아까 in Vietnamese

trước đó

Sentence patterns related to "아까"

1. 아까 말씀 드린 걸요.

Đưa tôi cái mà thầy nói trước đây.

2. 갑상선 호르몬은 아까 이야기했듯이

3. 저, 아까 카드가 뭐였죠?

Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

4. 아까 계산에서 10으로 나눌 때

5. 아까 전화로 폭탄 터트릴려고 그랬잖아

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

6. 아까 펜치에 엄지손까락 찝혔는데

7. 이건 아까 그 터널이에요.

Đây vẫn là đường hầm đó.

8. 아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

9. 아까 아주 목이 찢어져라 부르시던데.

Nghe có vẻ như là cổ họng của chị bị xé toạc vậy.

10. 아까 레모네이드 이야기가 첫번째 예입니다.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

11. 아까 써준 0 위에 써주고

12. 아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

13. 아까 대사부님 말씀 다 들었잖아요

Cha, cha nghe sư phụ đọc cái Quy lão ghi rồi.

14. 그리고 제가 아까 보여드린 연가시 기억하시나요?

Bạn có nhớ giun Gordian sống trong những con dế không?

15. 아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

16. 그래프 위의 점을 아까 구한 값에 가까워지게 옮기면 아까 구한 값에 가까워지게 옮기면 그 표현은 어떤 값과 같아지나요?

Cách tôi nghĩ về nó là khi bạn di chuyển trên đường cong gần hơn và gần gũi hơn với các biểu hiện giá trị, những gì hiện các biểu thức bình đẳng?

17. 아까 몇몇 사람들이 당신을 잘 안다고 하셨는데

Lúc nãy ngài nói có những người biết rõ ngài.

18. 아까 누군가가 관련된 얘기를 나누고 있더군요.

19. 다들 아까 그 연못 파괴범인 테트라히메나 기억하시죠?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

20. 이 모든 것이 아까 그 0과 1로 귀착됩니다.

21. 아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

22. 아까 얘기한대로 여기 이 높이가 sin( x) 가 되죠

23. 이것이 아까 말씀드린 세포막입니다. 이 아이의 뇌 속에 있는거죠.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

24. 제가 아까 사진으로 보여드렸던 작은 소녀 말입니다. 구명조끼를 입었던

Đó chính là đứa bé mặc áo phao cứu hộ trong bức ảnh mà tôi đã cho các bạn xem.

25. 아까 그 옥 (wok) 을 찍을때는 세번이나 불이 붙었다고 했죠.

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

26. 존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

27. 그리고 그의 조수. 필모어라는 이름의 바다거북입니다. 아까 잠깐 보셨었죠.

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

28. 저는 아까 제 연구가, 제 발견들이 삼립업계에 변화를 가져오길 바랬다고 했지요.

Vậy, nhớ lại những gì tôi nói trước đó rằng tôi hy vọng nghiên cứu của tôi, những khám phá của ôi sẽ thay đổi cách mọi người lợi dụng lâm nghiệp.

29. 좋아요, 아까 그 구절을 다시 시작할께요. ♫ 아, 여러분은 정말 -- ♫

Ok, chúng tôi sẽ bắt đầu lại đoạn này. ♫ Các bạn đã rất... ♫

30. 마지막 얘기로 넘어가서, 아까 봤던 그림은 정확히 어떻게 설명해야 할까요?

Nhưng hãy để tôi kết thúc, thực chất thì nó giải thích ví dụ này ra sao?

31. 이경식: 그리고 아까 말씀하셨듯이, 한두 구절만으로는 확실히 알 수 없지요.

Ngôn: Và như anh đã nói hồi nãy, chúng ta không thể bàn luận chủ đề này chỉ với một, hai câu Kinh Thánh.

32. 우리는 아까 갈색을 띤 작은 새를 보았는데 알고 보니 그 새는 검은가슴물떼새였습니다.

33. 아까 보신 그 여자애 말인데요, 그 아이 아버지는 길가에서 꽃 장사를 하십니다.

Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

34. 필모어라는 이름의 바다거북입니다. 아까 잠깐 보셨었죠. 필모어는 항해에 있어서 탁월한 실력을 발휘합니다.

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

35. 이만큼의 너비로 재배를 해야 합니다. 물론 아까 조건을 적용한 상태에서 말이지요.

Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

36. “아까 말씀드린 바와 같이 이러한 색갈이 퇴색하는 경향이 있다는 것은 분명한 사실입니다.

37. 아까 말씀드린 것처럼, 개가 공원에서 다른 개의 냄새를 맡고 있다면 뭐하러 주인에게 오겠습니까?

38. 아까 봤던 노인의 초상화도 포함돼 있고 다빈치의 유명한 펜 그림인 비트루비안 맨도 있습니다.

Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

39. 아까 나온 세가지 쟁점들을 가지고 소개를 하겠습니다. 핵심 파악하기, 입장 내세우기, 그리고 건축적 실체.

Tôi sẽ trình bày theo thuật ngữ tương tự: vấn đề, vị thế và sự kiện liên quan kiến trúc.

40. 그 소리는 제가 아까 당신이 말한 1000살까지 사는 사람 중 하나가 될 수 있다는 것인가요?

Vậy là tôi là một trong những người theo ông có thể ống đến 1000 tuổi?

41. 사실 저는 집에서 거의 1년 동안 속옷 차림으로 지내면서 코딩을 했죠. 아까 사진에 나온 리누스 토발즈처럼요.

42. 지역에서 가장 사랑받는 공원 두 개를 파괴하고 있습니다. 이제, 아까 말씀드린 통계와는 다른 통계 얘기를 하겠습니다.

Giờ, chúng ta có còn ít hơn những gì tôi kể với bạn từ đầu buổi.

43. 아까 말씀드린 것처럼 인도네시아의 민주주의는 그들 스스로를 위해 이슬람교도들의 최고의 캠페인 약속 중 많은 부분을 가져 왔어요.

Như tôi đã đề cập lúc đầu, đảng viên dân chủ Indonesia đủ khéo léo để trộm lấy nhiều lời hứa vận động hay nhất của người Hồi Giáo cho bản thân họ.

44. 예를 들자면 아까 본 진짜 신개념 차 20만 대를 먼저 파는 회사에 수십 억 달러를 지불할 수도 있습니다.

45. 아까 설명 드린 시뮬레이터를 가져왔습니다. 보스턴 아동병원의 수술실로 들여온거죠. 그리고 이 사람들, 이 수술팀은 수술 전에 수술을 합니다.

Chúng tôi đưa mô hình mà tôi vừa mô tả vào phòng phẫu thuật của Bệnh viện Nhi Boston, và những cá nhân này là kíp mổ đang thực hiện phẫu thuật trước khi phẫu thuật.

46. 우리가 아까 상상했던 2030년은 지금의 우리가 내리는 결정에 달렸습니다. 시간이 별로 없어요. 앞으로 몇 달이나 몇 년 남았죠.

Nếu chúng ta quay lại năm 2030 thêm lần nữa, câu chuyện tưởng tượng đó và phụ thuộc vào quyết định của chúng ta, một lần nữa, hôm nay chúng ta không có nhiều thời gian -- trong vài tháng tới, năm tới, hay tới nữa, bởi vì công nghệ này đang lan ra như cháy rừng.

47. 그녀가 아무리 열심히 노력해도 도움을 줄 수 없는 환자가 항상 있기 마련입니다. 아까 진찰했던 그 여성처럼 말이지요.

Dù cô có làm việc chăm chỉ thế nào, sẽ luôn có những bệnh nhân cô không thể cứu giúp, như người phụ nữ với khối u khi nãy.

48. 그런데 이 로봇에 대해서는, 아까 강연에서 부차적인 프로젝트로 수색과 구조에 대해 언급하셨죠. 그리고 이 로봇은 코에 카메라가 달려있네요.

49. 예술가들, 정치인들, 유명연예인들, 종교인들, 기업인들, 비정부기구들, 학부모단체들, 학생단체들, 수많은 사람들이 함께하기 시작했고, 제가 아까 말씀드렸던 ONE 캠페인 연합단체 아래에서 일하고 있습니다.

Những người nghệ sỹ, chính trị gia, ngôi sao nhạc pop, linh mục, CEO, tổ chức phi chính phủ, hội phụ huynh, hội học sinh.

50. 그러나 이번엔 제가 아까 말씀드린 광섬유 배열을 사용해, 다른 종류의 뇌에 타겟을 활성화시킨 뒤, 어떤 타겟이 뇌가 공포를 받았던 기억으로부터 극복하게 하는지를 찾아보았습니다.