신속하게 in Vietnamese

giục
cần gấp
giục
làm vội vàng
làm cho mau

Sentence patterns related to "신속하게"

1. 누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

2. ‘로마’ 군대는 신속하게 ‘예루살렘’을 포위하였읍니다.

Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

3. 아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

4. 가능한 한 신속하게 도움을 받으십시오.

Hãy tìm sự giúp đỡ càng sớm càng tốt.

5. 프로모션을 신속하게 표시하려면 다음 내용을 검토하세요.

Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

6. 어린이들은 편견이 없으며 신속하게 용서하고 잊어버린다

Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

7. 개인정보를 저장하여 신속하게 양식을 작성할 수 있습니다.

Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

8. 에스컬레이터가 신속하게 우리를 아래로 데려다 준다.

9. 한편, 불신은 사람의 동정심을 신속하게 마비시킵니다.

Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

10. 15 아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

11. 합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

12. 또한 키릴루스는 성서를 신속하게 번역하기 위한 계획에 착수하였습니다.

Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

13. 가능한 한 신속하게 연구생을 회중 집회에 초대하십시오.

Hãy mời học viên đi nhóm họp càng sớm càng tốt.

14. 많은 젊은이들이 성서 연구를 시작하였으며 신속하게 발전하였습니다.

Nhiều người trẻ bắt đầu học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh chóng.

15. 그 후, 가능한 한 신속하게 재방문을 하겠다고 결심하십시오.

Sau đó, nhớ trở lại càng sớm càng tốt.

16. 꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

17. 더 신속하게 용서하기 위해 어떻게 할 수 있는가?

Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

18. 정부, 사설 기관, 병원, 의사. 모두가 공개적이고 신속하게 대응합니다.

Vậy, chính phủ, tổ chức tư nhân, bệnh viện, y bác sỹ -- Tất cả đều phản hồi một cách cởi mở và nhanh chóng.

19. 안내를 정확히 따르면 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.

Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

20. 우리는 자신의 유익을 위해서 신속하게 조치를 취해야 합니다.

Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

21. 도메인을 신속하게 갱신하지 않으면 도메인 소유권을 잃을 수도 있습니다.

22. ‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

23. 페이지가 신속하게 로드되지 않으면 잠재고객이 제품 구매를 포기할 수 있습니다.

Nếu khách hàng không thể tải trang, họ không thể mua các sản phẩm của bạn!

24. 다시 한 번 증인들은 신속하게 행동을 취하여 구호 활동을 지원하였습니다.

Lần nữa, Nhân Chứng Giê-hô-va nhanh chóng ra tay cứu trợ.

25. 검색창에 함수를 입력하면 복잡한 수식을 그래프로 신속하게 나타낼 수 있습니다.

Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

26. 아클릴루는 창조주에 대한 깊은 인식을 길러 나가는 면에서 신속하게 발전했습니다.

Anh tiến bộ nhanh chóng trong việc gia tăng lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.

27. 형제들은 신속하게 자매 가족의 소유물을 안전한 장소로 옮기는 일을 도왔습니다.

Các anh nhanh chóng đến giúp gia đình chị chuyển đồ đạc đến nơi an toàn.

28. 그 여주인은 신속하게 발전하여, 사업을 그만두고, 침례받은 증인이 되었다.

29. 증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

30. 다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다.

Để tăng tốc công việc, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt sau:

31. YouTube 뮤직 앱은 푸시 알림을 통해 신속하게 알림 및 업데이트를 보냅니다.

32. 이 목록을 통해 현재 활성 알림 수를 신속하게 파악할 수 있습니다.

33. 다른 어리석은 일은요. 모든 약품을 신속하게 수로에다 옮겨 놓고 있다는 거예요.

Việc tương đối lười biếng khác diễn ra chính là chúng ta nhanh chóng di chuyển các loại thuốc chúng ta đưa vào đường ống.

34. Google 스프레드시트를 사용해 Google 판매자 센터에 제품 데이터를 신속하게 제출해 보세요.

Bạn có thể sử dụng Google Trang tính để gửi nhanh dữ liệu sản phẩm lên Google Merchant Center.

35. Q: 내 페이지를 신속하게 다시 처리하고 업데이트하려면 어떻게 해야 하나요?

36. 그는 중지하고 신속하게 고개를 돌렸다, 그의 양귀비 - cheeked 얼굴이 조명.

Ông dừng lại và quay đầu một cách nhanh chóng, thuốc phiện- Vượn đen má của mình phải đối mặt với ánh sáng lên.

37. 그것은 물의 얇은 막에서 거의 모든 방향으로 신속하게 돌진하면서 선수파를 일으킨다.

38. 질주하는 “표범”처럼, 알렉산더 휘하의 그리스 사람들은 신속하게 정복해 나아가기 시작하였습니다.

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

39. 다른 문명제국들은 ‘이짚트’인들이 개발하여 놓은 ‘페인트’ 만드는 기술을 신속하게 모방하였다.

40. 11 자녀를 가르치면서 자녀의 어떤 부면이 약해 보인다면 신속하게 도와주십시오.

11 Khi dạy con, hãy nhanh chóng hành động nếu nhận ra con có những điểm yếu tiềm ẩn.

41. 그러므로 이 권고는 ‘신속하게 문제를 해결하라’는 것입니다!—마태 5:23, 24.

Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

42. 무엇보다도 정부와 사설기관 보안 회사들로 하여금 신속하게 정보를 공유하도록 만들어야 합니다.

Chúng ta phải vận động chính phủ, các tổ chức tư nhân và công ty bảo mật tự nguyện chia sẻ thông tin mau chóng.

43. 달마틴은 대단한 열정을 가지고 신속하게 번역 작업에 착수하였으며, 히브리어 성경부터 번역을 시작하였습니다.

44. 이 액체는 신속하게 굳어 길이가 2센티미터가량인 아주 가늘고 탄력이 좋은 실이 됩니다.

Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.

45. 저흰 여러분들을 위해서 아주 신속하게 물리적인 것을 만들어 드릴 수 있습니다

46. 이 데이터를 통해 신속하게 각 트래픽 채널의 실적을 확인할 수 있습니다.

Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lượng truy cập.

47. 받은 메일을 기반으로 추천되는 문구를 사용하여 신속하게 이메일에 답장할 수 있습니다.

Nhanh chóng trả lời email bằng cách sử dụng các cụm từ sẽ hiển thị dựa trên thư bạn nhận được.

48. □ 물이 새는 곳이 있다면 방습 문제가 심각해지지 않도록 신속하게 수리해야 한다.

□ Nên sửa ngay vòi rỉ nước để tránh vấn đề ẩm ướt nghiêm trọng.

49. 받은편지함에서 메일을 가리키면 메일을 열지 않아도 다음과 같이 신속하게 처리할 수 있습니다.

50. 사람들이 한 임무에서 다른 임무로 얼마나 신속하게 옮겨 가는지 천분의 1초까지 정확하게 측정합니다.