신중히 in Vietnamese

cố tình
cân hắn
thong thả
xét đoán kỷ lưởng

Sentence patterns related to "신중히"

1. 신중히 이 화살 겨누리.

2. 그렇지만 자녀에게 정보를 얼마나 알려 줄 것인지는 신중히 정합니다.

Nhưng họ cân nhắc về lượng thông tin sẽ chia sẻ.

3. 우리는 우리의 형제를 깊이 존중하고 신중히 대함으로 존경한다.

4. 투자하기 전에 어떤 요소들을 신중히 고려해 보아야 합니까?

Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

5. 어떠한 경우이든, 그리스도인은 반드시 관련된 모든 요인들을 신중히 저울질해 보아야 합니다.

Dù ở trường hợp nào, một tín đồ Đấng Christ cũng cần thận trọng đắn đo mọi khía cạnh.

6. 부부가 이 문제를 신중히, 기도하는 마음으로 저울질해 보는 것이 지혜로운 일일 것이다.

7. 그것은 관련된 위험성을 신중히 고려한 다음 치료법을 택하는 권리의 행사입니다.

Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

8. 남은 인생을 평생 휠체어에서 보내고 싶지 않다면 신중히 생각해야 돼요.”

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

9. (14절) 그는 “밭을 신중히 생각해 본 다음에 그것을 취득”하고 ‘포도원을 만듭니다.’

(Câu 14) “Nàng tưởng đến một đồng-ruộng, bèn mua nó được” và “nàng trồng một vườn nho”.

10. 미리 신중히 계획한다면, 더욱 생산적인 봉사를 하는 하루가 되는 데 도움이 될 것입니다.

11. 에어버스 같은 회사가 날아다니는 택시를 신중히 검토하고 있다는 사실은 시사하는 바가 큽니다.

12. 성서에서 알려 주는 내용을 편견 없는 정신으로 신중히 고려해 볼 만한 충분한 이유가 있습니다.

Chúng ta có đầy đủ lý do để cân nhắc những lời trong Kinh-thánh với đầu óc cởi mở.

13. 이 질문을 보자면 우리는 가상의 소송 사건을 만들었습니다. 31개의 신중히 만들어낸 증거들을 통해서 삶에 적용시켰죠.

14. 모임을 마련하는 사람이 술과 음악을 준비할 것인지의 여부를 신중히 고려해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người tổ chức tiệc nên cẩn thận lưu ý đến việc đãi rượu và chơi nhạc?

15. 4 다음 단계로 넘어갈 때를 신중히 판단하십시오. 모든 것이 정상으로 회복되었다고 성급하게 결론 내리지 마십시오.

Đừng vội cho rằng lúc này cuộc sống của hai vợ chồng có thể bắt đầu trở lại như bình thường.

16. 여러분의 영적 안녕을 마음으로 바라는 이들 중 몇 분을 기도하는 마음으로 신중히 정하여, 조언자로서 삼으시기 바랍니다.

Hãy thành tâm chọn những người cố vấn thật lòng quan tâm đến sự an lạc của tâm hồn của các em.

17. 우리는 모든 성서 집회를 개인 집에서 비밀리에 가졌고, 호별 방문 전파도 주목을 끌지 않기 위해 신중히 행하였다.

Chúng tôi tổ chức tất cả những buổi họp một cách bí mật trong các nhà riêng, và chúng tôi cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia một cách thận trọng hầu không bị dòm ngó.

18. 얼마 동안 신중히 생각한 끝에 그는 침례교회를 탈퇴하고 생계를 위하여 ‘오스트레일리아’로 가서 여호와의 매우 활동적인 증인이 되었다.

19. 소셜 네트워크로 알려진 이 웹사이트들은 아주 신중히 사용하면 도움이 될 수도 있지만 우리에게 큰 해를 줄 수 있습니다.

Các trang web này có thể hữu ích nếu chúng ta dùng với tinh thần cảnh giác cao độ.

20. 잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

21. 이제 마크는 자신의 양심의 소리에 더 귀를 기울이고 성경 원칙들을 보다 신중히 검토하려는 성향을 갖게 됩니다.

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

22. 잠언 17:27(쉬운성경)에는 “지식이 있는 사람은 말을 신중히 사용하고, 명철한 사람은 감정을 잘 조절한다”는 말이 나옵니다.

Châm ngôn 17:27 nói: “Người có hiểu biết kìm giữ lời nói, và người thông sáng sẽ giữ bình tĩnh”.

23. 3 확고한 신념이 중요하다: 피에 대한 하느님의 법과 관련하여 여러분 자신의 신념이 얼마나 확고한지 신중히 생각해 보아야 합니다.

3 Niềm tin vững chắc là điều quan trọng: Bạn nên suy nghĩ chín chắn xem niềm tin của bạn nơi luật pháp của Đức Chúa Trời về máu vững chắc đến mức nào.

24. 교황은 공산주의 지배를 받는 이 섬나라를 3일 동안 방문하며 가까이서 지켜봤다 앞서 교황은 신중히 골라쓴 도착 연설을 전했는데

25. 얼마 동안 신중히 고려한 뒤에, 코랄리와 두 언니는 1940년에 침례를 받았으며 전 시간 복음 전파 활동을 시작할 준비를 하였습니다.

Sau khi đắn đo suy nghĩ, Coralie và hai người chị làm báp têm vào năm 1940 và chuẩn bị bước vào công việc truyền giáo trọn thời gian.

26. 신중히 고른 몇 가지 사진, 우편 엽서, 기념품, 어쩌면 몇 가지 그 지역 공예품도 분명히 행복한 추억을 되살려 줄 것입니다.

27. 10 또 이같이 판사 치세 제팔십칠년도 끝났으니, 백성들의 대부분은 여전히 교만과 간악함 중에 있었으되, 소수는 하나님 앞에 더욱 신중히 행하였더라.

28. 그러나, “때가 단축” 되었으므로 부부들은 마땅히 이 시대에 자녀를 출산하는 일의 장점과 단점을 신중히 그리고 기도하는 마음으로 고려해야 할 것입니다.

Tuy nhiên, vì “thì-giờ [còn lại là] ngắn-ngủi”, các cặp vợ chồng nên cầu nguyện cân nhắc kỹ lưỡng về các lợi hại của việc sanh sản (I Cô-rinh-tô 7:29).

29. 그 모든 수고에도 불구하고 나무들이 나쁜 열매를 맺었기 때문에 포도원의 주인은 모든 나무를 찍어 버릴지에 대해 신중히 생각했다.(

Vì cây đang sinh ra trái xấu mặc dù tất cả những gì Ngài đã làm, nên Chúa vườn nho nghĩ đến việc đốn hết các cây (xin xem Gia Cốp 5:49).

30. 그래서 신중히 검토하고 기도한 끝에, 나는 52세의 나이에 다시 한 번 상대적으로 안정된 상태를 버리고 완전히 다른 세상에 뛰어들었습니다.

31. 법을 위반할 것일 수 있는 콘텐츠를 Google에서 발견하면 알 주시기 바랍니다. 그러면 해당 자료를 신중히 검토한 후 액세스를 차단, 제거, 제한할지 여부를 고려하겠습니다.

Nếu bạn thấy nội dung trên Google có thể vi phạm luật, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ xem xét cẩn thận tài liệu và xem xét việc chặn, xóa hoặc hạn chế quyền truy cập vào nội dung đó.

32. 해수 산성화를 저지하는 것은 좋지만 환경에 어떤 영향을 미칠지 충분히 파악하지 못했고 따라서 이 해결책이 해결하려는 문제보다 더 큰 문제를 일으키진 않을지 신중히 파악해야 합니다.

33. 사실상, 감자 생산은 현재 심고, 파고, 캐고 하는 데 사용되는 공교한 기계를 이용하거나 거대한 산업으로 비대화하였으며, 신중히 조절되는 온도와 환기 시설을 갖춘 저장소를 필요로 한다.

34. 그가 그 빚에 대해 책임을 지기로 동의하기 전에 모든 요인들을 좀 더 신중히 고려해 보았더라면, 그런 일을 피할 수 있지 않았겠습니까?—잠언 17:18.

Chẳng phải người bảo lãnh đã có thể tránh được áp lực đó nếu cẩn thận suy xét mọi yếu tố trước khi nhận bảo lãnh sao?—Châm-ngôn 17:18.

35. 나와 함께, 내가 사는 지역의 하수 처리장을 견학하면서, 물이 어디로 흘러가는지 그리고 어디에 살고 있든 배수구나 변기를 통해 물을 흘려버리기 전에 신중히 생각해 보는 것이 왜 유익한지 알아보도록 합시다.

Xin mời bạn cùng tôi đi thăm nhà máy xử lý nước thải ở địa phương của tôi và chính bạn sẽ biết nước chảy đi đâu và lý do tại sao bạn được lợi ích dù sống ở đâu nếu bạn suy nghĩ kỹ trước khi bỏ đồ xuống ống cống hoặc cầu tiêu.

36. 지금 우리는 선택의 갈림길에 서 있습니다. 한 가지 방법은 이 재정립의 과정을 거치고 장려책들을 신중히 적용하여 사업하는 방식을 바꾸는 것이죠. 그게 아니라면 풀잎에 베인 상처조차 치명상이 되는 세상이 될 것입니다.

Lựa chọn khác là một thế giới mà thậm chí đến một ngọn cỏ cũng có thể là vũ khí làm chết người.

37. 64 위에서 오는 것은 ᄀ성스러우며 신중히 그리고 영이 권하는 대로 ᄂ말해야 함을 기억하라. 이같이 하면 정죄가 없나니, ᄃ기도를 통하여 너희는 영을 받느니라. 그런즉 이것이 없으면 정죄가 그대로 있느니라.

38. 만일 어떤 여자나 그의 태아가 두 남자 사이의 다툼의 결과로 치명적인 사고를 당할 경우, 재판관은 상황과 고의성의 정도를 신중히 고려해야 하지만, “영혼은 영혼으로” 즉 생명은 생명으로라는 형벌을 내릴 수도 있음을 율법은 명시하였습니다.

Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).

39. 우리는 이처럼 알려지지 않은 것을 현대의 관중에게 어떻게 보여줘야 하는 가에 대해 신중히 생각했습니다. 종종 빛이 바래곤 하는 태피스트리의 어두운 색상이 잘 보이게 하는 것이라든지, 실크나 금실의 색이 더 잘 보이게끔 조명을 설치하는 것들이죠.