, anh nói đùa rằng tôi là sợi dây xích anh lại, và rồi thường quàng tay ôm tôi cách trìu mến.

45. 부모는 예수께서 보여 주신 따뜻함을 본받아 어린 자녀를 가까이 앉힐 수 있으며, 때로는 팔로 감싸 안아 줄 수도 있을 것입니다.

Để noi theo cách Chúa Giê-su biểu lộ lòng trìu mến, cha hay mẹ có thể để đứa con nhỏ ngồi sát bên cạnh, có lẽ quàng tay qua con.

46. 외아들을 잃은 한 충실한 그리스도인 아버지는 “아들을 다시 안아 보기 전에는 이 아픔이 완전히 사라질 순 없을 겁니다”라고 자신의 심정을 토로했습니다.

Một tín đồ trung thành đã mất con một của mình nói: “Nỗi đau của tôi sẽ không hoàn toàn tan biến cho đến khi tôi được ôm con mình một lần nữa”.

47. 듀크 대학교의 신학 대학에 재직하고 있는 종교학 및 사회학 교수인 잭슨 캐럴은 이와 같이 말합니다. “사람들은 온정이 있고 포근하게 안아 주는 하느님을 원한다.

Jackson Carroll, giáo sư về tôn giáo và xã hội học tại Trường thần học ở đại học Duke, nói: “Người ta muốn có một Đức Chúa Trời ân cần và dễ mến.

48. 「토론토 스타」지에 보도된 한 연구에 따르면, “정기적으로 안아 주고 어루만져 주고 쓰다듬어 주지 않은 가운데서 자란 어린이들은 ··· 스트레스 호르몬의 수치가 비정상적으로 높다.”

49. 그들이 주는 것은 웃음 짓고, 악수하고, 안아 주고, 시간을 들여 경청하고, 부드럽게 격려하는 말을 해 주는 것과 같은, 선한 영향력을 강하게 남기는 작은 사랑의 행위일 것입니다.

Đây có thể là những hành vi bác ái nhỏ nhưng có ảnh hưởng vô cùng tốt lành: một nụ cười, một cái bắt tay, một cái ôm chặt, thời gian dành ra để lắng nghe, một lời nói dịu dàng đầy khuyến khích, hoặc một cử chỉ chăm sóc.

50. 아기에게서 빛을 차단한다면 그리고 사람의 얼굴을 바라볼 기회와 누군가 안아 일으켜서 꼭 껴안으며 속삭여 주고 극진한 관심을 쏟아 주고 만져줄 때 오는 기쁨이 없다면 아기는 그런 박탈을 견뎌내지 못한다.”