신의 in Vietnamese

thiên định
do trời cho
do thiên ý

Sentence patterns related to "신의"

1. 신의 가호를 빕니다.

2. 신의 가호가 있길...

3. 신의 가호가 있으셨군요

4. 신의 가호가 있기를!"

5. 감사합니다. 신의 가호가 있기를.

6. 신의 가호가 있기를

7. 나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

Không chống đạo Thiên Chúa.

8. 내가 뭐 놓쳤어요? 신의 은총인지

Tôi có bỏ lỡ gì không?

9. 사람들은 자네가 신의 일종인줄 아네

Họ đều nghĩ cậu như một vị thần.

10. 하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

nhưng vì ân sủng của Đức Chúa Trời

11. 혈족 신의 피를 이어받은 집단.

12. 일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

Thất Diện Thần ban phước cho bà.

13. 신의 저주를 받았나봐요 아시겠어요?

14. 내가 왜 신의 창조물에게 굴복해야하지?

Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

15. 새로운 거주자에게 신의 가호를 요청하게

Cầu Chúa ban phúc cho người mới nào

16. 그건 신의 다른 이름이지 이들은 전혀 몰라

Chỉ là một từ khác để nói về vị thần mà họ chưa bao giờ biết tới.

17. 어둠은 신의 모든 창조물에 대해 계획이 있으니까

Nữ Chúa hắc ámcó kế hoạch cho mọi tác phẩm của Chúa.

18. 그리고 “느고”는 “느보”라는 신의 이름의 변형입니다. 바빌로니아의 많은 통치자들도 이 신의 이름에 따라 이름을 지었습니다.

“Nê-gô” là một biến dạng của “Nê-bô”, tên của một thần mà một số nhà cai trị Ba-by-lôn cũng đặt cho mình.

19. 진라이는 “신뢰(神雷)” 즉 신의 천둥을 의미합니다.

Jinrai có nghĩa là “sấm thần”.

20. 하지만, 아무도 신의 일이 쉽다고는 말한 적은 없습니다.

Nhưng, không ai từng nói làm việc vì Chúa là chuyện dễ dàng.

21. 그의 저서 '예정론 De praedesinatione'에 의하면, 신의 실체는 하나이기 때문에 신의 실체의 일부일 예정이나 예지가 이중이다고 생각하는 것은 잘못이라 한다.

22. 그는 다산의 신인 동시에, 탕가타 마누 신의 우두머리이다.

23. 현세상 전체는 선동적인 신의 세력 안에 처해 있습니다.

CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

24. 그러한 조상들은 신의 권능에 감싸여 있는 것으로 여겨졌습니다.

Người ta tin là những tượng này được thần ban cho quyền lực.

25. 아시리아 군대는 그들의 신 앗수르의 이름으로 그리고 그 신의 승인(길조로 표시됨) 아래 전투에 임하면서 그 신의 신성한 상징물을 전장에 가지고 갔다.

26. 기원전 6세기 말경, 그는 주요 신의 위치로 격상되었다.

27. 그 신의 종교 의식에서는 남근 숭배가 특히 두드러졌다.

28. ··· 모신은 신의 자녀 그리고 확대해서, 온 인류의 보호자이자 양육자다.”

29. 신의 가호 아래에서 단결하면 누가 우리를 이길 수 있으리랴.

30. 게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

31. 우리의 희망이 자네에게 달렸네 닉스 울릭, 신의 가호가 있기를

Hi vọng của chúng ta phụ thuộc vào cậu Nyx Ulric.

32. 이러한 저작물들은 신의 본질 및 신과 인간의 관계를 조사하고 있다.

Những sách này tìm hiểu về bản thể của Đức Chúa Trời và những liên lạc của Ngài đối với loài người.

33. 후자의 모양은 고대 갈대아에서 기원한 것이며, ··· 담무스 신의 상징으로 사용되었다.”

Hình dạng thập tự giá bắt nguồn từ xứ Canh-đê xưa và đã được dùng làm biểu tượng cho thần Tham-mu”.

34. 힌두교에도 여러 신의 아바타르 즉 화신이라고 자처한 사람들이 있었다.

Trong Ấn Độ giáo, một số người cũng tự cho mình là thiên thần giáng thế hoặc các thần thánh đầu thai làm người.

35. 그 시기의 ́무엇을 ́은 신의 정신을 모방하는 것이 아니라,

" Điều gì " không phải phản ánh tâm trí của Chúa nữa, mà theo dấu những cảm xúc bất an của con người.

36. 룻은 모압 여자이고 전에 그모스 신의 숭배자였지만 참으로 큰 특권을 받았습니다!

Dù là một phụ nữ Mô-áp từng thờ thần Kê-mốt, Ru-tơ được nhận đặc ân tuyệt vời thay!

37. 그 구조는 완벽하게 짜여있어서 신의 작품이라 하지 않을 수 없습니다.

Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

38. 많은 바알 숭배자들은 자기들의 신의 우상에게 입 맞추거나 몸을 굽혔을 것입니다.

39. 농부들은 신의 형상을 사슬에 매어 찌는 듯한 열기를 내뿜는 노천에 내놓았다.

40. 굴복한 사람들은 신의 말씀에 복종한다, 심지어 말이 안 되는 말씀이라도."

"Những người đầu hàng phải tuân theo lời của Chúa, kể cả khi nó vô nghĩa."

41. 그리고 그 여자가 장님은 " 신의 실수 " 라고 생각한다는 식으로 말했어

Dự là cô ấy cũng nói với tôi những người mù là sai lầm của tạo hóa.

42. 22 그때에 모인 사람들이 “이것은 사람의 음성이 아니라 신의 음성이다!”

22 Dân chúng đang nhóm lại tại đó bèn hô lên: “Tiếng của thần, chứ không phải tiếng người!”.

43. ‘나는 신이다. 내가 바다 한가운데에 있는 신의 권좌에 앉아 있다.’

Ta ngự trên ngôi của thần, ở giữa biển cả’.

44. 하지만 그는 그 어마어마한 대업을 이룰 수 있다는 신의 보증을 얻고 싶었습니다.

Nhưng ông muốn được thánh thần đảm bảo là công việc vĩ đại của mình sẽ thành công.

45. 10 제우스 신의 제사장은 바울과 바나바에게 제물을 바치려고 소와 화관을 가져오기까지 하였습니다.

10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

46. 그래서 “신의 길”을 의미하는 “신도”(神道)라는 명칭이 생기게 되었습니다.

Vì vậy, họ mới đặt tên là “Thần Đạo” nghĩa là “đường của các vị thần”.

47. 바빌론의 주신들 가운데 두 신의 이름은 무엇이며, 이사야는 그들에 대해 무엇이라고 예언합니까?

Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

48. “두살 내지 여섯살난 자녀에게 있어서 신의 크기는 4주 내지 8주마다 달라진다.

49. 신의 발치에 고백하기 위해 가여운 영혼이 무릎을 끓고, 그의 머리를 숙여

Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

50. 몰렉 신의 모습은 사람의 모양에 수소의 머리를 한 것으로 알려져 있습니다.

Người ta tin rằng thần này có hình thể như người nhưng lại có đầu bò.